Traduction de "désigner un membre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chaque État membre a le droit de désigner un membre. | Each Member State shall be entitled to appoint one member. |
| Un membre espagnol du CESE (à désigner) | A Spanish EESC Member (to be defined) |
| Un membre français du CESE (à désigner) | A French EESC Member (to be defined) |
| Un membre allemand du CESE (à désigner) | A German EESC Member (to be defined) |
| un mécanisme clair permettant de désigner un État membre rapporteur | A clear mechanism to appoint a reporting Member State |
| désigner un membre de la direction qui sera chargé de | (cn) Appoint a member of the organisation s management who shall be responsible for |
| La Commission doit donc désigner un nouveau membre du groupe, | Therefore, the Commission should appoint a new member of the group, |
| 1 membre encore à désigner | one member still to be appointed |
| Chaque état membre a le droit de désigner un représentant national. | Each member state has the right to appoint a national representative. |
| Il (Elle) peut désigner un autre membre du Secrétariat pour le (la) remplacer. | He She may appoint another member of the secretariat to take his her place. |
| Chaque compagnie d'assurance devra en outre désigner un représentant dans chaque État membre. | Every insurance company will, therefore, need to appoint a representative in each Member State. |
| Chaque Etat Membre peut désigner trois conciliateurs au plus. | No more than three settlors may be nominated by each Member State. |
| 2. Le Secrétaire général peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. | 2. The Secretary General may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings. |
| Chaque État membre doit désigner l autorité chargée de recevoir ces notifications. | Each Member State must designate the authority in charge of receiving such notifications. |
| pendant une période prolongée peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs . | meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council . |
| 2. Le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. | 2. The Secretary General of the Conference may designate a member of the secretariat to act in her place at those meetings. |
| Un État membre peut désigner un laboratoire situé dans un autre État membre ou dans un pays membre de l'Association européenne de libre échange (AELE) et un seul laboratoire peut être le laboratoire national de référence pour plusieurs États membres. | A Member State may designate a laboratory situated in another Member State or European Free Trade Association (EFTA) Member and a single laboratory may be the national reference laboratory for more than one Member State. |
| Chaque État membre peut désigner au maximum deux représentants de ses autorités compétentes. | Each Member State may nominate not more than two representatives from its competent authorities. |
| Un État membre n'est pas tenu de désigner un aéroport comme à facilitation d'horaires ou coordonné, sauf en application du présent article. | A Member State shall be under no obligation to designate any airport as schedules facilitated or coordinated save in accordance with the provisions of this Article. |
| Tout État membre peut décider de désigner une usine de transformation de catégorie 1 ou 2 située dans un autre État membre après accord de ce dernier. | A Member State may decide to designate a Category 1 or Category 2 processing plant in another Member State after agreement with that State. |
| Chaque membre de la Commission a qualité pour désigner un représentant à chaque comité, éventuellement secondé d'autres experts et conseillers. | compile and disseminate accurate and complete statistical data to ensure that the best scientific information is available, while maintaining confidentiality, where appropriate |
| En cas d'accident causé par ces véhicules, l'État membre qui prévoit cette dérogation doit désigner une autorité ou un organisme chargé d'indemniser les victimes d'accidents causés dans un autre État membre. | For accidents caused by such vehicles, the Member State so derogating must designate an authority or body to compensate for the damage to victims of accidents caused in another Member State. |
| (6) Il appartient à l'État membre responsable de l'aéroport coordonné de veiller à désigner un coordonnateur dont la neutralité soit incontestée. | (6) The Member State responsible for the coordinated airport should ensure the appointment of a coordinator whose neutrality should be unquestioned. |
| Le mot membre pouvant désigner une personne ou une entité faisant partie d'une organisation, voir . | A member is a person who belongs to a social group or an entity such as a company or nation. |
| Chacune des Parties nommera un (1) membre du Conseil, les deux (2) membres restants étant à désigner conformément à la procédure suivante | Each of the Parties shall appoint one (1) member to the Council, whilst the remaining two (2) shall be selected in accordance with the following procedure |
