Traduction de "déploie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je déploie mes ailes, et légèrement Je déploie mes ailes, et légèrement | I'm spreading my wings and slightly having decorated the skies |
| Il se déploie. | It unfolds. |
| On se déploie. | Extended order. |
| La magie déploie ses ailes! | Magic spreads its wings afar. |
| Et l'amour déploie ses ailes | And let love spread his wings |
| Si je déploie juste mes ailes | I believe I can touch the sky |
| Si je déploie juste mes ailes | I believe I can soar |
| A présent... déploie ton charme maléfique. | Now, begin thy magic spell. |
| Dans chaque tête, un monde se déploie. | In each head, a world is unfolding. |
| Il déploie un revêtement de reflexion indohashamas. | It's deploying indohashamas(field reflection coatings? ). |
| Là se déploie dans toute sa beauté... | Here is displayed in its full flower, sir... |
| Là se déploie dans toute sa beauté | Here is displayed in its full flower , sir, that ruthless realism |
| Et quand la route se déploie audelà... | And when the road beyond unfolds, and the work... |
| Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement. | and we deploy the airplane and everything works perfectly. |
| Comment est ce que je déploie la capote ? | How do I open the hood? |
| Déploie tes ailes et envole toi au loin. | Spread your wings and fly away. |
| Les efforts qu apos elle déploie portent leurs fruits. | Its efforts had yielded some results. |
| Celui ci déploie ses hommes pour livrer un assaut. | He deployed his force for an assault. |
| La Chine remercie également cette délégation des efforts qu'elle déploie. | China also appreciates the efforts made by the Danish delegation. |
| L'influence de l'Arabie Saoudite se mesure aux ressources financières qu'elle déploie. | The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. |
| Personne ne peut louer la route de ce qui se déploie. | No one can charter the route of the unfolding. |
| Ce mouvement qui incite à décrocher du porno, se déploie rapidement. | This movement to unhook from porn is growing rapidly. |
| Un parachute stabilisateur se déploie et le siège commence à redescendre. | Once clear of the aircraft, the ejection seat deploys a parachute. |
| Vous savez, on déploie l'infrastructure pour créer une banque marchande importante. | You know we're lying the infrastructure to basically build a major merchant bank. |
| L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux. | Albania is also making ongoing efforts to fulfil all of its international commitments. |
| Il s'agit d'un budget qui déploie, en termes généraux, l'enseigne de la disci | Many farmers who used up all their cash and energy reserves to get |
| L'aide déploie donc surtout ses effets sur le marché de la radiophonie mobile. | The aid therefore had an impact primarily on the mobile telephony market. |
| Quel papillon, cerveau, âme, ou les deux, se déploie ici, pâle comme une phalène ? | What butterfly Brain, soul, or both Unfurls here, pallid As a moth? |
| Élisabeth d'Angleterre venant au secours d'Henri IV déploie 2 400 hommes dans le Léon. | Elisabeth came to the aid of Henry IV, deploying 2,400 men in the Léon. |
| La mine se déploie actuellement sur 800 km de galeries et emploie 5600 mineurs. | The mine today has some of tunnels and employs some 5,600 miners. |
| Cependant, le gouvernement déploie des efforts constants et couronnés de succès à cet égard. | Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end. |
| Et déploie à nouveau, et le monde et tout le reste entrent en jeu. | And extend again and the world and everything else comes into play. |
| Le Conseil des communes et régions d'Europe déploie une grande activité dans ce domaine. | I have done so for very many years and I believe it to be an enriching and val uable experience. |
| L'Union européenne déploie d'intenses efforts pour essayer de prévenir et de gérer cette crise. | The European Union has been intensively involved in trying to manage and prevent this crisis. |
| Nous saluons les efforts que déploie le Secrétaire général en vue de réorganiser le Secrétariat. | We welcome the Secretary General apos s efforts to reorganize the Secretariat. |
| L apos inspection médicale scolaire déploie également un certain nombre d apos actions plus spécifiques | The inspectorate also performs a number of more specific tasks |
| Liman von Sanders déploie une arrière garde pour tenir Samakh, sur le lac de Tibériade. | Liman deployed a rearguard to hold Samakh, on the Sea of Galilee. |
| Pour le lancement, le TEL se positionne et déploie quatre vérins stabilisateurs sur le sol. | Before launch, the TEL is moved to the launch pad where it deploys four stabilizing jacks which lift the whole vehicle off the ground. |
| La Cour déploie ses activités sur le terrain en fonction des situations faisant l'objet d'enquêtes. | The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation. |
| 2.4 En parallèle du projet de marché unique numérique, la Commission déploie sa stratégie numérique. | 2.4 In parallel with the DSM project, the Commission is running its Digital Agenda. |
| 2. Remercie le Comité mixte de la Caisse des efforts qu'il déploie pour régler cette question | 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue |
| Il tourne le dos à la femelle, déploie ses ailes et marche à reculons vers elle. | He turns his back to the female, spreads his wings in display and walks backwards towards her. |
| Le Bénin déploie un effort impressionnant, mais ce processus est très difficile et prend du temps. | Benin was making an impressive effort, but it was a very difficult process which took time. |
| 4.3.1 La Commission déploie de très importants efforts pour créer un marché unique des produits alimentaires. | 4.3.1 The Commission is doing very important work to develop a single market for food products. |
| Les sociétés qui tentent d'obtenir une certification ISO déploie de grands efforts pour satisfaire aux conditions. | After all we are talking about someone who has made an effort to raise standards in order to fulfil the requirements of the ISO certification. |
Recherches associées : Logiciel Déploie - Il Déploie - Déploie Ses Ailes - Comme Se Déploie - Se Déploie De Processus
