Traduction de "de bouleau" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| de bouleau | Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber |
| de bouleau | Tyre treads |
| Bouleau | Yes sir. |
| Gilles Bouleau | Gilles Bouleau |
| Feuilles de bouleau 0,45 g | birch leaves 0,45 g |
| Les feuilles du bouleau ont déjà jauni. | The birch leaves have already turned yellow. |
| Quelques phalènes du bouleau ici, dessinons en une de plus. | A couple of peppered moths there. Let me draw one more. |
| Grumes de sciage des bois de bouleau, même écorcés, désaubiérés ou équarris | New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars |
| Grumes de sciage de bouleau (Betula L.), brutes, même écorcées, désaubiérées ou équarries | Sawlogs of birch (Betula L.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared |
| Betula Alba Sap est la sève du bouleau, Betula alba, Bétulacées | Betula Alba Sap is the sap of the birch tree, Betula alba, Betulaceae |
| C est une feuille de bouleau, dit maître Jacques Charmolue. Nouvelle preuve de la magie. | It is a birch leaf, said Master Jacques Charmolue. |
| l'autre sur la glace, ou j'ai attaché de plusieurs journaux avec un withe bouleau, et puis, avec un plus de bouleau ou d'aulne qui a eu un crochet à l'extrémité, les traînèrent à travers. | logs together with a birch withe, and then, with a longer birch or alder which had a hook at the end, dragged them across. |
| Betula Alba Bark Extract est un extrait de l'écorce du bouleau, Betula alba, Bétulacées | Betula Alba Bark Extract is an extract of the bark of the birch, Betula alba, Betulaceae |
| Brindilles en bec, la pie vole vers son vieux nid, dans un bouleau. | Twigs in beak, the magpie flies to its old nest in the birch. |
| Betula Alba Extract est un extrait des feuilles et de l'écorce du bouleau, Betula alba, Bétulacées | Betula Alba Extract is an extract of the leaves and bark of the birch, Betula alba, Betulaceae |
| Betula Alba Leaf Extract est un extrait des feuilles du bouleau, Betula alba, Bétulacées | Betula Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the birch, Betula alba, Betulaceae |
| Bois de bouleau (Betula L.), bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris, autres que les grumes de sciage | Wood of birch (Betula L.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than sawlogs |
| En Europe, les principales essences utilisées sont le hêtre, le bouleau, l'épicéa, le peuplier et l'okoumé. | The main wood species used for the production of European plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé. |
| En aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier | Electrodes |
| en aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier | Wet salted |
| en aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier | Full grains, unsplit |
| Note La catégorie Autres comprend des essences dont la part de marché est inférieure à 2 chêne rouge, cerisier, bouleau, eucalyptus, acacia, pin et marronnier. | European hardwood flooring production, 1995 2004 |
| Alors que l'extrait de plantes de bouleau pour que le revêtement du matelas absorbe la chaleur et refroidisse le corps, refroidit l'homme, les revêtements chauffent les femmes. | While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers. |
| 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de xylose par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,3 et à 50 C. | 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of xylose from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 C. |
| Nous avons un canoë en aluminium au lieu d'une barque de bouleau, c'est difficile de trouver des bouleaux de cette taille de nos jours, mais nous cultivons toujours du riz. | We got an aluminum canoe now instead of a birch bark. Hard to get trees that size these days, but we still rice. |
| 1 IU est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (équivalents xylose) à partir de xylane de bois de bouleau par minute à pH 4,5 et à 30 C. | 1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 C. |
| 1 IU est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 4,5 et à 30 C. | 1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 C. |
| Donc pour la plupart des phalènes du bouleau il y avait juste cette petite variation quelques unes parmi elles étaient on pourrait dire plus foncées que d'autres. | So, most peppered moths there was just this variation, some of them were I guess we could call them more peppered than others. |
| 1 BXU est la quantité d'enzyme qui libère 0,06 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bouleau, à pH 5,3 et à 50 C. | 1 BXU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birch xylan per minute at pH 5,3 and 50 C. |
| 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 4,00 micromoles de sucres réducteurs (mesurés en équivalent maltose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,5 et à 50 C. | 1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 C. |
| 1 IU est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalent xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 4,5 et à 30 C. | 1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 C. |
| 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 4,00 micromoles de sucres réducteurs (mesurés en équivalents maltose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,5 et à 50 C. | 1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 C. |
