Demande initiale	redesigned during 2001.
Dossier de demande initiale	Application dossier for initial application
une référence à la demande initiale	a reference to the original application
Date de la communication 17 avril 1990 (demande initiale)	Date of communication 17 April 1990 (initial submission)
De ce fait, notre demande initiale a la priorité.	Therefore our original motion has priority.
Je vous demande, en conséquence, de voter pour la proposition initiale.	The same system was and is used in the case of all Member States.
Madagascar Demande En 1992, le Gouvernement avait présenté, par l apos intermédiaire du PNUD, une demande initiale d apos assistance technique.	MADAGASCAR Request In 1992, the Government sent to UNDP an initial request for technical assistance.
Le 22 mai 2000, le Ministère a considéré que la demande initiale était bien valide.	On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
Pour le renouvellement, le demandeur doit satisfaire aux mêmes exigences que pour la demande initiale.	Applications for renewal are subject to the same requirements as initial applications.
Conformément à l'article 37 paragraphe 4, un texte commun remis ultérieurement remplace la demande initiale.	In accordance with Rule 37(4) of the Rules of Procedure, a subsequently tabled joint motion for a resolution replaces the original motion.
Le même jour, le requérant a déposé une deuxième demande de visa de protection au motif que la demande initiale n'était pas valide.	The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci dessous.	A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below.
Le 9 décembre 2005, la Pologne a informé la Commission que la demande ne concernait pas la variété Novelis, mentionnée dans la demande initiale.	On 9 December 2005, Poland informed the Commission that the request does not apply to the Novelis variety mentioned in the original request.
Je demande donc au Conseil de bien vouloir m'adresser par écrit une réponse complémentaire à ma question initiale.	Would the Council therefore send me a supplementary reply in writing answering my initial question ?
De plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le Scotch Beef n'était presque jamais vendu à l'état congelé.	In addition, when the original application was submitted, Scotch Beef was almost never sold frozen.
De plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le Scotch Lamb n'était presque jamais vendu à l'état congelé.	In addition, when the original application was submitted, Scotch Lamb was almost never sold frozen.
Échéance initiale , préavis , fixation initiale de taux	Original maturity , period of notice , initial rate fixation
Fournir des informations sur tout ajout, suppression ou modification apporté aux informations requises au point 1, après la demande initiale.	To provide information on any addition, deletion or change made to the information as requested under point 1, after the initial application.
Marge initiale Montant majoré de la marge initiale	Initial margin Margined amount Lower trigger amount
initiale ( )	1c ( )
initiale	starting dose
initiale)	Adjusted infusion rate of original dose
Tout autre État membre a le droit de se joindre à la demande initiale dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande initiale par la Commission, délai pendant lequel toutes les procédures nationales relatives à la concentration en cause sont suspendues.	Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 20 working days from the date of its receipt by the Commission, during which time all national procedures relating to the concentration shall be suspended.
En d'autres termes, on s'attend à ce que les données et informations complémentaires ne représentent pas une révision de la demande initiale.	In other words, it is expected that the additional material and information should not amount to a revision of the original submission.
Si les histoires font en moyenne 7 ou 8 pages (au moins au début), c'est parce que telle était la demande initiale.	Initially, out of a feeling that the original works were over familiar, he would change either the ending or the beginning of the story when doing these adaptations.
La demande de modification d'une réception CE par type est soumise exclusivement à l'État membre qui a procédé à la réception initiale.	An application for amendment of an EC type approval shall be submitted exclusively to the Member State which granted the initial type approval.
Si le demandeur retire sa demande de certificat conformément à l'article 37, paragraphe 2, 80 de la garantie totale initiale sont libérés.	If the applicant withdraws his application for a certificate, in accordance with Article 37(2), 80 of the original security shall be released.
En outre , l' absence de réponse de la BCE dans le délai de vingt jours ouvrables requis pour le traitement de la demande initiale habilite le demandeur à présenter une demande confirmative .	Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application .
(2) Si l'autorité administrative a l'intention d'accorder cette dérogation, l'État membre introduit au préalable auprès de la Commission une demande de dérogation contenant la demande initiale et l'avis de l'organe de contrôle.	(2) If the Administrative Authority intends to grant the derogation, the Member State shall first submit a derogation application to the Commission containing the initial request and the opinion of the Inspection Body.
Selon cette procédure, les parties peuvent communiquer spontanément certains renseignements et documents au moment où elles présentent leur demande d apos examen initiale.	Under the expedited review procedure, parties may voluntarily submit certain information and documents contemporaneously with their initial review request.
La demande de modification d une réception UE par type est soumise exclusivement à l autorité compétente qui accordé la réception UE par type initiale.	An application for the amendment of an EU type approval shall be submitted exclusively to the approval authority that granted the original EU type approval.
Cette demande supplémentaire peut être satisfaite par l intensification de la production initiale, ou bien par la mise en culture de terres non agricoles.	Although this additional demand can be met through intensification of the original production, bringing non agricultural land into production elsewhere is also possible.
Tout d'abord, il n'y a aucune raison de requérir la traduction d'un brevet dans la langue de la demande initiale, puisqu'elle existe déjà.	Firstly, there is no reason to require a translation of the patent into the language in which the initial application has been submitted. That already exists.
Marge initiale	Initial margin
Échéance initiale .	Original maturity .
Échéance initiale	Original maturity
Révision initiale	Start Revision
Vitesse initiale	Initial speed
Valeur initiale	Initial Value
Étape initiale	Initial step
Latitude initiale	Initial latitude
Longitude initiale	Initial longitude
Révision initiale	Start Revision
Quantité initiale	Initial Amount
Vitesse initiale	Initial Speed

Recherches associées : La Demande Initiale - Sélection Initiale - Solution Initiale - Visite Initiale - Pression Initiale - Enquête Initiale - Offre Initiale - Introduction Initiale

Display this page in English