arbitre(s)	arbitration agreement
Aucun arbitre ou ancien arbitre ne divulgue, à aucun moment, la teneur des délibérations d'un groupe spécial d'arbitrage ni l'opinion d'un arbitre.	No arbitrator or former arbitrator shall disclose at any time the deliberations of an arbitration panel, or any arbitrator's views.
Arbitre Bob Perry.	Bob Perry, referee.
Et arbitre honnêtement.	And call them honest.
Juge arbitre, campagne damascène	Reference Judge, Damascus countryside
Pétrone, arbitre des élégances!	Petronius, the arbiter of taste.
Un arbitre ou ancien arbitre ne divulgue, à aucun moment, la teneur des délibérations d'un groupe spécial d'arbitrage ni les opinions d'un arbitre, quelles qu'elles soient.	No member of the arbitration panel may discuss any aspect of the subject matter of the proceedings with one Party or both Parties to the dispute in the absence of the other arbitrators.
Un arbitre ou ancien arbitre ne peut, à aucun moment, divulguer la teneur des délibérations d'un groupe spécial d'arbitrage ni les opinions d'un arbitre, quelles qu'elles soient.	Nothing in these Rules shall preclude a Party to the dispute from disclosing statements of its own positions to the public to the extent that, when making reference to information submitted by the other Party, it does not disclose any information designated by the other Party as confidential.
La rémunération de l'adjoint d'un arbitre ne dépasse pas 50 de la rémunération de cet arbitre.	The Parties shall endeavour to reach a mutually agreed solution within 60 days from the appointment of the mediator.
C est le libre arbitre pur.	Pure free will.
Disposons nous d'un libre arbitre ?	Do we have free will?
Il s'agit du libre arbitre.	It's called free will .
Les parties désignent conjointement un troisième arbitre dans les deux mois suivant la désignation du deuxième arbitre.	Communication on Implementation
Les dirigeants ont leur libre arbitre.	Leaders have free will.
L 'arbitre voulait donner un K.	You can bet the referee wanted to call a technical knockout.
Le troisième arbitre préside le tribunal	In disputes between more than two Contracting Parties, parties to the dispute with the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement.
Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.	A fussy referee can ruin a bout.
2013 Wally Bell, arbitre américain de baseball ( ).	1927) 2013 Wally Bell, American baseball player and umpire (b.
Mais alors, ai je mon libre arbitre ?	But then, do I have free will?
Pavel Kazakov (1928 ), arbitre soviétique de football.	), a Soviet poet from Mari El Rodion Kazakov (1758 1803), a Russian architect Stepan Kazakov (1914 1964), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union Vasily Kazakov (1898 1968), a Soviet artillery marshal and Hero of the Soviet Union Yury Kazakov (1927 1982), a Russian author of short stories
mots clés arbitre convention d'arbitrage sentence tribunal	keywords award arbitration agreement arbitrator court
Elle ôte au cafard son libre arbitre.	It's taking away the cockroach's free will.
L 'arbitre s'efface et Wales remet ça.	Referee steps back and Wales comes charging in.
Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.	A referee should not favor either side.
Durant sa carrière, il arbitre 36 matches internationaux.	He eventually officiated in a total of 34 international matches.
Il devient arbitre FIFA quatre ans plus tard.	He became a FIFA referee four years later, and officiated at the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Il est arbitre assistant lors de la finale.	He was an assistant referee in the final.
mots clés arbitre clause compromissoire mesures conservatoires tribunal	keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
Une fois de plus, avec mon libre arbitre...	Once again, with my free will...
Les personnes sont indépendantes et ont leur libre arbitre.	People are independent with free will.
La sensation de quelqu'un qui agit du libre arbitre.	Q I know that I'm still in a state of duality, as I'm still reacting to my wife and other ......
Chaque partie désigne un arbitre dans les trente jours.	Each Party shall appoint one arbitrator within 30 days.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	If you fear a breach between them send for an arbiter from his people and an arbiter from her people.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.
Si vous craignez le désaccord entre les deux époux , envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle.	If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman.
Un arbitre ou ancien arbitre ne divulgue jamais le contenu des délibérations d'un groupe spécial d'arbitrage ou le point de vue de l'un de ses membres.	Sub central government entities which procure in accordance with the provisions of the Chapter
Chacune des parties au différend nomme un arbitre les deux arbitres ainsi nommés désignent d'un commun accord le troisième arbitre, qui assume la présidence du tribunal.	Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the President of the tribunal.
Le marché peut il être le seul et unique arbitre ?	Can the market really be the final arbiter?
Un arbitre humain discute avec un humain et un ordinateur.	A human judge has a conversation with a human and a computer.
Athos était pour qu'on laissât à chacun son libre arbitre.	Athos believed that everyone should be left to his own free will.

Recherches associées : Arbitre Unique - Arbitre Final - Arbitre Unique - Arbitre D'emploi - Chèque Arbitre - Test Arbitre - Arbitre Neutre - Forme Arbitre - Arbitre Assistant

Display this page in English