Traduction de "délinquance juvénile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Délinquance - traduction : Juvénile - traduction : Délinquance juvénile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1.11 Délinquance juvénile. | 1.11 Juvenile Delinquency. |
| La délinquance juvénile est en hausse. | Juvenile delinquency is increasing. |
| 5.9 S'attaquer à la délinquance juvénile | 5.9 Tackling Juvenile delinquency |
| 5.9 S'attaquer à la délinquance juvénile. | 5.9 Tackling Juvenile delinquency |
| Délinquance juvénile dans la Principauté du Liechtenstein. | Juvenile crime in the Principality of Liechtenstein. |
| 1.13 Délinquance juvénile et prévention de la criminalité. | 1.13 Juvenile Delinquency and Crime Prevention. |
| L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave. | The rise in juvenile delinquency is a serious problem. |
| La croissance de la délinquance juvénile est un problème grave. | The rise in juvenile delinquency is a serious problem. |
| Voir en annexe tableaux et graphiques sur la délinquance juvénile. | See tables and diagrams on juvenile crime in the Annex. |
| 14. (En collaboration avec H. Malewska) quot Les rapports entre le développement économique et la délinquance juvénile projet de recherche polonais quot , dans La délinquance juvénile en Europe... | 14. (In collaboration with H. Malewska) quot Les rapports entre le développement économique et la délinquance juvénile projet de recherche polonais quot , in La délinquance juvénile en Europe ... |
| j) Prévention de la délinquance juvénile, réadaptation et réinsertion des enfants délinquants | (j) Juvenile crime prevention, recovery and reintegration |
| 1.4 L'on y invitait à approfondir l'analyse du phénomène de la délinquance juvénile. | 1.4 The opinion argued that it would be useful to carry out a study of the phenomenon of juvenile delinquency. |
| 1.6 L'on y invitait à approfondir l'analyse du phénomène de la délinquance juvénile. | 1.6 The opinion argued that it would be useful to carry out a study of the phenomenon of juvenile delinquency. |
| Mettre en place un système judiciaire adéquat pour traiter de la délinquance juvénile. | Establish an adequate juvenile justice system. |
| Ces centres de coordination constituent un moyen efficace de prévention de la délinquance juvénile. | The focal points are an effective means of preventing juvenile delinquency. |
| 4.1 Pour répondre à la délinquance juvénile, il existe donc d'autres alternatives que l'incarcération classique. | 4.1 Alternatives do exist for dealing with juvenile delinquency, other than traditional incarceration arrangements. |
| 4.1 Pour répondre à la délinquance juvénile, il existe donc des alternatives à l'incarcération classique. | 4.1 Alternatives do exist for dealing with juvenile delinquency, other than traditional incarceration arrangements. |
| 76 des actes de délinquance juvénile à Pékin sont reliés à l'Internet, écrit le Dr Tao. | 76 of juvenile offenses in the capital city of Beijing are related to the Internet, said Dr Tao. |
| La désillusion des jeunes, en particulier, face au chômage explique la recrudescence de la délinquance juvénile. | young, in particular, as a result of unemployment, explained the increase in juvenile crime. |
| Les enfants sont des victimes dans toutes les affaires de délinquance juvénile et de mauvais traitements. | Children are victims in all cases of juvenile delinquencies or abuse. |
| Aspects sociaux de la délinquance juvénile , Société de criminologie et de médecine légale, Tucumán (Argentine), 1959. | Social Aspects of Juvenile Delinquency , Criminology and Forensic Medicine Society, Tucumán, Argentina, 1959. |
| 4.1 Pour répondre à la délinquance juvénile, il existe donc des alternatives au système d'internement classique. | 4.1 Alternatives do exist for dealing with juvenile delinquency, other than traditional detention arrangements. |
| 14. Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad) | 14. United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) |
| La loi syrienne de 1974 sur la délinquance juvénile considère que les délinquants juvéniles sont des victimes. | Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims. |
| Dispositions réglementaires relatives au traitement par les organes de la sécurité publique des affaires de délinquance juvénile | Regulations on the handling by public security organs of juvenile criminal cases |
| Membre du Conseil d'administration du Centre national de recherche sur la criminalité, y compris la délinquance juvénile. | Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency. |
| La pauvreté est elle la cause de sa délinquance juvénile en Roumanie et de son crime en Italie ? | Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy? |
| Cette loi n apos est pas répressive, mais vise à prévenir la délinquance juvénile, notamment en milieu urbain. | It did not entail punishment, but was intended to restrain potential juvenile offenders, particularly in urban areas. |
