Traduction de "dentelle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dentelle - traduction : Dentelle - traduction : Dentelle - traduction : Dentelle - traduction :
Mots clés : Lace Lacy Lace Laces

  Exemples (Sources externes, non examinées)

De la dentelle
What is she doing?
Broderies en dentelle
Coarse animal hair
Broderies en dentelle
Measuring less than 232,56 dtex but not less than 192,31 dtex
C'est de la dentelle.
It' s real lace.
Mettez plus de dentelle...
Look, put some more lace on it
Bonnet en dentelle, berceuse, tricot.
Lace cap, rocking chair, knitting.
Du genre déshabillé en dentelle .
Imports with hand embroidery.
L Irlande est réputée pour sa dentelle.
Ireland is famous for lace.
Des frontons comme de la dentelle
Gables which look like lacework
Je veux de la dentelle fantaisie!
I wanna buy a little fancy lace!
Sa robe était en dentelle argentée?
Did that girl wear a silverlace dress? Uhhuh.
Le déshabillé bleu, dégoulinant de dentelle...
Unzip me, will you? That blue jersey you had all drippy with embroidery?
Depuis quand faitesvous de la dentelle ?
When did you first start doing lace work, Leslie?
Une dentelle de pierre dans les ténèbres
Outlandish rock formations in the gloom
Je suis allé chercher de la dentelle.
I went over in that corner for some lace.
La dentelle sur la robe de Mrs. Hurst
I dare say the lace upon Mrs. Hurst's gown
Faites ce que je dois revenir en dentelle ?
Do as I have to lace back?
Maman, je t'ai acheté un volant en dentelle.
Ma, I bought you a lace frill.
J'ai un faible pour la dentelle de Valence.
I'm partial to Valencian lace meself.
On parle du Musée de la dentelle situé à Vamberk, la capitale de la dentelle aux fuseaux et de la passementerie en général.
We are talking about the Museum of Lace where else than in the capital of lace and bobbin lace making, in Vamberk.
D'habitude je porte celles qui ont beaucoup de dentelle.
I usually wear ones that have a lot of lace.
Non, mais j'ai un mètre de dentelle argentée utilisable.
No, but I have a yard of silver lace. Maybe you can use that.
Ollie I'a refaite avec de la dentelle que j'avais.
OIlie made it out of some silver lace I had.
A peine si je reconnaissais son visage sous la dentelle.
I could scarcely recognise her face through the veil.
Pour le souvenir de la lingerie avec de la dentelle
For the memory of lingerie with lace
J'ai juste acheté un mètre ou deux de cette dentelle.
I just bought another yard or two of that lace.
Dévaluation et culottes en dentelle dans les récentes manifestations au Kazakhstan
Kazakhstan Devaluation, Demonstrations, and Lacy Underwear Global Voices
J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.
I bought lace curtains for my bedroom window.
lls sont nés dans la dentelle Pour faire l'amour et la guerre
They're born into lace to make love and war
Et il aime bien la dentelle de Valence autour de son cou.
And he likes Valencian lace around his throat, he does.
Après dîner, je faisais de la dentelle quand j'ai entendu marcher dehors.
I had dinner rather late and started working on my lace. I don't know how long l'd been working when suddenly I heard a footstep outside.
Attends! cria la Brulé, on va t'en mettre au cul, de la dentelle!
Stop! shouted Mother Brulé, we'll put it on your arse, that lace!
Qu'on envoie une nuisette en dentelle noire à Toots Malone, à l'hôtel Géant.
Call up Hattie Carnegie and tell her to send over a black lace nightgown to Toots Malone, Mammoth Hotel.
D'où estce que je rêve, Nastya, de toi en dentelle et rubans bleus ?
But why do I dream about you, Nastya... ...in bluelaced ribbons?
On ne fait pas de la dentelle avec de la broche à poules.
You can't make a silk purse out of a pig's ear.
Membranipora est un genre de la famille des Membraniporidae regroupant des croûtes de dentelle.
Membranipora is a genus of bryozoan in the family Membraniporidae.
Hier vous portiez une robe rouge ornée de dentelle noire... avec un chapeau jaune... hideux.
Yes, I have. Yesterday, you were wearing a red dress trimmed in black lace. Yes.
La richesse du surplis garni de dentelle arrêta involontairement Julien à quelques pas du magnifique miroir.
The costliness of his lace bordered surplice brought Julien to a standstill some distance away from the magnificent mirror.
Par ailleurs, cette dévaluation coïncidait avec l'interdiction d'importer de la dentelle sur le territoire de l'Union douanière.
Furthermore, public upset over the devaluation coincided with the Customs Union's ban on the importation of lacy underwear .
Le printemps venait les arbres des quais sa couvraient de feuilles, d'une légère dentelle d'un vert pâle.
Spring was at hand the trees along the quays were becoming covered with leaves, with light, pale green lacework.
Trois ans et deux enfants plus tard, nous avons érigé ce filet de dentelle de 4600 m2.
Three years and two children later, we raised this 50,000 square foot lace net.
Il faut s'en féliciter et féliciter la présidence qui n'a pas hésité à faire dans la dentelle.
We must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring.
Ma dentelle est vieille, tout le reste est neuf, mais je n'ai rien d'emprunté ou de bleu.
Well, my lace is old and everything else is new but I've nothing borrowed and I've nothing blue.
Et ce cavalier en face de moi ? Celui qui a un costume de velours noir et de la dentelle ?
And this Cavalier opposite to me the one with the black velvet and the lace?
Vêtue d'un jupon et d'une camisole brodée de dentelle, elle était d'une blancheur crue sous l'ardente clarté du foyer.
Clothed in a petticoat and linen night jacket bordered with lace, she looked snowy white in the bright light of the fire.

 

Recherches associées : Dentelle Oreiller - La Dentelle - Dentelle Chantilly - Dentelle Leavers - Dentelle Complexe - Dentelle Alencon - Dentelle Paillette - Tricot Dentelle - Imprimé Dentelle - Dentelle Perlée - Dentelle Blanche