Il a pris sa retraite le 22 avril 2006, date de son 75 anniversaire.	He sat as a member of the Conservative Party of Canada from 2004 until his retirement at age 75 on April 22, 2006.
Mais pourquoi les travailleurs ne sont ils pas informés, non seulement de la date où ils seront licenciés, mais aussi de la date à laquelle ils toucheront leur retraite, du montant de la retraite qu'ils recevront, bref de tout ce qu'il est important que les travailleurs sachent sur leur retraite ?	But why is it that workers are not informed not just of when they will be made redundant but also of when they will receive a pension, how large that pension will be and, in short, of everything it is important for workers to know about their pensions?
d) le solde à la date du relevé des droits à retraite, calculé de l'une des deux manières suivantes en fonction de la nature du régime de retraite	(d) the balance on the date of the pension benefit statement calculated in one of the two following ways depending on the nature of the pension scheme
plus uniquement pour l acquisition du droit au départ anticipé à la retraite pour les assurés de longue date	plus only for the acquisition of entitlement to early retirement pensions for the long term insured
Dans son cas, comme la date à laquelle il a émigré est proche de la date à laquelle il est parti à la retraite, cette formule minimale lui est préjudiciable.	In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
À la même date, ces prestations se répartissaient comme suit 17 338 pensions de retraite 12 092 pensions de retraite anticipée 6 613 pensions de retraite différée 8 676 pensions de réversion au conjoint survivant 8 156 pensions d'enfant 960 pensions d'invalidité et 44 pensions de personne indirectement à charge.	As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
b) Appliquer les différentiels du coût de la vie entrant dans le calcul des pensions de retraite différée à la date de cessation de service	(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation
L'indicateur le plus évident qui répondrait à cet objectif est celui de la dette implicite des systèmes publics de caisses de retraite soit, à la date d'aujourd'hui, la valeur actualisée de toutes les dépenses futures des caisses de retraite selon la législation actuelle.	An obvious indicator that would meet this purpose is the implicit debt of public pension systems i.e., the present discounted value of all future pension expenditures under existing legislation.
Il doit également avoir cotisé au minimum deux années pendant la période de huit ans précédant la date officielle de son départ à la retraite.	Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age.
La dernière valorisation actuarielle complète a été réalisée le 31 décembre 2003 , en partant de l' hypothèse du départ à la retraite de tous les membres du personnel et de la fin de tout service comptant pour la retraite à cette date .	The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2003 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date .
Les pourcentages correspondent à la proportion de fonctionnaires relevant respectivement du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires à la date de leur départ à la retraite.	The percentage is based on the relative share of staff who at the time of retirement are financed from extrabudgetary sources.
Depuis cette date , le système public de retraite par répartition fonctionne comme un système à cotisations définies théoriques dans le cadre duquel les prestations de retraite sont automatiquement ajustées en fonction des modifications de l' assiette des cotisations et de l' espérance de vie .	As a result , the public pay as you go pension scheme now works as a notional defined contribution system , where pension benefits are automatically adjusted to changes in the contributions base and life expectancy .
Pension de retraite	Retirement benefit
Pension de retraite	Retirement pension
C'est comme, comme, comme... première étape.... premier développement première retraite, deuxième étape de développement, deuxième retraite troisième étape, troisième retraite...	It is like, is like, is like... first stage.... first stage growing is first retreat, second stage growing is second retreat third stage growing is third retreat...
a) il est tenu compte de l évolution ultérieure du traitement de base de chaque fonctionnaire entre la date de calcul et l âge théorique du départ à la retraite	a) the future changes in each official s basic salary between the calculation date and the assumed retirement age shall be taken into account
Oui, dans la cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, in a progressive retirement scheme part time pension
La RDA envisage de réorganiser à la date du 2 juillet 1990 le régime des ressources des personnes âgées en s'inspirant des principes de l'assurance retraite ouestallemande.	On 2 July 1990 it is planned to restructure pension schemes in the GDR along the lines of the West German compulsory pension scheme.
La masse des engagements de retraite à financer correspond à la somme actualisée, au taux réel de 3 , des montants de droits acquis à la date de la réforme.	The total pension liabilities to be financed correspond to the sum, discounted at the real rate of 3 , of the rights acquired at the date of the reform.
Pension de retraite différée	Deferred retirement benefit
Le centre de retraite	retreat center
1) Pension de retraite	1) an old age pension
(assurances, plans de retraite)	(insurance, pensions)
Institutions de retraite professionnelle	Institutions for occupational retirement provision
Oui, mais pas dans le cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension
Dans une lettre au Directeur général de l apos UNESCO en date du 29 avril 1990, il a, entre autres, soulevé des problèmes concernant sa demande de retraite anticipée.	On 29 April 1990, he wrote to the Director General of UNESCO referring, inter alia, to problems concerning his request for early retirement.
Caisse de retraite de l'État	The Norwegian Public Service Pension Fund
Conformément aux procédures établies, les mesures visant à remplacer les fonctionnaires qui partent à la retraite devraient être prises un an avant la date prévue de leur départ.	In accordance with established procedures, steps to replace retiring staff members should be initiated one year in advance of the projected retirement date.
Le second type de fonds de retraite le fonds de retraite complémentaire permet de percevoir une retraite complémentaire sur une base volontaire, ou aux termes d'un contrat d'assurances.	A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
une description des principales caractéristiques des régimes de retraite complémentaire et de retraite anticipée des administrateurs.	a description of the main characteristics of supplementary pension or early retirement schemes for directors.
Retraite silencieuse	Silent Retreat
Retraite lentement.	Retiring slowly.
11.3.87 retraite.	No 2 350 131
En retraite.	COMMANDER GOOD, ROYAL NAVY.
Si le cédant perçoit une pension de retraite versée par l'État membre, l'aide à la retraite anticipée est accordée sous la forme d'un complément de retraite prenant en compte le montant fixé par le régime national de retraite.	Where, in the case of a transferor, a retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension.
Retraite Le mercredi 30 octobre 2013, il annonce sa retraite lors d une conférence de presse.	On October 30, 2013, Iverson announced his retirement from basketball, citing he'd lost his desire to play.
L inégalité du système de retraite	Pension system inequality
Quand au sujet de retraite	Όταν για τη συνταξιοδότηση
Institutions de retraite professionnelle (suite)	Institutions for occupational retirement provision
Régime de retraite de la BCE	ECB 's retirement plan
Restauration et Monarchie de Juillet Il sera maintenu dans cette fonction de président de la cour des comptes par Louis XVIII, Charles X et Louis Philippe jusqu'en 1834, date de sa retraite.	In June of that year, under the First Restoration, Barbé Marbois was made Peer of France by King Louis XVIII, and confirmed in his office as president of the Cour des Comptes .
et g ) leurs opérations en matière de régime de retraite , y compris les régimes de retraite de la BCE .	and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .
Toutes les demandes d allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés.	All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees.
Oubliez la retraite.	Forget about pensions.
Une retraite réussie.	A successful retreat.

Recherches associées : Date Normale De Retraite - Date De La Retraite - Retraite - Retraite De - De Retraite - Régime De Retraite - Centre De Retraite - Maison De Retraite - Retraite De L'entreprise - Allocation De Retraite - Pas De Retraite

Display this page in English