Traduction de "ressources abondantes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Ressources abondantes - traduction : Ressources - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les ressources naturelles sont abondantes et les terres fertiles foisonnent.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.
We have abundant natural resources land, water and energy.
Les pays africains riches en minéraux doivent exploiter leurs abondantes ressources naturelles.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
Cependant, d'autres pays africains ont des ressources abondantes mais encore prouvées pauvres.
However, other African countries have had abundant resources and still proved poor.
La demande de financement externe s' est intensifiée , nonobstant d' abondantes ressources d' autofinancement .
The demand for external financing increased despite abundant internal funds .
Nous disposons pour cela des abondantes ressources politiques, économiques et culturelles de nos sociétés.
The Troika journeyed to Israel, Egypt, Jordan and Syria and met with Yasser Arafat in Madrid.
Les ressources naturelles abondantes peuvent et doivent être une bénédiction, et non pas une calamité.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
Des déserts nombreux et vastes morcellent des terres dotées de ressources en eau peu abondantes.
The land is cut by many and large deserts and its water resources are stingy and scarce.
De plus, des ressources financières plus abondantes sont nécessaires à la recherche dans ce secteur. Bien
That will mean more resources for research in this sector.
Les pays africains malgré un sous sol riche et des ressources naturelles abondantes n arrivent pas à sortir de la pauvreté.
Despite rich subsoil and abundant natural resources, African countries have been unable to escape poverty.
Il serait irréaliste, à l'heure qu'il est, de s'attendre à une réduction supplémentaire de ressources agri coles déjà peu abondantes.
I think the four points made in that paragraph are very good, but as regards Mediterranean countries, for example, and Spain specifically, I have to say that a policy of reafforestation is not enough to maintain the forest, without it being necessary to protect it as well.
La politique de la Commission vise à aider la région dans sa gestion des ressources peu abondantes en eau et à l'aider dans sa recherche de nouvelles ressources.
The Commission's policy aims at helping the region to achieve a sustainable management of the scarce water resources in combination with assistance to explore new resources.
Selon le rapport, la présence d un stock de poisson plus sain ferait naître des ressources considérablement plus abondantes qu à l heure actuelle.
Laporan tersebut menunjukkan bahwa jumlah cadangan ikan (fish stocks) yang wajar akan memberikan jumlah sumber daya yang jauh lebih besar dibandingkan sekarang.
Bien qu apos il dispose de ressources abondantes, le continent africain continue, hélas, de faire face à de graves problèmes économiques.
Although it possess abundant resources, Africa continues, alas, to face serious economic problems.
Des mains qui font marcher, qui construisent l'Amerique et aussi sont des guardiens des ressources abondantes que Dieu nous a données.
Hands that power and build America and are stewards of the abundant resources that God has given us.
Celuici est devenu très rare à l'heure actuelle dans nombre de rivières de mon pays où naguère les ressources étaient abondantes.
In my country at the moment salmon have become very scarce in many of our rivers that previously were well stocked with salmon.
Le facteur limitant, là bas et ici, ce ne sont pas les ressources, parce qu'elles sont abondantes, mais la connaissance, qui est rare.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Le beau temps, une bonne économie, ou des ressources abondantes seraient des facteurs d'attraction pour beaucoup de gens, les entraînant à se déplacer.
Nice weather, a good economy, or lots of resources would be pull factors for lots of people, enticing them to move.
sueurs abondantes, démangeaisons et éruptions cutanées
increased sweating, itching and rashes
Des recherches abondantes attestent du contraire.
On the contrary, there is a good deal of research to show that it is in fact effective.
Il faut donc en éviter la prolifération afin d apos empêcher que les ressources financières et humaines, peu abondantes, soient mal utilisées ou gaspillées.
SIDS should therefore avoid the proliferation of specialized institutions and human resources so as to avoid suboptimal and wasteful use of their scarce financial and human resources.
L'objectif consistait à réduire les pénuries alimentaires de l'aprèsguerre, étant donné que les ressources halieutiques, peu pêchées entre 1939 et 1945, étaient très abondantes.
