Il se déploie.	It unfolds.
On se déploie.	Extended order.
Quel papillon, cerveau, âme, ou les deux, se déploie ici, pâle comme une phalène ?	What butterfly Brain, soul, or both Unfurls here, pallid As a moth?
Dans chaque tête, un monde se déploie.	In each head, a world is unfolding.
Là se déploie dans toute sa beauté...	Here is displayed in its full flower, sir...
Là se déploie dans toute sa beauté	Here is displayed in its full flower , sir, that ruthless realism
Et quand la route se déploie audelà...	And when the road beyond unfolds, and the work...
Et que ça soit clair ou pas pour vous, il ne fait aucun doute que l'univers se déploie comme il devrait.	And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
Et que ça soit clair pour vous ou pas, il ne fait aucun doute que l'univers se déploie comme il devrait.	And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
L'influence de l'Arabie Saoudite se mesure aux ressources financières qu'elle déploie.	The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs.
Personne ne peut louer la route de ce qui se déploie.	No one can charter the route of the unfolding.
Ce mouvement qui incite à décrocher du porno, se déploie rapidement.	This movement to unhook from porn is growing rapidly.
Un parachute stabilisateur se déploie et le siège commence à redescendre.	Once clear of the aircraft, the ejection seat deploys a parachute.
Je déploie mes ailes, et légèrement Je déploie mes ailes, et légèrement	I'm spreading my wings and slightly having decorated the skies
Comme l a précisé Robert Wright, au fur et à mesure que les gens deviennent plus inter dépendants, la portée des préoccupations morales se déploie proportionnellement.	As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.
Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.	Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
La mine se déploie actuellement sur 800 km de galeries et emploie 5600 mineurs.	The mine today has some of tunnels and employs some 5,600 miners.
Le muscle met un long moment pour se contracter, et le membre se déploie dans un moment très court.	It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.
Pour le lancement, le TEL se positionne et déploie quatre vérins stabilisateurs sur le sol.	Before launch, the TEL is moved to the launch pad where it deploys four stabilizing jacks which lift the whole vehicle off the ground.
Et vous pourriez en gros reformuler ce que j'ai dit plus tôt, sur comment la compassion se déploie et la règle d'or se déploie, juste en disant, eh bien, la compassion circule le plus naturellement par des canaux à somme non nulle où les gens se perçoivent comme étant dans une situation potentiellement gagnante gagnante avec certains de leurs amis et alliés.	And you could basically reformulate what I said earlier, about how compassion is deployed and the golden rule is deployed, by just saying, well, compassion most naturally flows along non zero sum channels where people perceive themselves as being in a potentially win win situation with some of their friends or allies.
La magie déploie ses ailes!	Magic spreads its wings afar.
Et l'amour déploie ses ailes	And let love spread his wings
Si je déploie juste mes ailes	I believe I can touch the sky
Si je déploie juste mes ailes	I believe I can soar
A présent... déploie ton charme maléfique.	Now, begin thy magic spell.
Se félicitant des efforts que déploie la Communauté pour faire de l'Afrique australe une zone exempte de mines,	Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,
2.8 Les régions sont l'échelon auquel se noue et se déploie le mieux la coopération entre les centres de formation et les entreprises.	2.8 Regions are the level where cooperation between training centres and businesses is best introduced and developed.
Se félicitant des efforts que déploie la Communauté pour faire de l'Afrique australe une zone exempte de mines terrestres,	Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,
(39 16) L aile de l autruche se déploie joyeuse On dirait l aile, le plumage de la cigogne.	The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love?
(39 16) L aile de l autruche se déploie joyeuse On dirait l aile, le plumage de la cigogne.	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Il déploie un revêtement de reflexion indohashamas.	It's deploying indohashamas(field reflection coatings? ).
Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement.	and we deploy the airplane and everything works perfectly.
Comment est ce que je déploie la capote ?	How do I open the hood?
Déploie tes ailes et envole toi au loin.	Spread your wings and fly away.
Cette remarquable diversité, qui se déploie dans un carcan génétique rigide restreignant sa portée, campe la vie au sein de l antifragilité.	This remarkable variety, deployed within a strict genetic envelope that limits its range, roots life in anti fragility.
Derrière ça il y a le code juridique, donc, si vous voulez le construire très attentivement, et Creative Commons se déploie.	Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off
Cette remarquable diversité, qui se déploie dans un carcan génétique rigide restreignant sa portée, campe la vie au sein de l antifragilité.	This remarkable variety, deployed within a strict genetic envelope that limits its range, roots life in anti fragility. This is an essential point that biology should retain.
Sur l écran de l ordinateur, se déploie un bureau virtuel des années 1950, avec paperasse, meubles de rangements et corbeille à papier.	Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.
Depuis 2002, les autorités afghanes et l'ONU ont demandé que la FIAS se déploie également dans d'autres zones urbaines que Kaboul.	Since 2002, the Afghanistan authorities and the United Nations have been calling for the expansion of ISAF beyond Kabul to other urban areas.
Ce château, le plus beau de style Empire en République tchèque, se déploie selon un arc de 227 mètres de long.	This grandly laid out chateau, the most beautiful Empire chateau in the Czech Republic, is designed in the form of a 227 m long crescent.
Maintenant (21h locale) ça se déploie dans les zones résidentielles la place Mogambo est complètement remplie de gens dansant et un groupe musical se tenant à côté.	Now (21h00 local) it s spread out into the residential areas Mogambo place is absolutely packed with people dancing and a band standing by.
Les efforts qu apos elle déploie portent leurs fruits.	Its efforts had yielded some results.
Celui ci déploie ses hommes pour livrer un assaut.	He deployed his force for an assault.
On arrive à des vitesses extrêmement élevées, et on les déploie pour se ralentir. Donc on doit faire toutes sortes de tests.	We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests.
Ma réponse, c'est un mur de de grès fait de bactéries et de sable solidifié, qui se déploie à travers le désert.	My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.

Recherches associées : Se Déploie De Processus - Logiciel Déploie - Il Déploie - Déploie Ses Ailes - Se Comporter Comme - Se Sentira Comme - Comme Il Se - Se Comporte Comme - Considéré Comme Se - Comme Se Rapproche - Comme Se Produira - Se Sentir Comme

Display this page in English