Traduction de "demi douzaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Douzaine - traduction : Demi - traduction : Demi - traduction : Douzaine - traduction : Douzaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'ai une demi douzaine d'idées. | I have half a dozen ideas. |
J'ai acheté une demi douzaine d œufs. | I bought half a dozen eggs. |
On en comptait une demi douzaine. | They could count half a dozen. |
Je pourrais en manger une demi douzaine. | I could eat half a dozen. |
Papa... votre grand père avait une demi douzaine wifes | Dad...your grandfather had half a dozen wifes |
Une demi douzaine d'exemplaires sont maintenant disponibles auprès du Président. | Some half a dozen copies are now available from the President. |
Certaines difficultés se posent et j'en citerai une demi douzaine | A number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen |
Et il retira de la boîte une demi douzaine de cols brodés. | And he pulled out half a dozen embroidered collars from the box. |
Pourtant, moins d une demi douzaine de ces pays ont aujourd hui honoré cette promesse. | But fewer than a half dozen countries have actually met this goal. |
Cependant, sans dédaigner ces théories, l'équipage du _Nautilus_ s'empara d'une demi douzaine de manates. | Meanwhile, without scorning these theories, the Nautilus's crew captured half a dozen manatees. |
Être notre parent, si nous délecter beaucoup donc nous aurons une demi douzaine d'amis, | Being our kinsman, if we revel much Therefore we'll have some half a dozen friends, |
Il ne faut qu'une demi douzaine de racines pour élaborer des millions de mots. | You only need a dozen roots to build millions of words. |
L'aventure de NAO a commencé en 2005 avec une demi douzaine d'autres passionnés comme moi. | The NAO adventure began in 2005 with half a dozen enthusiasts like me. |
le Centre de Recherche Ames et une demi douzaine d'universités et de sociétés participant au développement. | Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this. |
Les organisateurs n'attendaient qu'1 ou 2 hommes, mais il y en avait près d'une demi douzaine. | The organisers expected 1 or 2 men to turn up, but there were 10 or so there. |
J'ai aidé au viol d'une demi douzaine de républiques d'Amérique centrale pour le bénéfice de Wall Street. | I helped in the raping of half a dozen Central American republics for the benefit of Wall Street. |
Il manœuvrait si adroitement que je ne pouvais pas obtenir une demi douzaine de tiges de lui. | He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him. |
Au moment où je me suis arrêté, une demi douzaine d autres personnes ont immédiatement entouré ce même type. | The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy. |
Les phoques étaient nombreux, et les chasseurs, armés de leurs épieux ferrés, en tuèrent aisément une demi douzaine. | The seals were numerous, and the hunters, armed with their iron tipped spears, easily killed half a dozen. |
Au moment où je me suis arrêté, une demi douzaine d'autres personnes ont immédiatement entouré ce même type. | The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy. |
Une demi douzaine d'entre eux étaient en train de taper au loin dans les rangées de la salle d'audience. | There were half a dozen of them typing away in the courtroom rows. |
Pour ma part je n en connais pas dans mes relations plus d une demi douzaine qui méritent réellement cet éloge. | I cannot boast of knowing more than half a dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished. |
Il y a une demi douzaine de programmes dans le monde en ce moment qui se concentrent là dessus. | There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this. |
Pencroff avait trouvé dans les herbes une demi douzaine de nids de tétras, ayant chacun de deux à trois oeufs. | Pencroft had found among the grass half a dozen grouse nests, each having three or four eggs. |
De la demi douzaine de candidats au poste de Président de l'Europe , seul Tony Blair n a pas besoin d être présenté. | Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere. |
De la demi douzaine de candidats au poste de Président de l'Europe , seul Tony Blair n a pas besoin d être présenté. | Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere. |
S il en est ainsi, je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas plus d une demi douzaine de femmes accomplies. | I am no longer surprised at your knowing _only_ six accomplished women. |
Dans notre ville natale, nous avons formé une demi douzaine de résidents pour qu'ils se servent de ces outils internet tout seuls. | In our hometown, we trained a half dozen residents to run these Web tools on their own. |