| 1.1 La société européenne est actuellement préoccupée par le phénomène de la violence et de la délinquance juvénile. | 1.1 European society today is concerned at and troubled by the phenomenon of youth violence and crime. |
| 34. Au Burkina Faso, il n apos existe pas de tribunaux spécialisés dans le traitement de la délinquance juvénile. | 34. There are no courts specializing in the treatment of juvenile offenders in Burkina Faso. |
| Beaucoup de pays ont élaboré pour lutter contre la délinquance juvénile des interventions fondées sur les principes de justice réparatrice. | Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. |
| Ils estiment que la pauvreté et l'évolution des structures sociales sont deux des facteurs qui contribuent à la délinquance juvénile. | They feel that poverty and changing social structures are two contributing factors to juvenile delinquency. |
| Doctorat en droit et sciences sociales, Universidad nacional de Tucumán (Argentine), 1956. Thèse Sociologie de la délinquance juvénile en Argentine. | Doctor of Jurisprudence and Social Science, National University of Tucuman, Argentina, 1956, Dissertation on Sociology of Juvenile Delinquency in Argentina. |
| 1.3 En tenant compte des limites imposées par ces divergences, la délinquance juvénile représente, en volume, près de 15 de la délinquance générale totale, d'après les statistiques comparées des pays de l'Union européenne. | 1.3 Bearing in mind the limitations created by such differences, juvenile delinquency accounts for approximately 15 of all crime, according to the comparative statistics for all EU countries. |
| Prendre les dispositions législatives qui s'imposent pour créer ledit tribunal des mineurs et instituer la concertation dans les affaires de délinquance juvénile | 3.7.2 Children subjected to exploitation |
| Chaque fois qu'il disait quelque chose qui était plus ou moins normal, par exemple il a dit non à la délinquance juvénile. | Whenever he said anything to me that was kind of normal |
| L absence de système de justice national en matière de délinquance juvénile fait que les gardiens de la loi tendent à utiliser l approche punitive. | The absence of the country s justice system in dealing with young delinquents frequently makes law enforcers take a punitive approach. |
| 44. S apos agissant des paragraphes 23 et 24, M. Nguyen Luong dit que la délinquance juvénile est un grave sujet de préoccupation. | 44. Regarding paragraphs 23 and 24, he said that juvenile delinquency was a cause of great concern. |
| D'après ce dernier, 45 des citoyens européens préfèreraient que la lutte contre la délinquance juvénile soit gérée au niveau communautaire plutôt que national. | According to the survey, 45 of European citizens would prefer the fight against juvenile delinquency to be managed at a European level rather than a national one. |
| L'intervention de ce magistrat spécialisé permet d'exercer sur l'enfance et l'adolescence en danger une action salutaire à même de prévenir la délinquance juvénile. | Intervention by this specialized judge may have a salutary effect on children and young people in danger and thus forestall juvenile delinquency. |
| 13. quot La délinquance des mineurs et des jeunes adultes en Pologne de 1951 à 1962 quot , dans La délinquance juvénile en Europe (Bruxelles). Edition de l apos Institut de sociologie, Université libre de Bruxelles (1968). | 13. quot La délinquance des mineurs et des jeunes adultes en Pologne de 1951 à 1962 quot , in La délinquance juvénile en Europe (Bruxelles, Edition de l apos Institut de Sociologie, Université Libre de Bruxelles, 1968). |
| 1.4 Toutefois, que les chiffres de la délinquance juvénile traduisent une progression, un ralentissement ou une régression par rapport aux statistiques précédentes, il est certain que les sociétés européennes ressentent une progression de la délinquance juvénile et de sa gravité et exigent, par conséquent, des mécanismes de contrôle efficaces pour lutter contre ce phénomène. | 1.4 Nevertheless, and regardless of whether juvenile delinquency figures show an increase, stagnation or decrease compared with previous figures, it is clear that there is a widespread perception among European societies that juvenile crime is increasing in volume and severity, and there are calls for effective mechanisms to control the phenomenon. |
| La Thaïlande, par exemple, a commencé à orienter les affaires de délinquance juvénile vers un règlement par des groupes et conférences familiaux et communautaires. | For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing. |
| c) Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad), (résolution 45 112 de l'Assemblée générale, annexe) | (c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) |
Recherches associées : La Délinquance Juvénile - Délinquance Hypothécaire - Verrue Juvénile - Criminalité Juvénile - Pornographie Juvénile - Pornographie Juvénile - Amour Juvénile - Crime Juvénile - Corps Juvénile - Juvénile Début - Stade Juvénile - Pornographie Juvénile
