Traduction de "pluies abondantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send you abundant rain from the sky, |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send down abundant rain for you from the sky. |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | and He will loose heaven upon you in torrents |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send the heaven upon you copiously |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | 'He will send rain to you in abundance |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will let loose the sky upon you in torrents. |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will shower upon you torrents from heaven, |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will let loose the sky for you in plenteous rain, |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send for you abundant rains from the sky, |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will let loose the sky upon you in abundance |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send rain from the sky upon you in continuing showers |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send you abundant |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send down upon you the cloud, pouring down abundance of rain |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | He will send down abundant rain from the sky for you, |
| pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes, | 'He will send rain to you in abundance |
| Le gouvernment a imputé aux pluies abondantes l'effondrement du barrage. | The government blamed the heavy rains for the collapse of the Situ Gintung dike. |
| De plus, la ville bénéficie d un climat tropical aux pluies abondantes. | The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall. |
| Déjà à l automne 1967, marqué par des pluies abondantes, les fissures dans le terrain s élargissaient. | In the autumn of 1967, already marked by heavy rains, the cracks in the ground expanded. |
| Avec les prévisions de nouvelles pluies abondantes, nous nous tenons prêts pour aider en cas de besoin. | W more heavy rain forecast we stand ready to help if needed Kristalina Georgieva ( KGeorgievaEU) September 13, 2013 |
| C'est la plus tranquille des mers ses courants sont larges et lents, ses marées médiocres, ses pluies abondantes. | It's the most tranquil of the seas its currents are wide and slow moving, its tides moderate, its rainfall abundant. |
| Des pluies abondantes alimentant le haut Mékong au Laos et en Thaïlande ont causé de graves inondations au Cambodge. | The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia. |
| En juillet 2004, les abondantes pluies de la mousson ont provoqué d'importantes inondations dans une grande partie du Bangladesh. | In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh. |
| Le manque de nourriture sévira probablement jusqu'à la fin de cet automne au moins, même s'il n'y a plus de pluies abondantes. | Food shortages are likely to continue until at least autumn this year even if there is no more heavy rain. |
| Ce qui me fait très peur, c'est l'inondation qui se produira s'il y a des pluies abondantes, et bien sûr, ce sont les prévisions. | What scares me is the flooding that will happen if there's a lot of rain and, of course, that is predicted. |
| En raison des pluies abondantes et d'un plus grand nombre d'actifs, il est probable que la récolte sera meilleure que durant la dernière campagne. | The combination of good rains and an increased percentage of the population being active make it likely that the harvest will improve as compared to last season. |
| Ceci a soumis notre système routier à une forte pression, encore aggravée par des pluies très abondantes, des inondations et des glissements de terrain. | That has put a tremendous strain on our roads, which has been exacerbated by high rainfall, flooding and landslides. |
| Traversée par l'Équateur, la République démocratique du Congo connaît un climat chaud et humide (25 C en moyenne) et des pluies abondantes et régulières. | Crossed by the equator, the Democratic Republic of the Congo experiences a hot, humid climate (average temperature 25 C) and abundant, regular rainfall. |
| Du fait des pluies abondantes qui sont tombées en 1992, les récoltes dans l apos est du Soudan, notamment dans les camps de réfugiés, ont été bonnes. | Because of the favourable rains during 1992, the harvest in eastern Sudan, including that of refugee settlements, was good. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | O my people, ask forgiveness from your Lord, and repent to Him. He will release the sky pouring down upon you, and will add strength to your strength. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | Ask your Lord for forgiveness and turn to Him in repentance. He will shower abundant rains upon you from the heaven, and will add strength to your strength. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | And, O my people! Ask forgiveness of your Lord, then turn unto Him repentant He will cause the sky to rain abundance on you and will add unto you strength to your strength. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | O my people! Plead with your Lord for forgiveness, then turn to Him penitently He will send copious rains for you from the sky, and add power to your present power. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | My nation, ask your Lord to forgive you and turn to Him in repentance. From the sky He will loose an abundance (of rain) upon you He will add strength to your strength. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send rain from the sky upon you in showers and increase you in strength added to your strength. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | My people, seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance. He will send you abundant rain from the sky and will increase your power. |
| O mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez vous à Lui pour qu'Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu'Il ajoute force à votre force. | My people, seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. He will send from the sky abundant rain upon you He will add strength to your strength. |
| Pluies | Rainstorms |
| Pluies | Rain |
| sueurs abondantes, démangeaisons et éruptions cutanées | increased sweating, itching and rashes |
| Des recherches abondantes attestent du contraire. | On the contrary, there is a good deal of research to show that it is in fact effective. |
| Là nous devons rencontrer des sources abondantes. | There we must meet with abundant springs. |
| D apos abondantes informations ont été recueillies. | The amount of information received had been copious. |
| Pluies modéréesweather condition | Light Rain Showers |
| 15.06.1988 pluies torrentielles | Torrential rain |
Recherches associées : Preuves Abondantes - Ressources Abondantes - Précipitations Abondantes - Pluies Excessives - Quantités Abondantes - Pluies Irrégulières - Pluies Torrentielles - Espèces Abondantes - Bénédictions Abondantes - Pluies Hambourg - Raisons Abondantes - Saison Des Pluies - De Fortes Pluies
