Traduction de "lors du démarrage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Démarrage - traduction : Lors du démarrage - traduction : Lors du démarrage - traduction : Lors du démarrage - traduction : Lors du démarrage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| i Effectuer une opération d'installation lors du démarrage. | i Perform an install run on startup. |
| Assure que l'interface sera activée lors du démarrage | Ensures that this interface gets activated during boot time |
| Préchargement de Konqueror lors du démarrage de KDEName | Konqueror Preloading During KDE startup |
| Lors du démarrage d'Accerciser, la fenêtre suivante est affichée. | When you start Accerciser, the following window is displayed. |
| Désactive tous les panneaux d'aperçu lors du démarrage d'Evolution. | Disables all the preview panes when you launch Evolution. |
| URL de la piste à reprendre lors du démarrage | Track URL to resume upon startup |
| Une erreur inconnue est survenue lors du démarrage de X. | There was an unknown error starting X. |
| Module utilisé par défaut (lors du premier démarrage par exemple). | It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character in printcap files). |
| Afficher le logo de démarrage lors du lancement de K3b | Show the splash screen when K3b starts |
| Revisite les pages de présentation affichées lors du premier démarrage de konqueror . | Revisit the introductory pages that you got when konqueror was first started. |
| Fusionner l'historique de contrôle de versions lors du démarrage de la fusion | Merge version control history on merge start |
| Assure que l'interface sera activée lors du démarrage. Vous devrez sinon activer l'interface manuellement une fois connecté, après le processus de démarrage. | Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process. |
| Examen sérologique prélèvements d échantillons chez 60 oiseaux, lors du démarrage de la ponte. | Serological examination 60 birds to be sampled at the point of lay. |
| Choisissez quelle sera la configuration de lancement à exécuter lors du démarrage de l'exécution. | Select which launch configuration to run when run is invoked. |
| Permet de choisir s'il faut afficher les quelques messages d'informations au démarrage, lors du chargement de fichiers, etc | Whether to show some informative messages on startup, file load, etc . |
| Démarrage du programme | Program startup |
| Configuration du démarrage | Startup configuration |
| Démarrage du transfert | Start Uploading |
| Démarrage du diaporama | Starting Slideshow |
| Comportement du démarrage | Startup Behavior |
| Démarrage du chronomètre | Starting the timer |
| Démarrage du nettoyage... | Starting cleanup... |
| Démarrer l'assistant de démarrage rapide lors de la création d'un fichier LaTeX vide | Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file |
| Démarrage du visionneur d'images | Starting Image Viewer |
| Démarrage du gestionnaire d'archives | To Start Archive Manager |
| Démarrage du mode DAO | Engaging DAO |
| Démarrage rapide du jeu | Quick start the game |
| Démarrage du serveur Akonadi... | Starting Akonadi server... |
| Démarrage du gestionnaire Openvpn... | Starting Openvpn management handler... |
| Démarrage du démon KPilot... | Starting the KPilot daemon... |
| 1994 Démarrage du projet | 1994 Project initiation |
| La forte charge imposée à la batterie lors du démarrage du moteur engendre une forte baisse de la tension à ses bornes. | Because cranking the engine causes a very heavy load on the battery, the system voltage can drop quite low during cranking. |
| Afficher ou masquer la fenêtre des téléchargements. Lorqu'elle est masquée, une notification est affichée lors du démarrage de nouveaux téléchargements. | Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started. |
| Lors de son premier démarrage, kdeprint essaiera une autodétection. Ceci ne fonctionne que pour 160 | On its first startup, kdeprint will try an autodetection. This only works for |
| En attente du démarrage du scanner | Waiting for the scan to start. |
| Lors du démarrage de kcalc pour la première fois, la calculatrice affiche uniquement les boutons pour les calculs arithmétiques de base. | When you start kcalc for the first time, the calculator will only display buttons for basic arithmetic computations. |
| L'expérience acquise lors du démarrage des missions et les conclusions qui en ont été tirées sont exposées dans la troisième partie. | The third part of the report focuses on the lessons learned from the deployment of SDS to support mission start ups and the conclusions drawn therefrom. |
| Au démarrage du gestionnaire d'archives | When You Start Archive Manager |
| Lancer au démarrage du système | Run at system bootup |
| Échec du démarrage de NepomukComment | Failed to start Nepomuk |
| Échec du démarrage de TLS. | Starting TLS failed. |
| Options du dossier de démarrage | Startup Folder Options |
| Configuration du démarrage de Kooka | Kooka Startup Preferences |
| Procédure de démarrage du moteur | Engine starting procedure |
| Les paramètres de l'espace de travail actuel seront restaurés lors du prochain démarrage de Qt 160 Designer si cette option est cochée. | The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked. |
Recherches associées : Démarrage Du Projet - Démarrage Du Moteur - Démarrage Du Moteur - Verrouillage Du Démarrage - Démarrage Du Projet - Démarrage Du Moteur - Démarrage Du Serveur - Synchronisation Du Démarrage - Lors Du Choix - Lors Du Calcul - Lors Du Retrait
