Traduction de "démarrage du moteur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Démarrage - traduction : Moteur - traduction : Moteur - traduction : Démarrage du moteur - traduction : Démarrage du moteur - traduction : Démarrage du moteur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Procédure de démarrage du moteur | Engine starting procedure |
| Démarrage du moteur principal. Et décollage. | Main engine start, and liftoff. |
| Démarrage du système de dilution et du moteur | Starting the dilution system and the engine |
| (SEEE qui doivent être opérationnels pendant les phases de démarrage du moteur) | (for ESA which must be operational during engine start phases) |
| lorsque le moteur est équipé d un limitateur de puissance limitant la poussée à 500 N au moment du démarrage du moteur. | (ttt) when the engine has a throttle limiting device to limit thrust to 500 N at the time of starting the engine. |
| Le ou les feu(x) de stationnement et, le cas échéant, les feux de position avant et arrière visés au paragraphe 6.12.9 ci dessous doivent pouvoir être allumés même si le dispositif de démarrage du moteur est tel que le démarrage du moteur soit impossible. | The parking lamp(s) and, if applicable, the front and rear position lamps according to paragraph 6.12.9. below, must be able to operate even if the device which starts the engine is in a position which makes it impossible for the engine to operate. |
| séquence opératoire , la séquence utilisée pour déterminer les conditions permettant que le MI s éteigne elle comprend le démarrage du moteur, une période de fonctionnement, l arrêt du moteur et le laps de temps jusqu au démarrage suivant, avec l OBD en service qui détecterait alors tout dysfonctionnement éventuel | It consists of an engine start up, an operating period, an engine shut off, and the time until the next start up, where the OBD monitoring is running and a malfunction would be detected if present preconditioning cycle means the running of at least three consecutive OBD test cycles or emission test cycles for the purpose of achieving stability of the engine operation, the emission control system and OBD monitoring readiness |
| La forte charge imposée à la batterie lors du démarrage du moteur engendre une forte baisse de la tension à ses bornes. | Because cranking the engine causes a very heavy load on the battery, the system voltage can drop quite low during cranking. |
| Le système d arrêt et de démarrage automatique du moteur, du moins pour l instant, n est disponible que sur le moteur à essence de deux litres et 150 chevaux et avec changement manuel des six vitesses. | The engine's automatic stopping and starting system, at least for now, is only available with the two liter, 150 horse power, manual, six gear, petrol engine. |
| Le MI doit aussi se déclencher lorsque la clé de contact du véhicule est en position marche avant le démarrage du véhicule, et doit se désactiver dans les 10 secondes après le démarrage du moteur si aucun dysfonctionnement n a été détecté. | The MI must activate when the vehicle s ignition is in the key on position before engine starting or cranking and de activate within 10 seconds after engine starting if no malfunction has previously been detected. |
| cycle d échauffement , une durée de fonctionnement du moteur suffisante pour que la température du liquide de refroidissement augmente au moins de 22 K à partir du démarrage du moteur, et atteigne une température minimale de 343 K (70 C) | arm up cycle means sufficient engine operation such that the coolant temperature has risen by at least 22 K from engine starting and reaches a minimum temperature of 343 K (70 C) |
| la première fois (démarrage à froid) après que le moteur a pris la température ambiante et que les températures du liquide de refroidissement et de l'huile, des systèmes de post traitement et de tous les dispositifs auxiliaires de contrôle du moteur sont stabilisées entre 20 et 30 C, la deuxième fois (démarrage à chaud) après une période de vingt minutes d'imprégnation à chaud débutant immédiatement après la réalisation du cycle de démarrage à froid. | The first time (cold start) after the engine has soaked to room temperature and the engine coolant and oil temperatures, after treatment systems and all auxiliary engine control devices are stabilised between 20 and 30 C. The second time (hot start) after a twenty minute hot soak that commences immediately after the completion of the cold start cycle. |
| À cet effet, elle vient d intégrer sur la Mazda3 le système d arrêt et de démarrage du moteur, baptisé i Stop, un dispositif qui, du moins pour l instant, n est disponible que sur le moteur 2.0 à essence de 150 chevaux. | Therefore, Mazda3 has just added an engine stopping and starting system dubbed as the i Stop , a mechanism which is, for the moment at least, only available with the 150 horse power 2.0 petrol engine. |
| dispositif de contrôle auxiliaire , tout système, toute fonction ou stratégie de contrôle installée sur un moteur ou un véhicule utilisée pour protéger le moteur et ou son équipement auxiliaire contre des conditions de marche susceptibles d'entraîner détériorations ou pannes, ou utilisée pour faciliter le démarrage du moteur. | auxiliary control device means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting. |
| Démarrage du programme | Program startup |
| Configuration du démarrage | Startup configuration |
| Démarrage du transfert | Start Uploading |
| Démarrage du diaporama | Starting Slideshow |
| Comportement du démarrage | Startup Behavior |
| Démarrage du chronomètre | Starting the timer |
| Démarrage du nettoyage... | Starting cleanup... |
| Démarrage du visionneur d'images | Starting Image Viewer |
| Démarrage du gestionnaire d'archives | To Start Archive Manager |
| Démarrage du mode DAO | Engaging DAO |
| Démarrage rapide du jeu | Quick start the game |
| Démarrage du serveur Akonadi... | Starting Akonadi server... |
| Démarrage du gestionnaire Openvpn... | Starting Openvpn management handler... |
| Démarrage du démon KPilot... | Starting the KPilot daemon... |
| 1994 Démarrage du projet | 1994 Project initiation |
| Le moteur stabilisé est démarré à l aide d un démarreur de série ou du dynamomètre conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d utilisation. | The stabilised engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer. |
| Une séquence de vérifications diagnostiques doit être lancée à chaque démarrage du moteur et achevée au moins une fois, pour autant que les conditions correctes d essai soient réunies. | A sequence of diagnostic checks must be initiated at each engine start and completed at least once provided that the correct test conditions are met. |
| En attente du démarrage du scanner | Waiting for the scan to start. |
| Niveaux d émission du moteur moteur parent | Emission levels of the engine parent engine |
| Au démarrage du gestionnaire d'archives | When You Start Archive Manager |
| Lancer au démarrage du système | Run at system bootup |
| Échec du démarrage de NepomukComment | Failed to start Nepomuk |
| Échec du démarrage de TLS. | Starting TLS failed. |
| Options du dossier de démarrage | Startup Folder Options |
| Configuration du démarrage de Kooka | Kooka Startup Preferences |
| Vitesse du moteur, charge du moteur, température du catalysateur, réaction | Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity |
| Changement du type de démarrage du DVD | Changing DVD Booktype |
| En attente de démarrage du service | Waiting for service to start |
| Attente du démarrage de la lecture... | Waiting for playback to begin... |
| Le démarrage du service a échoué | Starting service failed |
| Erreur au démarrage du carnet d'adresses | Error starting address book |
Recherches associées : Le Démarrage Du Moteur - Moteur De Démarrage - Moteur Démarrage Automatique - Interrupteur De Démarrage Du Moteur - Courant De Démarrage Du Moteur - Démarrage Du Moteur à Distance - Le Contrôle De Démarrage Du Moteur - Moteur électrique De Démarrage - Démarrage Du Projet - Lors Du Démarrage - Lors Du Démarrage - Lors Du Démarrage
