Traduction de "délivrer un passeport" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Passeport - traduction : Délivrer - traduction : Délivrer un passeport - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Comité invite instamment l'État partie à délivrer sans plus tarder un passeport à l'auteur. | The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. |
| Il n'y a tout simplement aucun argument plausible pour délivrer un passeport diplomatique à des religieux. | There is simply no plausible argument to concede a diplomatic passport to religious representatives. |
| 188. En vertu de l apos article 2 de la loi sur les passeports islandais, ces autorités peuvent refuser de délivrer un passeport à un citoyen islandais, ou annuler son passeport, dans les cas suivants | 188. Article 2 of the Law on Icelandic Passports permits refusing to issue a passport to an Icelandic citizen or cancelling a passport that has already been issued under the following circumstances |
| Il n'est plus nécessaire d'avoir un permis de sortie, cependant, le gouvernement, le cas échéant, a le droit de ne pas délivrer un passeport | You no longer need an exit permit but the government has the right to not issue you a passport if it so pleases |
| En conséquence, les États peuvent, dans certains cas et si leur législation le prévoit, refuser de délivrer un passeport à l apos un de leurs citoyens. | There are, therefore, circumstances in which a State, if its law so provides, may refuse a passport to one of its citizens. |
| Il y a, par conséquent, des circonstances dans lesquelles un État peut, si la loi le prévoit, refuser de délivrer un passeport à l'un de ses ressortissants. | Thus there are circumstances in which a State may, if the law so provides, refuse to issue a passport to one of its nationals. |
| (19) Le règlement (CE) no 1760 2000 prévoit que l autorité compétente doit délivrer un passeport pour chaque animal devant être identifié conformément à ses dispositions. | (19) Regulation (EC) No 1760 2000 provides that the competent authority is to issue a passport for each animal which has to be identified in accordance with that Regulation. |
| L'auteur déclare que le refus par le consulat libyen de Casablanca de lui délivrer un passeport l'empêche de voyager et d'étudier et constitue une violation du Pacte. | The author claims that the refusal by the Libyan Consulate in Casablanca to issue her with a passport prevents her from travelling and studying and constitutes a violation of the Covenant. |
| Lors de la réunion du Conseil du 23 juin 1981, les représentants des gouvernements des États membres ont pris la décision de délivrer un passeport européen uniforme. | The decision to issue a uniform European passport was agreed by the representatives of the Governements of Member States, meeting within the Council on 23 June 1981. |
| À la suite de l'élargissement de la Communauté, il importe de compléter la liste des autorités chargées de délivrer le passeport phytosanitaire. | Following the enlargement of the Community, the list of authorities responsible for issuing the plant passport must be supplemented. |
| Par ailleurs, les décisions de refus du Ministre de l apos intérieur de délivrer un passeport sont susceptibles de recours pour excès de pouvoir devant le tribunal administratif. | Moreover, a decision by the Minister of the Interior to refuse to issue a passport may be appealed against on the grounds of illegality before the Administrative Tribunal. |
| J'ai un passeport. | I have a passport. |
| Pourquoi un passeport ? | Why a passport? |
| Trouvenous un passeport. | It's up to you to get us a passport. |
| Il faut un passeport. | Nope, you gotta have a passport. |
| Délivrée comme un passeport ? | Issued like a passport? |
| 6.8 Pour ce qui est de l apos objectif légitime de la restriction imposée, l apos État partie déclare que le refus de délivrer un passeport relève de la notion de protection de quot l apos ordre public quot , au sens du paragraphe 3 de l apos article 12 le refus de délivrer un passeport à un appelé est en outre lié, même si le lien est indirect, à la notion de quot sécurité nationale quot . | 6.8 As regards the legitimate aim of the restriction, the State party asserts that the denial of a passport falls under the notion of quot public order (ordre public) quot , within the meaning of article 12, paragraph 3 the denial of a passport to a conscript has additional, even if indirect, links to the notion of quot national security quot . |
| Elle a un passeport tadjik. | She has a Tajik passport. |
| Tom a un passeport diplomatique. | Tom has a diplomatic passport. |
| As tu un passeport valide ? | Do you have a valid passport? |
| Avez vous un passeport valide ? | Do you have a valid passport? |
