Traduction de "défoncée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Défoncée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tu es défoncée ? Défoncée ? | 'Are you high?' |
| Il y a bien toujours là quelque futaille défoncée. | There is always some smashed cask at hand. |
| Tu viens complčtement défoncée ! Je fais quoi avec toi ! | You're getting completely out of it, What can I do with you ! |
| Elle était défoncée quand elle m'a donné sa chatte | (Rich) She fucked up when she gave me some pussy. |
| En fait elle riait sans arrêt, comme si elle était défoncée. | It was actually laughing all the time, as if stoned. |
| Elle était si défoncée par ses pilules donc j'ai baisé ta lady | We just freakin You rollin with short dog baby |
| Elle a trouvé une porte de secours bloquée et l'a défoncée ellemême. | The kid found an emergency door that was jammed and smashed it down herself. |
| Une cage bientôt fut hors d'usage, défoncée, ne glissant plus entre les guides, rompues sans doute. | One cage soon became useless, broken in and no longer sliding between the guides, which were doubtless broken. |
| Bientôt on put voir la poitrine défoncée, les épaules et le contour incertain de la face démantibulée. | First a faint fogginess, and then growing rapidly dense and opaque, presently they could see his crushed chest and shoulders, and the dim outline of his drawn and battered features. |
| Situé entre les petites villes de Snejnoye et , le village de Severnyi n'est pas un endroit où il fait bon vivre il n'y a pas pratiquement pas d'emplois, et se rendre dans les agglomérations voisines par la route défoncée est long et pénible. | Located between the towns of Snezhnoye and , the village of Severnyi isn't a good place to live in there are almost no jobs there, and getting to nearby towns using the beaten down road is hard and takes too long. |
| Le capitaine n'avait plus d'autre difficulté devant lui que de gréer les deux chaloupes, de reboucher celle défoncée, et de les équiper. Il fit son passager, capitaine de l'une avec quatre hommes, et lui même, son second et cinq matelots montèrent dans l'autre. | The captain now had no difficulty before him, but to furnish his two boats, stop the breach of one, and man them. |
| Pour Eminem, le but d' Insane était de faire une chanson qui dégoûte l'auditeur jusqu'à le faire dégueuler , ajoutant que le concept de la chanson est venu après avoir écrit la première ligne ( Je suis né avec une bite dans le cerveau Ouais, la tête totalement défoncée! ). | For Eminem, the goal of Insane was to make song that would disgust the listeners and make them puke , adding that he came up with this idea after thinking of the song's first line ( I was born with a dick in my brain Yeah, fucked in the head ). |
| Clopin Trouillefou, d un air très sérieux et à voix basse, réglait le pillage d une énorme futaille pleine d armes, largement défoncée devant lui, d où se dégorgeaient en foule haches, épées, bassinets, cottes de mailles, platers, fers de lance et d archegayes, sagettes et viretons, comme pommes et raisins d une corne d abondance. | Clopin Trouillefou, with a very serious air and in a low voice, was regulating the distribution of an enormous cask of arms, which stood wide open in front of him and from whence poured out in profusion, axes, swords, bassinets, coats of mail, broadswords, lance heads, arrows, and viretons, like apples and grapes from a horn of plenty. |
| Ils furent si étonnés et si atterrés de ce silence, qu'ils résolurent, comme ils nous le dirent plus tard, de se rembarquer pour retourner vers le navire, et de raconter que leurs camarades avaient été massacrés et leur chaloupe défoncée. En conséquence ils lancèrent immédiatement leur esquif et remontèrent touts à bord. | They were so astonished at the surprise of this, that, as they told us afterwards, they resolved to go all on board again to their ship, and let them know that the men were all murdered, and the long boat staved accordingly, they immediately launched their boat again, and got all of them on board. |
Recherches associées : Route Défoncée - Route Défoncée
