Traduction de "déplier" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout déplier | Expand All |
| Déplier par | Expand by |
| Déplier d'un niveau local | Expand One Local Level |
| Déplier toutes les citations. | Expand all quoted text. |
| Déplier tous les groupes | Expand All Groups |
| Déplier les groupes récents | Expand Recent Groups |
| Déplier le plus haut niveau | Expand Toplevel |
| Déplier tous les sous dossiers | Unfold All Subdirs |
| Déplier le fil de discussion | Expand Thread |
| Ne jamais déplier les groupes | Never Expand Groups |
| Déplier le fil de discussion | Above the message pane |
| Déplier le fil de discussion | View |
| Déplier le fil de discussion courantView | Expand the current thread |
| Déplier tous les fils de discussion | Expand All Threads |
| Toujours déplier les fils de discussion | Always Expand Threads |
| Déplier le fil de discussion courantView | Below the message pane |
| Déplier tous les fils de discussion | How attachments are shown |
| Déplier le fil de discussion courantView | Go |
| Toujours déplier les groupesNo threading of messages | Always Expand Groups |
| Ne jamais déplier les fils de discussion | Never Expand Threads |
| Déplier tous les replis à l'ouverture du fichier | Collapse all code folds on file open |
| Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement. | I can't bend my right arm. |
| Déplier les fils de discussion contenant de nouveaux messages | Expand Threads With New Messages |
| Déplier les fils de discussion contenant des messages non lus | Expand Threads With Unread Messages |
| Déplier les fils de discussion contenant des messages non lus ou importants | Expand Threads With Unread or Important Messages |
| Et je n'ai vraiment rien fait de bien plus compliqué que des pages à déplier. | And I've really not done anything much more complicated than make foldout pages. |
| Déplier l'en tête du groupeshortcut for collapsing the header of a group in the message list | Expand Group Header |
| Pas de page à déplier, pas de trucs juste un livre qui ne s'ouvre pas entièrement. | No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way. |
| Cet air voisin, et de laisser la langue musicale riche Déplier le bonheur imagin'd que les deux | This neighbour air, and let rich music's tongue Unfold the imagin'd happiness that both |
| Le gène responsable de yeux bridés semble dans le même temps pour éviter l'expression de citron de déplier son effet possible. | The gene responsible for slitted eyes seems at the same time to prevent the lemon phrase from unfolding its possible effect. |
| J'ai pensé, peut être que je vais le faire à l'intérieur, et je pourrais même combiner les pages à déplier avec l'ouverture seulement partielle. | That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book. |
| Si je fais une page pliante sur le côté gauche, et vous laisse la déplier, vous pouvez voir derrière ce que j'entends par tissu cicatriciel. | If I do a foldout page on the left hand side and let you just unfold it, you see behind it what I mean by scar tissue. |
| Ensuite l'habitude et la tendance du mental est... (Mooji essaye de déplier l'éventail par à coups) quelque chose veut aller vers cela, parce que c'est l'habitude. | Then the habits and tendency of the mind is opens and closes the fan ...something wants to go to this, because that's the habit. |
| Ça semblait prometteur. J'ai pensé, peut être que je vais le faire à l'intérieur, et je pourrais même combiner les pages à déplier avec l'ouverture seulement partielle. | That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book. |
| Ils vous pousser un peu plus ici, un coup de pouce un pic de plus de là, une déplier une feuille de ce jour un autre qui. | They'll poke up a bit higher here, an' push out a spike more there, an' uncurl a leaf this day an' another that. |
| La zone de pliage permet de replier ou de déplier des blocs de lignes repliables. Le calcul des régions repliables est réalisé en fonction de règles dans la définition de coloration syntaxique du document. | The folding pane allows you to collapse or expand foldable blocks of lines. The calculation of the foldable regions are done according to rules in the syntax highlight definition for the document. |
Recherches associées : Déplier Organique - Potentiel Déplier - Déplier Tout - Pouvoir Déplier - Déplier Votre Potentiel - Déplier Le Menu - La Situation Déplier - Plier Et Déplier