| Tu as un passeport américain ? | Did you bring your passport? |
| Passeport russe KI0861177 Passeport bolivien 65118 Passeport grec aucun détail. | Russian Passport KI0861177 Bolivian Passport 65118 Greek Passport no details. |
| Il déclare que le refus de délivrer un passeport est fondé sur des considérations qui sont spécifiées dans la Loi constitutionnelle, la loi sur les passeports et le décret sur les passeports et qui sont liées à la loi sur le service militaire le refus de délivrer un passeport ne constitue aucunement un châtiment et ne remplace non plus aucunement l apos enquête sur le délit que représente le refus de se présenter au service militaire et la sanction correspondante. | It submits that the denial of the passport is based on considerations which are specified in the Constitution Act, Passport Act and Passport Decree, and which are related to the Military Service Act. The denial of a passport neither constitutes a punishment nor in any other way replaces the investigation of, and the corresponding punishment for, the offence of failing to report for military service. |
| Et un passeport enregistré à Grozny. | And a passport with Grozny registration. |
| Elle voyageait avec un passeport américain. | Wazwaz was flying on an American passport. |
| Passeport valide contenant un visa réglementaire | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| vous avez des papiers, un passeport ! | You have any papers? |
| un passeport en cours de validité | a valid passport |
| Passeport no passeport croate no 01190016 | Passport No Croatian passport number 01190016 |
| Dans ces conditions, il n apos est pas surprenant que le Tribunal administratif suprême de Finlande ait rejeté son appel et confirmé la décision de l apos ambassade finlandaise qui avait refusé de lui délivrer un passeport. | It is therefore unsurprising that the Supreme Administrative Court of Finland rejected his appeal against the Finnish Embassy apos s decision to refuse to provide him with a passport. |
| Passeport bolivien 65118. Passeport grec aucun détail. | Russian Passport KI0861177 Bolivian Passport 65118 Greek Passport no details. |
| Ta femme a t elle un passeport ? | Does your wife have a passport? |
| Votre femme a t elle un passeport ? | Does your wife have a passport? |
| Quelqu'un fait une demande pour un passeport. | Somebody who had applied for the passport. |
| un régime efficace pour le passeport unique . | an effective regime for the single passport . |
| L apos ambassade a refusé de délivrer le passeport pour le motif que M. Peltonen ne s apos était pas présenté pour son service militaire en Finlande à une date spécifiée. | The Embassy refused to issue a passport, on the ground that Mr. Peltonen had failed to report for his military service in Finland on a specified date. |
| En ce qui concerne les titres de voyage pour les femmes et les mineurs, la réglementation sur les passeports dispose que les guinéens de l'un et de l'autre sexe ont le droit de se faire délivrer un passeport. | With respect to travel documents for women and minors, regulations provide that Guineans of either sex have the right to be issued a passport. |
| 6.6 L apos État partie considère dénuée de fondement et rejette l apos allégation selon laquelle le refus de délivrer un passeport constitue un châtiment de facto infligé à l apos auteur pour ne s apos être pas présenté au service militaire. | 6.6 The State party dismisses as groundless the claim that the denial of a passport is used as a de facto punishment for the author apos s failure to report for military service. |
| Passeport bolivien no 65118. Passeport grec aucun détail. | Russian passport KI0861177 Bolivian passport 65118 Greek passport no details. |
| À la suite de l'élargissement de la Communauté et des modifications apportées à la liste existante des autorités chargées de délivrer le passeport sanitaire, la liste de ces autorités doit être complétée. | Following the enlargement of the Community, as well as modifications to the existing list of authorities responsible for issuing the plant passport, the list of these authorities must be supplemented. |
| J'ai de la chance d'avoir un passeport syrien | I Am Lucky to Have a Syrian Passport Global Voices |
| J'ai de la chance d'avoir un passeport syrien. | I am lucky to have a Syrian passport. |
| J'ai un passeport russe mais je suis Français. | I have a Russian passport, but I'm French. |
| Est ce que ta femme a un passeport ? | Does your wife have a passport? |
Recherches associées : Délivrer Un Impact - Délivrer Un Permis - Délivrer Un Certificat - Délivrer Un Choc - Délivrer Un Certificat - Délivrer Un Document - Délivrer Un Visa - Délivrer Un Mandat - Délivrer Un Bref - Délivrer Un Diplôme - Délivrer Un Certificat - Délivrer Un Fluide - Délivrer Un Message
