Traduction de "de fortes pluies" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
De fortes pluies - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
De fortes pluies à Gaza. | Heavy rains in Gaza. |
Il y aura probablement de fortes pluies demain. | We anticipate a heavy rainfall tomorrow. |
De fortes pluies tombèrent durant plus d'une journée. | Heavy rains fell for more than a day. |
Le barrage céda sous les fortes pluies. | The dam burst owing to the heavy rain. |
La Colombie en alerte rouge après de fortes pluies | Colombia on Red Alert After Heavy Rains Global Voices |
Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière. | We had a heavy rain last night. |
Guatemala de fortes pluies et des inondations frappent les plus démunis | Guatemala Heavy Rains and Flooding Affecting the Poorest Communities Global Voices |
Mexique de fortes pluies causent des inondations à Veracruz et Tabasco | Mexico Heavy Rainfall Causes Flooding in Veracruz and Tabasco Global Voices |
Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts. | The heavy rain brought the flood, causing damage. |
Honore ton père et ta mère, même si fortes pluies | Honor your father and mother, even when heavy heavy |
De fortes pluies ont inondé pendant plusieurs mois de nombreuses provinces de Thaïlande. | Thailand Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months. |
Corée du Sud Fortes pluies et tempêtes, preuves du changement climatique? | South Korea Severe Rains and Storms, Evidence of Climate Change? Global Voices |
Des fortes pluies ont accompagné les cyclistes durant toute la course. | Heavy rain during most of the race made conditions difficult for the competitors. |
Paraguay De fortes pluies en mai ont rendu difficile l'accès aux régions sinistrées | Paraguay Heavy Rains Complicate Assistance Efforts in Affected Areas Global Voices |
En akkadienne, Šabātu est un 'coup', référant aux fortes pluies de cette saison. | The assumed Akkadian origin of the month is Šabātu meaning strike that refers to the heavy rains of the season. |
Il est normal qu'il y ait des crues pendant les fortes périodes de pluies. | It's normal to see floods during heavy rains. |
Les fortes pluies qui s'abattent sur le Darfour aggravent les problèmes de la région. | Heavy rains are adding to the problems in Darfur. |
Au mois d'août, au coeur de la saison des pluies, les fortes pluies ont provoqué des inondations dans la région d'Ayeyarwaddy, dans le delta. | Due to heavy rains, flooding has hit the delta region of the Ayeyarwaddy division. |
Et c'est encore pire en période de mousson quand les fortes pluies aggravent le problème. | And it gets worse in the monsoon season, when heavy rains aggravate the problem. |
Des internautes évoquent la neige hors saison tombée sur Gaza dimanche, après de fortes pluies. | Netizens are reporting unseasonal snowfall in Gaza today, after heavy rains. |
À Saint Calixte, un pont temporaire a été emporté en raison des fortes pluies. | At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains. |
Au Burundi, des intempéries imprévisibles, caractérisées par de fortes pluies et longues sècheresses, ont frappé les récoltes. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths. |
De fortes pluies ont conduit à des inondations à cause de la façon dont la ville est gérée. | Heavy rains led to flooding because of how the city is managed. |
Un défrichement de sol en pente, suivi de fortes pluies peut conduire à la destruction complète du sol. | For example, the clearing of an inclined ground, subjected to violent rains, can lead to the complete destruction of the soil. |
Seules de fortes pluies pourraient arrêter les flammes, mais on n'en attend pas avant la fin du mois. | Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month. |
Le Nord et le Nord Est du Brésil ont été soumis à de fortes pluies pendant plusieurs jours. | The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days. |
De fortes pluies ressemblent à une catastrophe naturelle parce que l'infrastructure ici n'est pas prévue pour évacuer l'eau. | Heavy rain is something like a natural disaster because the infrastructure here is not designed to handle water. |
