Translation of "while starting" to French language:

Dictionary English-French

Starting - translation :

Départ

While - translation :

Tandis que

While starting - translation :

Lors du démarrage

Keywords : Commençant Commençais Commences Commencent Départ Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

But while we rewrote Gnome 3, we actually broke a lot of our assistive technologies, as part of the necessity of starting all over again and starting new.	Mais, en réécrivant Gnome 3, nous avons bloqué un certain nombre de ces technologies d'assistance, dans un soucis de tout recommencer depuis le début et repartir des bases.
They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.	Ils étaient tous dans le Golfe au mois de mai quand le pétrole a commencé à salir certains rivages.
While this easily outstripped the EU average of 3.1 , the country was starting from a particularly low baseline.	Pourtant, le pays partait d un niveau particulièrement bas.
Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.	La Grèce et l'Espagne, qui partaient d'un niveau relativement bas, rattrapent rapidement la moyenne européenne.
While the mainstream media is just starting to report this, this morning bloggers and twitters have already been reporting on events.	Le mercredi matin, des blogueurs et des utilisateurs de Twitter conversaient déjà en ligne sur cette rumeur.
And I'm actually starting it in India very soon with a friend who I met in Harvard just a while back.	Je suis justement sur le point d'exporter ce systeme en Inde avec un ami que j'avais rencontré à Harvard il y a quelque temps.
Starting	Démarrage
Starting	Introduction
Starting...	Démarrage... message encoding type
Starting...	Supprimer les messages
Starting...	Début...
In his sophomore campaign (2005 06), Gordon alternated between the starting lineup and bench for the Bulls, starting 47 games (mostly in the later half of the season) while coming off of the bench for 35.	La saison 2005 06, il alterne entre le cinq majeur et le banc (47 fois titulaire).
And while I'm starting to make some bread for you here, it's very important to understand what that revolution did to us.	Et pendant que je fais du pain pour vous ici, il est très important de comprendre l'effet que cette révolution a eu sur nous.
In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500.	Dans les zones urbaines, les diplômés ont un salaire de départ d'environ 400 dollars américains par mois, tandis que le loyer moyen est au dessus de 500 .
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.	Vous savez, un certain temps après le décollage des TEDTalks, nous avons remarqué que les orateurs commençaient à passer beaucoup plus de temps à la préparation.
The country's rhododendrons also started flowering early last year, starting in mid January, while they generally bloom around mid February, reported Gorkhapatra daily.	Les rhododendrons du pays ont également commencé à fleurir prématurément l'an dernier, dès la mi janvier alors qu'ils fleurissent d'habitude autour de la mi février, a rapporté le quotidien Gorkhapatra.
Starting today.	A partir d'aujourd'hui.
Starting anew	Repartir de zéro
Starting Brasero	Lancement de Brasero
Starting R	Patinage
Starting process	Annuler le calcul
Starting up...	Démarrage...
Starting KDE	Comme nous l'avons déjà mentionné, KDE est censé être l'interface la plus intuitive et facile à apprendre qui soit disponible.
Starting KFind	Starting KFind
Starting krusader	Démarrer krusader
Starting konqueror	Démarrage de konqueror
Starting systemsettings	Démarrage de la configurationDuSysteme
Starting ksnapshot	Lancer ksnapshot
Before starting...	Avant de commencer...
Starting ktimetracker	Démarrer karm
Starting kate	Démarrer kate
Starting kompare	Démarrer kompare
Starting kdiskfree	Démarrage de kdiskfree
Starting kappname	Démarrage de kappname
Starting kivio	Démarrer kivio
Starting Slideshow	Démarrage du diaporama
Starting simulation...	Lancement de la simulation...
Starting reading...	Lancement de la lecture du disque...
Starting blanking...	Effacement du disque en cours...
Starting stylesheet	Démarrage de la feuille de styles
Starting Merge	Démarrage de la fusion
Starting Banner	En tête de page 160
Starting Points	Points de départ
Starting on	Démarre sur 160
Starting Player	Premier joueur

Afficher cette page en français