L enquête qui a conduit à ces mesures est ci après dénommée enquête initiale .	The investigation that led to these measures is hereinafter referred to as the original investigation .
Le produit est le même que lors de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures initiales (ci après enquête initiale ).	The product concerned is the same as in the investigation leading to the imposition of the original measures (the original investigation).
Pendant la même période a débuté la phase initiale d apos une enquête sur la législation et les procédures pénales dans les pays africains.	At the same time, initial work was started on a survey of penal laws and criminal procedures in African countries.
Pour une autre société, la marge de dumping a été ramenée de 7,8 pendant la période d'enquête initiale à 4,6 pendant la présente enquête.	For the second company the dumping margin fell from 7,8 in the original investigation to 4,6 in the current investigation.
Par ailleurs, une société taïwanaise qui n'a pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête initiale a aussi coopéré à la présente enquête.	In addition, one company in Taiwan which did not export to the Community during the original investigation also cooperated during this investigation.
Le 14 mars 2005, une demande d ouverture d une nouvelle enquête concernant la mesure initiale a été déposée, conformément à l article 12 du règlement de base.	On 14 March 2005 a request for a reinvestigation of the original measure was lodged pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Le 15 février 2006, une demande d ouverture d une nouvelle enquête concernant la mesure initiale a été déposée conformément à l'article 12 du règlement de base.	On 15 February 2006, a request for a reinvestigation of the original measures was lodged pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Il convient de noter que les mesures initiales ont été instituées par le règlement (CEE) no 1473 93 4 du Conseil (ci après dénommée enquête initiale ).	It should be noted that the original measures were imposed by Council Regulation (EC) No 1473 93 4 (original investigation).
Une enquête initiale menée dans deux camps non officiels en Jordanie révèle elle aussi que la violence et l'agressivité sont présentes dans les rapports entre parents et adolescents.	A baseline survey undertaken in two unofficial camps in Jordan also indicated use of violence and aggressive behaviour among parents and adolescents.
Échéance initiale , préavis , fixation initiale de taux	Original maturity , period of notice , initial rate fixation
La tâche initiale consistant à mener une enquête sur les allégations d apos infraction et à recueillir les éléments de preuve nécessaires incombe au Procureur (art. 39 à 43).	The initial task of inquiring into allegations of offences and obtaining the necessary evidence falls on the Prosecutor (rules 39 43).
Marge initiale Montant majoré de la marge initiale	Initial margin Margined amount Lower trigger amount
En août 2001, à l issue d une enquête ouverte en mai 2000 (ci après dénommée enquête initiale ), le Conseil a, par le règlement (CE) no 1676 2001 2 , institué des droits antidumping définitifs sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l Inde.	Following an investigation initiated in May 2000 (the original investigation), the Council imposed definitive anti dumping duties in August 2001, pursuant to Regulation (EC) No 1676 2001 2 , on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India.
initiale ( )	1c ( )
initiale	starting dose
initiale)	Adjusted infusion rate of original dose
Dans le cadre des efforts continuellement déployés pour mettre fin aux pratiques traditionnelles préjudiciables, le Comité national a entrepris en 1998 une enquête initiale sur les pratiques traditionnelles préjudiciables en Éthiopie.	As part of the consistent efforts to eradicate Harmful Traditional Practices, the National Committee undertook a Base Line Survey on Harmful Traditional Practices in Ethiopia in 1998.
Par la décision no 303 96 CECA 2 , la Commission a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites magnétiques à grains orientés originaires de Russie ( enquête initiale ).	The Commission, by Decision No 303 96 ECSC 2 , imposed a definitive anti dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia ( the original investigation ).
Conformément à l article 13, paragraphe 1, du règlement de base, la valeur normale qui doit être utilisée dans le cadre d une enquête anticontournement est la valeur normale établie lors de l enquête initiale.	In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the normal value to be used in an anti circumvention investigation is the normal value established during the original investigation.
(enquête)	An enquiry
enquête,	Survey,
Marge initiale	Initial margin
Échéance initiale .	Original maturity .
Échéance initiale	Original maturity
Révision initiale	Start Revision
Vitesse initiale	Initial speed
Valeur initiale	Initial Value
Étape initiale	Initial step
Latitude initiale	Initial latitude
Longitude initiale	Initial longitude
Révision initiale	Start Revision
Quantité initiale	Initial Amount
Vitesse initiale	Initial Speed
Activité initiale	Initial activity
Portée initiale	Starting Scope
Largeur initiale	Initial mode
Largeur initiale	Initial width
Largeur initiale	Invalid
Taille initiale	Original Size
Dose initiale	Initial dose
Dose initiale	First dose
Dose initiale	Starting dose U
Valeur initiale	Baseline
Dose initiale	Starting dose
Valeur initiale	Week 52 Mean (SEM)

Recherches associées : Enquête Initiale Du Site - Enquête - Enquête - Sélection Initiale

Display this page in English