Fais plus d'efforts !	Gentlemen. Put your back into it.
On fait plus d'efforts, c'est plus marrant.	And you work harder, you'll like it more.
Nous devrions dépenser plus pour enrayer cette crise plutôt que d'envisager de dépenser moins.	We should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less.
Sami n'a plus d'argent à dépenser.	Sami has no money to spare now.
Envie de vous dépenser encore plus ?	Do you want a more strenuous workout?
Nous aurions dû faire plus d'efforts.	We should've tried harder.
Donc, plus d'efforts dans ce domaine.	So I would call for a concerted effort in that field.
Ils désirent dépenser moins et économiser plus.	They want to spend less and save more.
Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.	He has more money than he can spend.
4.1 Approche consistant à percevoir plus, mieux dépenser	4.1 The Collect More, Spend Better approach
Tu dois juste essayer de faire plus d'efforts.	You've just got to try harder.
Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.	I don't want to spend more than 10.
Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.	He earns more money than he can spend.
Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.	He has more money than can be spent.
Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.	I just spent over three thousand dollars.
Enfin, il ne s'agit pas seulement de dépenser plus, mais de dépenser mieux, tant dans la recherche que dans l'éducation.	Lastly, it is not just a matter of spending more but of spending better, as regards both research and education.
Si donner plus d'argent aux entreprises les rend plus confiantes, elles vont dépenser plus.	If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more.
Tu étais le meilleur, pour dépenser, dépenser.	You were the better at spend and spend
L État ne saurait dépenser plus que ce dont il dispose.	The government cannot spend money it does not have.
il y a beaucoup plus de plaisir de dépenser maintenant.	It's a lot more fun to spend now.
Nous devons épargner et ne pas dépenser plus que nécessaire !	We have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.
Mais je ne veux pas dépenser plus de 100 escudos.	But I will not spend more than 100 escudos.
Nous devons redoubler d'efforts pour les rendre plus transparentes, plus démocratiques et plus efficaces.	We must renew our efforts to make these institutions more transparent, democratic and effective in combating the threat.
Donc dépenser plus n'est pas un remède à la situation de la Grèce, tout comme dépenser moins n'en était pas la cause.	So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause.
Nous sommes numéro deux, nous devrions faire plus d'efforts, non ?	We are number two, I guess we should try harder, right?
Beaucoup de gens aux USA ont donc décidé de dépenser plus.	In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending.
On n était plus à se demander comment dépenser, mais comment vivre	Not how to spend, but how to live . . .
Il est plus facile de beaucoup dépenser que d'épargner un peu.	It's easier to spend a lot than to save a little.
Je ne peux pas dépenser plus de 10 millions de dollars.	I can't spend more than 10 million dollars.
De cette manière, nous pourrions dépenser l'argent de manière plus ciblée.	This would also allow us to spend the money in a more targeted way.
Les deux parties devraient en fait travailler à réajuster leurs déséquilibres bilatéraux les Américains devraient dépenser moins et épargner plus tandis que les Chinois devraient dépenser plus et épargner moins.	In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.
Les deux parties devraient en fait travailler à réajuster leurs déséquilibres bilatéraux les Américains devraient dépenser moins et épargner plus tandis que les Chinois devraient dépenser plus et épargner moins.	In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.
Dans les faits, un mariage demande beaucoup plus d'efforts que cela.	In reality marriage requires a lot more work.
Ils peuvent dépenser plus ou baisser les impôts, et emprunter la différence.	They can spend more or tax less and borrow the difference.
Désolé. Je ne peux pas dépenser plus de 10 millions de dollars.	Sorry. I can't spend more than 10 million dollars.
En effet, dépenser de l'argent estNbeaucoup plus difficile que de le gagner.	Indeed spending the money is a lot harder than earning it.
Dépenser européen.	The European option
Le Parlement désire dépenser plus que ne le propose la Commission européenne, mais le Conseil surveille le porte monnaie des États membres en voulant dépenser moins.	Parliament wants to spend more money than the European Commission is proposing, but the Council guards the Member States' purses by wanting to spend less.
Si tu avais fait plus d'efforts, tu aurais eu ton examen d'entrée.	If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
Ils devraient faire un peu plus d'efforts du côté de la publicité.	Yeah, they should put more effort into advertising.
Il faut consacrer plus d'efforts qu'actuellement au traitement final des déchets radioactifs.	We must invest more in the disposal of radioactive waste.
La Californie va dépenser plus de 100 milliards, Microsoft, 38, Google, environ 19.	California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19.
Nous plaidons clairement pour dépenser un peu d'argent pour des indicateurs plus opérationnels.	We are clearly in favour of spending a small amount of money so that the indicators can be more effective.
Une récente étude a en effet prouvé que le fait de dépenser son argent pour les autres est plus gratifiant que de le dépenser pour soi même.	Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Dépenser mes économies !	Spending my life's earnings!

Recherches associées : Plus D'efforts - Plus D'efforts - Plus D'efforts - Plus D'efforts - Plus D'efforts - Dépenser Plus - Dépenser Plus - Dépenser Plus - Exigent Plus D'efforts - Pas Plus D'efforts - Avec Plus D'efforts - Pour Plus D'efforts - Exercer Plus D'efforts - Mettre Plus D'efforts

Display this page in English