Traduction de "désirs et besoins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoins - traduction : Besoins - traduction : Désirs et besoins - traduction : Désirs et besoins - traduction : Désirs et besoins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tous ces désirs et besoins sont fonction de l'ego. | All of these desires and needs are the function of the ego. |
| les personnages et nous exprime leurs besoins et leurs désirs. | So think about how the score tells us about character and gives us insight into their needs and, and desires. |
| DUBLIN Les besoins de l'Europe et les désirs des Européens se contredisent. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
| En outre, ils se soucient seulement de leurs propres désirs et besoins. | On the other hand, they only care about their wants and needs. |
| J'espère également que la législation qui sera publiée demain ne répondra pas uniquement aux besoins et aux désirs du Parlement, mais également aux besoins, aux désirs et aux souhaits des citoyens de l'Union européenne. | I also hope that the legislation that will be published tomorrow will respond not just to the needs and desires of Parliament, but also the needs, desires and the wishes of ordinary citizens of the European Union. |
| Chaque utilisateur, chaque type d'utilisateur a des comportements sociaux et socio économiques différents, a ses propres besoins, aspirations et désirs dans différents domaines. | Every user, every type of user has different social, socio economic behaviours, needs and wants in different areas. |
| Bhagavan, quelle est la différence entre les désirs du mental et les désirs du coeur ? | Bhagavan, what is the difference between desires of the mind and desires of the heart ?? |
| Et de tous les désirs | And nocturnal desires reign |
| Tes désirs | So at your command... |
| Et il avait beaucoup de désirs. | And he had a lot of desires. |
| Cette expérience confirme que, malgré toutes vos limites, tous vos besoins, désirs, inaccomplis, et les cartes de crédit, et les licenciements, et, pour finir, la calvitie, vous pouvez être heureux. | That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | It is neither your fancies nor the fancies of the People of the Book which matter. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | It is not by your fancies, nor by the fancies of the People of the Book. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | Paradise is not obtained by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | Believers and People of the Book, wishes alone can never provide you with salvation. |
| Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. | It is not your desires, nor the desires of the People of the Book, that shall prevail. |
| D'abandonner vos désirs personnels! | To abandon your individual wishes! |
| Il ne faut pas confondre désirs et réalités. | But wanting that to be true was not enough for them to make it true. |
| Il a ses propres désirs, tentations, et expériences. | It was made according to the Jewish laws as we have accepted it by down the generations. Even a ordinary club has its own rules. The more exclusive the club, the more rules it has. |
| Ils façonnent nos désirs mêmes. | They are shaping our very desires. |
| Ses désirs étaient des ordres. | His request was equivalent to an order. |
| L'infirmière devançait tous ses désirs. | The nurse anticipated all his wishes. |
| Je bois à vos désirs. | Here's good luck to you! |
| Nos désirs intellectuels sont complexes. | Our intellectual desires are complex. |
| Faites attention à vos désirs. | Faites attention à vos désirs. |
| C'est l'image de vos désirs. | This is your wish image. |
| Tes désirs sont des ordres. | What you wish, I will perform |
| Vos désirs sont des ordres. | Not at all. Your wish is our command. |
| Vos désirs sont des ordres. | Anything to oblige. |
| Vos désirs sont des ordres. | As you wish. |
| La douleur et l'épouvante leur tinrent lieu de désirs. | Pain and horror took the place of love. |
| De tous les rires Et de tous les désirs | And laughter in the dark and nocturnal desires reign |
| De tous les rires Et de tous les désirs | lnto all the laughter and carnal desire |
| Je regrette que le Parlement n'aie pas rempli son rôle car, lors de la première lecture, notre mission est d'établir un budget en fonction de nos besoins et de nos désirs. | And I regret that Parliament has not fulfilled its obligation, because what we have to do on first reading is budget in the way we want. |
| Les gens ne changent pas vraiment au fil des générations et je crois qu'ils sont les mêmes au fond. Ils ont les mêmes besoins, les mêmes désirs et, en bref, les mêmes espoirs. | I don't think people have changed that much in thousands of years and I think that they're still fundamentally driven by the same, uh, internal needs, the same desires, and the same kind of, uh, hopes. |
| Ma mère anticipe tous mes désirs. | My mother anticipates all my desires. |
| Ne va pas contre ses désirs. | Don't go against his wishes. |
| Il céda à ses désirs ardents. | He yielded to her ardent wishes. |
| Ses désirs ont été pleinement assouvis. | Her desires were fully fullfilled. |
| Nous voulons satisfaire nos désirs personnels. | We want to satisfy our individual desires. |
| L'histoire peut atteindre des désirs obscurs. | The story can reach into obscure desires. |
| J'ai toujours agi selon tes désirs. | I've done everything you've ever asked for. |
Recherches associées : Besoins Et Désirs - Besoins Et Désirs - Besoins Et Les Désirs - Souhaits Et Désirs - Lecteurs Et Désirs - Désirs Et Tentations - Désirs Spéciaux - Désirs Pour - Désirs Sensuels - Désirs Inassouvis - Besoins Et Attitudes - Besoins Et Valeurs