Au cas où l'un d'entre vous se révèlerait être l'élu, ils m'ont engagés, et environs une demi douzaine d'autre chasseurs de primes. | On the off chance one of you should turn out to be the chosen one, They hired me, And half a dozen or so other bounty hunters. |
Au cours d'une année martienne, n'importe quelle latitude observe par deux fois une demi douzaine de transits de Phobos pendant deux semaines. | At any given fixed geographical location on Mars, there are two intervals per Martian year when the shadow is passing through its latitude and about half a dozen transits of Phobos can be observed at that geographical location over a couple of weeks during each such interval. |
Et j'ai fait des expériences sur environ 50,000 étudiants à ce jour, construit, une demi douzaine d'école, mes lecteurs, pour le moment. | And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point. |
On massacre un peuple pour qu'une demi douzaine de trusts, du pétrole ou autres, redistribuent entre eux les cartes et les marchés. | A nation is being massacred so that half a dozen trusts, whether they are oil companies or not, can redistribute the cards and the markets amongst themselves. |
Quand on les observe à une demi douzaine d'années, ou plus, de distance, même les plus belles modes nous paraissent grotesques, voire disgracieuses. | When seen in the perspective of half a dozen years or more, the best of our fashions strike us as grotesque, if not unsightly. |
Son présent, c'était une broche au centre de laquelle était sertie une grosse pierre verte, entourée d'une demi douzaine d'autres pierres blanches, scintillantes. | Her present was a brooch, with a green stone set in the middle and a dozen little shining white ones all round it. |
Mais le reporter était bien résolu à ne pas quitter la place avant d'avoir capturé au moins une demi douzaine de ces quadrupèdes. | But the reporter resolved not to leave the place, until he had captured at least half a dozen of the quadrupeds. |
L'organisation est pratiquement à l'arrêt avec seulement une petite équipe permanente d'une demi douzaine de personnes (dont un jardinier!) à son siège mauricien. | The organization itself is lean to the point of emaciation, with just a half dozen staff (including the gardener!) in its Mauritius secretariat. |
Si j'avais une douzaine d'oeufs une douzaine c'est douze. | If I had a dozen of a dozen eggs a dozen is twelve. |
Les talibans ont émergé en 1994 suite à la tyrannie des moudjahidines et l'échec d'une demi douzaine de gouvernements qui ont existé avant eux. | Taliban emerged in 1994 after Mujahideen tyranny and failure of half a dozen governments before them. |
J'ai vu aujourd'hui trois personnes portant des masques, et une autre demi douzaine qui se couvraient le nez et la bouche avec des foulards. | I saw three people wearing masks today, and another half dozen covering their noses and mouths with scarves. |
Je connais une demi douzaine de Britanniques basés au Qatar qui travaillent pour des sociétés internationales, ici dans le Golfe, avec un visa Affaires . | I know half a dozen Brits who are working for international companies here in the Gulf (based in Qatar) with business visas. |
Cela s'appelle la géo médecine. Il y a une demi douzaine de programmes dans le monde en ce moment qui se concentrent là dessus. | It's called geomedicine. There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this. |
Il y a ici une demi douzaine d'exemples, parmi lesquels Agremex et Comercial Mexicana, dont l'Institut Fédéral des Faillites Commerciales avait garantit les dettes. | There are half a dozen examples, including Agremex and Commercial Mexicana, whose intercompany debts were endorsed by the Federal Bankruptcy Institute. |
Regarde bien, Nab, et si tu trouves une dent creuse dans ce râtelier là, je te permets de lui en arracher une demi douzaine! | Look well, Neb, and if you find one hollow tooth in this set, I will let you pull out half a dozen! |
Dans le coin de la cheminée de jeter les fragments d'une demi douzaine de bouteilles brisées, et un twang piquante de chlore contaminé l'air. | In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air. |
En fait c'était une contrariété pour moi de n'en avoir vu aucun après plus d'une demi douzaine de voyages dans son habitat en Amérique centrale. | In fact it was something of a sore point for me that I had not seen one after more than half a dozen trips to its range in Central America. |
Recherches associées : Demi-douzaine - Une Demi-douzaine - Sale Douzaine - Douzaine D'années - Une Douzaine - Une Douzaine - Une Douzaine - Douzaine De - Longue Douzaine - Une Douzaine