| 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,0067 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,3 et à 50 oC. | 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 C. |
| 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,0067 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,3 et à 50 C. | 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 C. |
| On retrouve aussi dans le parc des espèces caractéristique des basses terres du Saint Laurent et des Grands Lacs, comme le bouleau jaune, le frêne noir et le pin blanc. | Also found in the park are lowland species of the Saint Lawrence and the Great Lakes, such as yellow birch, black ash, and Eastern white pine. |
| C'est du pin, du sapin, du bouleau, toutes les espèces des conifères du Nord, minéralisées sous l'action des eaux de la mer. Est il possible? C'est ce qu'on appelle du surtarbrandur ou bois fossile. | It is fir, pine, or birch, and other northern coniferae, mineralised by the action of the sea. It is called surturbrand, a variety of brown coal or lignite, found chiefly in Iceland. |
| La majorité des échanges commerciaux a concerné les grumes de sciage résineuses expédiées de la Sibérie vers la Chine, le Japon et la République de Corée, ainsi que le bois de trituration de bouleau expédié des régions de l'Ouest vers la Finlande. | As a result of higher oil prices and the Kyoto agreement, this end use will most likely grow in coming years, attracting interest from both domestic energy producers in North America as well as European energy producers. Raw material prices |
| Le principal fournisseur a été le Canada (l'érable, le bouleau et l'aulne constituant la moitié du volume en question), mais les feuillus tropicaux d'Amérique du Sud ont représenté une part importante, et l'Allemagne est devenue un fournisseur de hêtre. | EUWID (www.euwid wood products.com). |
| Puis apparaissaient, confondus et entremêlés, les arbres des contrées si différentes de la surface du globe, le chêne croissant près du palmier, l'eucalyptus australien s'appuyant au sapin de la Norwége, le bouleau du Nord confondant ses branches avec les branches du kauris zélandais. | Then I observed, mingled together in confusion, trees of countries far apart on the surface of the globe. The oak and the palm were growing side by side, the Australian eucalyptus leaned against the Norwegian pine, the birch tree of the north mingled its foliage with New Zealand kauris. |
| Nous avons maintenant découvert qu'il existe un transfert multi directionnel de nutriments entre les plantes coordonné par le mycélium le mycélium donc est la mère qui donne les nutriments de l'aulne et du bouleau aux pruches, aux cèdres et aux sapins Douglas. | We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs. |
| Je crois qu'on l'appelle la phalène du bouleau, et c'était avant la révolution industrielle anglaise, que certaines de ces papillons de nuit étaient attendez voir si je peux dessiner une phalène pour vous donner une idée laissez moi en dessiner quelques unes, | I believe they are called the peppered moth, and this was in pre industrial revolution England, that these moths, that some of the moths were let me see if I can draw a moth to give you the idea, you know, let me draw a couple of them, |
| Il y en avait tout plein et vous aviez une grande variation dans la population de phalènes de bouleau et ce qui s'est passé, c'est que tout est devenu de plus en plus noir, ces mecs là et ces filles là, ont eu un peu moins de succès pour se reproduire. | You had a lot of variation in your peppered moth population and what happened was that when everything turned darker and darker, these dudes right here, and dudettes, had a lot less success in reproducing. |
| Bois bruts de bouleau, même écorcés, désaubiérés ou équarris (à l'exclusion des grumes de sciage, des bois simplement dégrossis ou arrondis pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires, des bois sciés en planches, poutres, madriers, chevrons, etc., ainsi que des bois traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation) | Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index of 121 |
| Bois autres que de conifères à l'exception des bois tropicaux visés à la note no 1 de sous position du chapitre 44 et des autres bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.) ou de bouleau (Betula L.) , bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation | Non coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.) or birch (Betula L.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives |
| Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris (à l'exclusion des bois simplement dégrossis ou arrondis pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires des bois sciés en planches, poutres, madriers, chevrons, etc. des bois traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation des bois tropicaux visés à la note 1 de sous position du présent chapitre ainsi que des bois de conifères, de chêne, de hêtre, de peuplier, d'eucalyptus et de bouleau) | Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index of 121 |
Recherches associées : Bouleau Argenté - Tige Bouleau - Bouleau Massif - Bouleau Bouclés - Nappe Bouleau - Bouleau Jaune - Bouleau Canot - Bouleau Gris - Bouleau Commun - Bouleau Pubescent - Bouleau Blanc - Bouleau Noir - Bouleau Rivière