Les fortes pluies n'ont pas empêché les Hongkongais de participer à la veillée aux bougies du 4 juin. | Heavy rains could not stop Hong Kong people from attending June 4 candlelight vigil. |
Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là bas, car il y avait de fortes pluies. | I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. |
L élevage intensif des Pays Bas est aussi confronté, par temps de fortes pluies, à la propagation de la maladie. | Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall. |
Hormis les fortes pluies, la raison principale du glissement de terrain est la construction d'un certain nombre d'usines hydroélectriques. | Apart from heavy rainfall, the main reason for the landslide is caused by the construction of a number of hydroelectric power plants. |
Alors qu'au début nous n'avions qu'un petit pic de fortes pluies, ce pic s'étend maintenant et devient plus élevé. | Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher. |
Le potentiel de développement de l Éthiopie est si intimement lié aux pluies saisonnières que de fortes variations dans les pluies, et le manque d infrastructure, a sapé la croissance et perpétué la pauvreté. | Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. |
Rizan détaille sur son blog un moyen de résoudre le problème des crues des rivières en période de fortes pluies. | Rizan s Blog Page explores one method to solve the problem of Fiji s rivers overflowing during periods of heavy rain. |
Tartagal est une ville du nord de l'Argentine qui a été affectée par des inondations dues à de fortes pluies. | Tartagal is a town in Northern Argentina that suffered flooding due to heavy rains. |
De fortes pluies créent des inondations dans certaines parties de Gaza ( pour les sans abri c'est une catastrrophe PriezPourGaza CesserLeBlocus | Heavy rain creating floods in certain parts of Gaza ( for the homeless this is a disaster PrayForGaza EndTheBlockade Son Of Palestine ( UpdatePalestine) April 12, 2015 |
Sans arbres, le pays ne peut pas absorber les fortes pluies et il en résulte des inondations massives. | Without trees, the country can't absorb heavy rains and massive flooding, as a result. |
Un typhon a touché la Corée du Sud les 25 et 26 juin 2011, apportant des pluies diluviennes et de fortes rafales de vent et marquant le début de la saison des pluies. | A typhoon hit South Korea on June 25 and 26, 2011, bringing heavy downpours and gusts and signalling the start of the rainy season. |
Au Bangladesh, les routes ne sont pas en bon état (note de l'éditeur en raison des fortes pluies de la mousson). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
Affaissement du tronçon de route Villa Rica La Merced à hauteur du hameau Pampa Encantada, fortes pluies sur la Selva Central. | Collapse of the roadway between Villa Rica and La Merced at the village of Pampa Encantada 2 11 14, heavy rain in the central jungle region. |
Certains problèmes d apos ordre logistique se sont posés, dus essentiellement à de fortes pluies et au mauvais état des routes. | Some logistic difficulties have been faced, particularly due to heavy rainfall and deteriorated road conditions. |
Non pas à cause de la mort et de la destruction qu ils apportent d habitude, mais pour les fortes pluies qui les accompagnent. | Not because of the death and destruction that they usually bring, but rather for the strong rain that accompany it. |
Le Venezuela a également été touché par des fortes pluies, des inondations et des glissements de terrain à la fin de l année. | Venezuela was also hit by heavy rains, flooding and landslides at the end of the year. |
Les convois de rapatriés ont été gênés dans leurs mouvements par le mauvais état des routes, encore aggravé par de fortes pluies. | The operations of repatriation convoys have been hampered by bad road conditions, which have been further exacerbated by heavy rains. |
Il dit à la neige Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies. | For he says to the snow, 'Fall on the earth ' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain. |
Recherches associées : Pluies Excessives - Pluies Irrégulières - Pluies Abondantes - Pluies Torrentielles - Pluies Abondantes - Pluies Hambourg - Pluies De Mousson - Saison Des Pluies - Les Pluies D'avril - Saison Des Pluies - Saison Des Pluies - Fortes Données - émotions Fortes - Fortes Vibrations