The objective was to ease post war food shortages, particularly in view of the fact that fish stocks were at a very high level because there had been virtually no fishing from 1939 to 1945.
Comment se fait il qu'en Asie Centrale, une région aux ressources en eau si abondantes, l'eau potable soit encore un luxe pour de nombreuses familles ?
How is it possible that in Central Asia, a region with abundant water resources, safe drinking water is still a luxury for many people?
51. Dans la plupart de ces îles, les ressources d apos énergie solaire, éolienne et océanique sont abondantes et le potentiel hydroélectrique et géothermique énorme.
51. Regarding new and renewable sources of energy, most islands have abundant solar, wind and ocean resources, and considerable hydropower and geothermal potential.
D apos abord, ces pays ont généralement tiré parti de conditions favorables, comme des ressources naturelles et humaines abondantes ou la taille de leur marché.
First, successful countries have generally benefited from favourable conditions in terms of natural and human resource endowments and market size.
Une stratégie claire pour les technologies énergétiques aiderait ces plateformes à collaborer plus étroitement au lieu de se disputer des ressources en investissements peu abondantes.
A clear strategy for energy technology would help these platforms work together more closely, rather than competing for scarce investment resources.
Là nous devons rencontrer des sources abondantes.
There we must meet with abundant springs.
D apos abondantes informations ont été recueillies.
The amount of information received had been copious.
4.5.8 Les bâtiments existants doivent être gérés comme des ressources, ce qu'ils sont effectivement, et il convient de mettre en place des stratégies permettant de maximiser la réutilisation et le recyclage des abondantes ressources qu'ils contiennent.
4.5.8 Existing buildings must be managed as the resources that they are, with strategies in place to maximise the re use and recycling of the abundant resources contained within.
De nombreux observateurs soutenaient dernièrement que l impasse dans laquelle se trouvait le système politique américain empêcherait le pays de traduire ses abondantes ressources de pouvoir en gouvernance.
Recently, many observers argued that America s gridlocked political system would prevent the country from translating its abundant power resources into leadership.
Cependant, ces mécanismes ne fonctionnent plus comme autrefois, surtout dans les villes et de nos jours, certains citoyens disposent de ressources beaucoup plus abondantes que les autres.
These systems are breaking down however, especially in the urban areas, and now some people have considerably more resources than others.
L'Afrique devrait connaître un essor, compte tenu de ses ressources abondantes, ainsi qu'une baisse des coûts, une augmentation de la croissance et une diminution de la pauvreté.
Africa is expecting a resource fuelled boom declining costs increased growth and less poverty.
L'Afrique devrait connaître un essor, compte tenu de ses ressources abondantes, ainsi qu'une baisse des coûts, une augmentation de la croissance et une diminution de la pauvreté.
Africa is expecting a resource fuelled boom declining costs increased growth and less poverty
Les abondantes ressources en gaz de la région pourraient également servir à faire fonctionner des usines de désalinisation pour faire face aux énormes besoins en eau du Maghreb.
The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs.
Une Terre polluée le peut. Le facteur limitant, là bas et ici, ce ne sont pas les ressources, parce qu'elles sont abondantes, mais la connaissance, qui est rare.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Les Manifestations de travailleurs en Chine abondantes mais préemptées ?
Worker Protests In China Plentiful But Preempted
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will send you abundant rain from the sky,
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will send down abundant rain for you from the sky.
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
and He will loose heaven upon you in torrents
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will send the heaven upon you copiously
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
'He will send rain to you in abundance
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will let loose the sky upon you in torrents.
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will shower upon you torrents from heaven,
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will let loose the sky for you in plenteous rain,
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
He will send for you abundant rains from the sky,

 

Recherches associées : Abondantes Ressources En Eau - Preuves Abondantes - Précipitations Abondantes - Quantités Abondantes - Pluies Abondantes - Espèces Abondantes - Bénédictions Abondantes - Pluies Abondantes - Raisons Abondantes - Faibles Protéines Abondantes - La Plupart Des Protéines Abondantes - Ressources Sociales - Ressources Pédagogiques