| Les services de la Commission ont déjà prié les autorités autrichiennes de désigner un nouveau membre au sein du conseil d' administration. | The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board. |
| Ce règlement peut également prévoir qu' un membre du conseil des gouverneurs empêché de voter pendant une période prolongée peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs . | These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from voting for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council . |
| En disant cela, je n apos entends, bien entendu, désigner aucun membre de la communauté internationale. | Of course, in saying this, I do not mean to point a finger at any member of the international community. |
| La Cour a décidé que, comme il ne figurait qu'un membre arabe parmi les 12 représentants de l'État siégeant au Conseil, le gouvernement devait envisager de désigner un deuxième membre arabe. | The Court ruled that as there was only one Arab member out of 12 state representatives sitting in the Council, the Government should consider the appointment of a second Arab member. |
| Si les parties s'entendent pour désigner un ou plusieurs membre(s) du groupe spécial d'arbitrage, le ou les membre(s) restant(s) sera seront nommé(s) en suivant la même procédure. | Cooperation between the Parties shall be carried out within the framework of a special sub committee to be created in accordance with Article 119 of this Agreement. |
| Chaque membre est représenté au Conseil par un représentant et peut désigner des suppléants et des conseillers pour participer aux sessions du Conseil. | Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council. |
| 4.4 L article 4 contraint chaque État membre à désigner un unique bureau central de liaison responsable des contacts avec les autres États membres. | 4.4 Article 4 obliges each Member State to designate a single central liaison office to be responsible for contacts with other Member States. |
| La Commission peut désigner deux membres pour représenter un État membre lorsqu il y a partage des compétences au niveau de son administration nationale. | Two members per Member State may be appointed by the Commission if there is shared competency at the level of the administration in that Member State. |
| En cas d'empêchement, un Chaque membre du Comité peut désigner un suppléant pour se faire représenter par son suppléant lors des travaux préparatoires en cas d'empêchement. | Any member of the Committee unable to attend a preparatory meeting may arrange to be represented by his appoint an alternate to represent him at a preparatory meeting which he is unable to attend. |
| Si un État membre compte plusieurs autorités compétentes , celles ci s' accordent pour désigner l' un de leurs chefs comme représentant au conseil des autorités de surveillance | If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors |
| Si un membre du conseil général ne peut être présent, il peut désigner par écrit un suppléant pour assister à la réunion et voter en son nom. | If a member of the General Council is unable to attend a meeting, he she may appoint, in writing, an alternate to attend the meeting and vote on his her behalf. |
| Désigner un point de contact national | Appoint a national contact point |
| Afin d'assurer l'équilibre de la discussion, le bureau décide, après un débat général, de désigner un membre du CESE par Groupe et un délégué de la CCMI par Catégorie. | After a general debate the Bureau agreed to nominate 1 EESC Member per Group and 1 CCMI Delegate per Category, in the interests of a balanced discussion. |
| Un drapeau rouge pour désigner un corps congelé ? | Nobody thought to raise a red flag when they saw a body in a fridge? |
| Le règlement proposé prévoit que chaque État membre doit désigner une autorité compétente aux fins du règlement ( 34 ) . | The proposed regulation provides that each Member State must designate a competent authority for the purposes of the regulation ( 34 ) . |
| Le bon sens politique nous suggère que c'est à l'État membre concerné de désigner lui même cette autorité. | Political common sense tells us that it is up to the Member State in question to appoint this body. |
| c) De désigner un représentant spécial chargé | (c) To appoint a special representative |
| Chaîne Autre terme pour désigner un relais. | A hand is placed on one side of the crack and the shoulder on the other. |
| (1) Le comité est présidé par un membre de la Commission ou, en cas d empêchement et à titre exceptionnel, par un fonctionnaire de la Commission à désigner par lui. | (1) The Committee shall be chaired by a member of the Commission or, where such member is prevented from so doing and as an exception, by a Commission official to be nominated by him. |
| Un fabricant peut désigner, par mandat écrit, un mandataire. | A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative. |
Recherches associées : Désigner Un Administrateur - Désigner Un Fournisseur - Désigner Un Mandataire - Désigner Un Candidat - Désigner Un Arbitre - Désigner Un Récepteur - Désigner Un Mandataire - Désigner Un Agent - Un Membre - Un Membre - Un Membre - Un Euphémisme Pour Désigner
