Dûment rempli.	All made out.
soit accompagné d'un certificat dûment rempli.	is accompanied by such a certificate duly completed.
Formulaire de demande de visa dûment rempli et signé par chaque demandeur, accompagné d une photographie récente.	A duly completed visa application form signed by each applicant, together with a recent photo.
être accompagnés d un certificat du type visé ci dessus dûment rempli avant le 1er janvier 2007.	they must be accompanied by such a certificate duly completed before 1 January 2007.
Les autorités douanières répondront au plus tôt aux requêtes de réconciliation, si possible en renvoyant le formulaire MRF dûment rempli.	Customs authorities shall reply to the reconciliation requests if possible by returning the duly filled in MRF as soon as possible.
(1) Formulaire annexe A dûment rempli, (les champs indiqués en caractére gras sont obligatoires, toute demande incomplète sera systématiquement rejetée).	(1) Duly completed annex A (the fields indicated in bold type are obligatory, all incomplete requests will be systematically rejected)
Le demandeur sollicite la prolongation en soumettant un formulaire de demande dûment rempli, conforme au modèle figurant à l annexe I.	Applicants shall request the extension by submitting a completed application form as set out in Annex I.
Le présent formulaire dûment rempli et signé doit être adressé à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L 2920 Luxembourg.	This form, duly completed and signed, must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L 2920 Luxembourg.
Chaque lot est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, conforme au modèle figurant à l'annexe I, comportant une seule page et dûment rempli, signé et daté.	Each consignment shall be accompanied by a numbered original health certificate in accordance with the model set out in Annex I and comprising a single sheet, duly completed, signed and dated.
Chaque lot est accompagné d un certificat sanitaire original numéroté, conforme au modèle figurant à l annexe I, comportant une seule page et dûment rempli, signé et daté.	Each consignment shall be accompanied by a numbered original health certificate in accordance with the model set out in Annex I and comprising a single sheet, duly completed, signed and dated.
Le présent formulaire dûment rempli et signé, ou le formulaire électronique équivalent, doit être adressé à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L 2920 Luxembourg.	This form, duly completed and signed, or the equivalent form in electronic format, must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L 2920 Luxembourg.
e) Le certificat de conducteur de bateau ou la patente de batelier du Rhin et, pour les autres membres de l'équipage, le livret de service dûment rempli. .	(e) Boatmaster's licence or licences belonging to boatmasters of the vessel and for other crew members a service record duly completed .
Les candidats soumettent un formulaire de candidature dûment rempli pour l' émission des certificats électroniques nécessaires pour l' accès à TARGET2 en utilisant l' accès par l' internet .	Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .
Les candidats soumettent un formulaire de candidature dûment rempli pour l' émission des certificats électroniques nécessaires pour l' accès à TARGET2 en utilisant l' accès par l' internet .	Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .'
Le responsable du traitement n'accède à la demande que si le formulaire a été rempli complètement et si l'identité de l'auteur de la réclamation a été dûment vérifiée.	Controllers shall grant the request only if the form has been filled in completely and the complainant's identity has been verified properly.
Rempli	Filled
Rempli	Met
chaque envoi est accompagné d un certificat sanitaire original numéroté, dûment rempli, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l annexe A de la présente décision	each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed dated and comprsising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto
chaque envoi est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, dûment rempli, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l'annexe A de la présente décision	each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto
Lorsqu il accomplit des formalités douanières, l exportateur ou l importateur présente le formulaire reproduit à l annexe V dûment rempli comme preuve que l autorisation nécessaire pour l exportation ou l importation concernée a été obtenue.	When completing customs formalities, the exporter or importer shall submit the duly completed form set out in Annex V as proof that the necessary authorisation for the export or import concerned has been obtained.
Pas rempli	Not Filled
Non rempli	Not met
Non rempli	Not MET
Non rempli	Not Met
Présentation des inventaires annuels cadre uniformisé de présentation des rapports (CRF) dûment rempli et éléments du rapport sur l'inventaire national par les États membres, conformément à la décision no 280 2004 CE	Submission of annual inventories (complete Common Reporting Format (CRF) and elements of the national inventory report) by Member States under Decision No 280 2004 EC
J'ai l'estomac rempli.	My stomach is full.
J'ai l'estomac rempli.	My stomach's full.
Rempli d' écran	Fill screen
Stylo pré rempli	Subcutaneous use
Stylo pré rempli	pre filled pen (glass) (SureClick)
Stylo pré rempli	pre filled pen (glass)
Stylo pré rempli	pre filled pen
pré rempli sé	1 pre filled pen
stylo pré rempli	Pharmaceutical Form
J'ai rempli mon devoir.	I fulfilled my duty.
1 stylo pré rempli	1 pre filled pen
Oui, il est rempli.	Yes, it's all filled up.
Une notification est considérée comme dûment remplie quand le notifiant a rempli le document de notification et le document de mouvement et fourni les informations et les documents énumérés à l'annexe II, partie 1 et 2.	A notification shall be considered properly filled in when the notification document and movement document are filled out and the information and documentation as listed in Annex II, Part 1 and 2 are supplied by the notifier.
Â cet égard, le CLECAT propose par conséquent à l'arrivée des marchandises et des documents au bureau destinataire, les autorités disposeront au maximum de 48 heures pour retourner le formulaire dûment rempli s'agissant de denrées périssables.	upon the arrival of goods and documents it the destination office, the Authorities would have a maximum of 48 hours in which to return the completed return of goods form in lhe case of perishable goods, For ordinary goods, this period would be 1 5 days.
Voici l'endroit rempli de républicains.	That's the place all filled up with Republicans.
Le ciel est rempli d'étoiles.	The sky is full of stars.
Le ciel était rempli d'étoiles.	The sky was full of stars.
Le seau est rempli d'eau.	The bucket is full of water.
Son sac était rempli d'eau.	His bag was filled with water.
J'ai rempli le seau d'eau.	I filled the bucket with water.

Recherches associées : Formulaire Dûment Rempli - Formulaire Dûment Rempli - Formulaire Dûment Rempli - Formulaire Dûment Rempli - Dûment Rempli Le Formulaire - Entièrement Rempli - Soudure Rempli

Display this page in English