Traduction de "dernier refus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dernier - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Refus - traduction : Dernier refus - traduction : Refus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le refus du Conseil risquait, en décembre dernier, de faire disparaître ces fonds dans l'abîme. | Well, that was as far as it went. |
| Refus ici, refus là. | Thumbs down on this, on that. |
| Dans ce dernier cas, le manque de ressources suffisantes au niveau du système aboutit à un refus de soins. | In these latter cases, poor financing at a system level drives the denial of care. |
| Les USA sont revenus sur leur refus de négocier avec l'Iran si ce dernier ne suspend pas au préalable l'enrichissement de l'uranium. | Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment. |
| Refus. | Refused. |
| Refus | Deny |
| refus d'embarquement , refus d'accueillir des passagers sur un vol | denied boarding means a refusal to accommodate passengers on a flight |
| Un exemple important était leur participation à une séance de dialogue en Ouganda en décembre dernier, avant leur refus de reprendre les sessions. | A prime example was their attendance at peace talks last December in Uganda, followed by their refusal to continue further sessions. |
| Exaspérés par le refus de ce dernier d apaiser les tensions internationales, les responsables politiques chinois ont clairement fait part de leur refus de protéger et de subventionner l élite nord coréenne si elle continuait à pousser les Etats Unis à la confrontation. | Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. |
| Refus encore. | Refused also. |
| Refus toujours. | Still refused. |
| Autorisation, refus | Allow, Deny |
| Refus, autorisation | Deny, Allow |
| Ce type de refus concerne 12 des refus de communiquer des informations. | Such refusals amount to 12 of the refusals to provide information. |
| Acceptation et refus | Acceptance and refusal |
| LES REFUS D'HOMOLOGATION | Approval No. |
| v) les refus | (v) refusals |
| Modifications refus d'embarquement | Amendments denied boarding |
| Acceptation ou refus | Approval or refusal |
| Un refus de visa antérieur n entraîne pas a priori le refus d une nouvelle demande. | A previous visa refusal shall not lead to an automatic refusal of a new application. |
| Toute notification de refus indique tous les motifs sur lesquels le refus est fondé. | Any notification of refusal shall state all the grounds on which the refusal is based. |
| Le fait que ce dernier exprime sa volonté de paix, notamment, par le refus du service militaire, a entraîné l'arrestation et l'expulsion de la délégation flamande. mande. | It is on those grounds that we shall be voting in favour of the com promise amendment. |
| Le refus de caste | The Denial of Caste |
| Refus de navigation 160 | Browse deny |
| Tout refus est motivé. | A refusal shall indicate the reasons therefore. |
| Motifs absolus de refus | Absolute grounds for refusal |
| Sélection (screening)nécessaire refus | Screening necessary Denial |
| C'est pas de refus. | Don't care if I do. |
| C'est pas de refus ! | Boy, could I use this. |
| C'est pas de refus. | I wouldn't say no. |
| C'est pas de refus. | I can't refuse. |
| Un refus antérieur d accès au RTP n entraîne pas a priori le refus d une nouvelle demande. | A previous refusal of access to the RTP shall not lead to an automatic refusal of a new application. |
| Le refus de l'Inde de signer le TNP est un refus de principe, car ce Traité est le dernier vestige d'un apartheid sur la scène internationale, puisqu'il autorise les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité à détenir l'arme nucléaire, tout en l'interdisant aux autres. | India s refusal to sign the NPT was based on principle, for the NPT is the last vestige of apartheid in the international system, granting as it does to five permanent members of the United Nations Security Council the right to be nuclear weapons states while denying the same right to others. |
| 2) Notification de refus a) Le refus des effets d'un enregistrement international est communiqué dans le délai prescrit par l'office au Bureau international dans une notification de refus. | (2) Notification of Refusal (a) The refusal of the effects of an international registration shall be communicated by the Office to the International Bureau in a notification of refusal within the prescribed period. |
| Cette situation dramatique a incité le PCI à voter l investiture du gouvernement Andreotti au nom de la solidarité nationale , malgré le refus de ce dernier d accepter certaines conditions préalables. | The dramatic situation which followed brought PCI to vote for Andreotti's cabinet for the sake of what was called national solidarity , despite its refusal to accept several previous requests. |
| Comme on s'en souviendra peutêtre aussi, la procédure budgétaire de l'au tomne dernier s'est terminée par le refus de l'auto rité budgétaire des propositions faites par la Com mission. | When will the Commission bring forward specific pro posals so that sufficient funds are available for the pro per functioning of the ECSC scheme of 'soft' loans which also attract interest rebates? |
| Tout refus doit être motivé. | A refusal shall indicate the reasons therefore. |
| Tout refus doit être motivé. | A refusal shall state the grounds therefor. |
| les motifs absolus de refus | absolute grounds for refusal |
| Acceptation et refus (article 6) | Acceptance and refusal (Article 6) |
| Aucun refus n'a été signalé. | No refusals were reported. |
| Ce n'est pas de refus. | Ah, you can lead me to it. |
| Ce n'est pas de refus. | Oh, thanks. |
| Je n'accepterai pas de refus. | I won't take no. |
| C est pas de refus. | I dont mind. |
Recherches associées : Un Refus - Refus Lettre - Refus D'embarquement - Refus Net - Un Refus - De Refus - Refus D'approbation - Refus D'accès - Refus Motivé
