Traduction de "détourné" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Détourné - traduction : Détourné - traduction : Détourné - traduction : Détourné - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Détourné | Diverted |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | From which only he turns who is turned away. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Only those who are destined to revert, are reverted from it. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | and perverted therefrom are some. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Turned aside therefrom is who is turned aside. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah). |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Averted from it is he who is averted. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it). |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | He is made to turn away from it who is (himself) averse. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | He who has been turned away from the truth is turned away from it. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | and are turned away from him who is turned. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Deluded away from the Qur'an is he who is deluded. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Let whoever wishes, turn away from Our Quran. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | He is turned away from it who would be turned away. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | he is turned away from the truth who is destined to be so turned away. |
| Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. | Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded. |
| Dessin détourné de Banksy. | A modified Banksy artwork. |
| Comme un avion détourné | Like a hijacked airplane |
| J'ai détourné cet argent. | I embezzled this money. |
| Auriezvous détourné des fonds? | You are probably an embezzler. |
| J'ai détourné la conversation. | I talked him out of that idea. |
| Elle a détourné le regard. | She looked away. |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Have you seen him who turns his back, |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | So did you observe him who turned away? |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Hast thou considered him who turns his back |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Observedest thou him who turned away? |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam). |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Have you considered him who turned away? |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | (O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah), |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away, |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Did you see him who turned away, |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Have you considered he who turns his back, |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Have you seen the one who turned away |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | (Muhammad), have you ever seen the one who has turned away (from guidance), |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Have you then seen him who turns his back? |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Have you Prophet considered the man who turned away, |
| Vois tu celui qui s'est détourné, | Seest thou one who turns back, |
| Egypte Un navire détourné par les pirates | Egypt Ship hijacked by the Pirates Global Voices |
| En conséquence, le public s'est détourné d'eux. | As a result, the public is turned off. |
| Il s'est renfrogné et il s'est détourné | HE FROWNED AND turned away, |
| Il s'est renfrogné et il s'est détourné | He frowned and turned away. |
| Il s'est renfrogné et il s'est détourné | (The Prophet (Peace be upon him)) frowned and turned away, |
| Il s'est renfrogné et il s'est détourné | The Prophet frowned and turned away |
| Il s'est renfrogné et il s'est détourné | He frowned and then turned away |
| Il s'est renfrogné et il s'est détourné | He frowned and turned (his) back, |
Recherches associées : Moyen Détourné - Trafic Détourné - Itinéraire Détourné - Aurait Détourné - Avion Détourné - Avoir Détourné Des Fonds
