Traduction de "des évolutions majeures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des évolutions majeures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.2 Évolutions majeures dans l'Union européenne | 2.2 Key EU developments |
| 2.1 L'Europe a connu ces deux dernières années des évolutions majeures. | 2.1 Major developments have taken place in Europe over the last two years. |
| 3.1 L'Europe a connu ces deux dernières années des évolutions majeures. | 3.1 Major developments have taken place in Europe over the last two years. |
| La guerre ratée contre la drogue mise à mal par trois évolutions majeures | Three Strikes Against the Drug War |
| Les évolutions majeures des évènements et du pouvoir entrainent de nouveaux sujets de discussions et de nouvelles interprétations. | Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. |
| LONDRES Deux évolutions majeures s opèrent aujourd hui quant aux rapports de force qui caractérisent notre monde. | LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. |
| Les évolutions démographiques majeures qui se produisent dans l' UE peuvent également exercer une incidence sur le secteur bancaire . | Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector . |
| Ils appellent cette assemblée à tenir compte de ces évolutions majeures lorsqu apos elle étudiera la situation au Proche Orient. | We call upon this Assembly to take account of these major developments when considering the situation in the Middle East. |
| Ce groupe comprend aussi quelques pays de petite taille qui ont connu des évolutions majeures au sein de l'UE tout en préservant leurs spécificités. | This grouping also includes some small countries that have experienced major developments within the EU and have preserved their special features. |
| Les dix prochaines années seront caractérisées par des ajustements structurels et des évolutions majeures dans les différentes économies, et par une profonde reconfiguration de l économie mondiale dans son ensemble. | The next ten years will be characterized by major structural adjustments and shifts in individual economies, and by a huge reconfiguration of the global economy as a whole. |
| C'était des innovations majeures. | Those were major breakthroughs. |
| Pas des graduations majeures | Major time step |
| Le Plan de mise en œuvre du Sommet de Johannesburg incluait entre autres un accent sur le tourisme durable, qui est l une des évolutions majeures du processus global de l Agenda 21. | Among other things, a focus on sustainable tourism was included in the Johannesburg Summit s Plan of Implementation, which is one of the major evolutions in the global Agenda 21 process. |
| L' intensification du partage d' informations sur les évolutions majeures des activités et des profils de risque de ces groupes est nécessaire sur une base continue , mais aussi pour la gestion des situations de crise . | Intensified information sharing on major developments in the activities and the risk profile of such groups is required both on an ongoing basis and in terms of the management of stress situations . |
| Quelques évolutions majeures ont eu lieu en Turquie, surtout dans le domaine juridique, depuis qu'il a présenté ses quatrième et cinquième rapports au Comité en juillet 2003. | A number of major developments had taken place in Turkey, particularly in the legal field, since it had submitted its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee in July 2003. |
| Mais bon, des forces majeures. | Well, acts of God. |
| Des forces majeures. Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste | Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. |
| Ce sont là des avancées majeures. | These are all major advances. |
| Ma maison nécessite des réparations majeures. | My house needs major repairs. |
| 5.1.2 En plus de ces évolutions majeures, certaines industries traditionnelles ont subi une situation de stagnation, opéré un retrait de la région concernée, ou même entamé une extinction progressive. | 5.1.2 In addition to the major changes, some traditional industries have experienced stagnation, withdrawal from the region or even phase outs. |
| Ces évolutions liées à la transition ont des répercussions majeures, et parfois dramatiques, pour certaines catégories de travailleurs dans les régions en déclin, et pour les travailleurs peu qualifiés et socialement défavorisés en particulier. | These transition developments have important and severe consequences in declining regions for certain labour market groups such as the low skilled and socially disadvantaged. |
| Chapitre II Critères de convergence 1 Grèce 1.1 Évolutions des prix 1.2 Évolutions des finances publiques 1.3 Évolutions du taux de change 1.4 Évolutions des taux d' intérêt à long terme 1.5 Conclusion Suède 2.1 Évolutions des prix 2.2 . Évolutions des finances publiques 2.3 Évolutions du taux de change 2.4 Évolutions des taux d' intérêt à long terme 2.5 Conclusion 16 16 16 19 23 24 25 40 40 42 44 45 46 60 | Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77 |
| (Modifications majeures) | (major variations) |
| incompatibilités majeures. | 6.1a major incompatibilities. |
| Défaillances majeures | Major Deficiencies |
| TÂCHES MAJEURES | MAJOR TASKS |
| Il y a toutefois des différences majeures. | There are some major differences however. |
| Parmi elles, 64,3 étaient des malformations majeures. | Of these, 64.3 were major malformations. |
| Analyse des évolutions des marchés | Assessment of market developments |
| 3.2 Analyse des évolutions | 3.2 Assessment of Developments |
| 3.2 Analyse des évolutions. | 3.2 Assessment of Developments. |
| 3.3 Analyse des évolutions. | 3.3 Assessment of Developments. |
| Des forces majeures. Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté. | Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. In other words, it is not acts of God that we should put aside. |
| Trois évolutions majeures se sont produites, qui aurait chacune été importante à elle seule prises ensemble, elles pourraient signifier une ligne novatrice entraînant la fin de la guerre ratée contre le narcotrafic. | Three fundamental shifts have occurred, each of which would be important on its own taken together, they may be a game changer that finally ends the hemisphere s failed war on drugs. |
| 6.1 Incompatibilités (majeures) | 6.1 Incompatibilities (major) |
| 6.2 Incompatibilités majeures | 6.2 Incompatibilities |
| 6.1 Incompatibilités majeures | 6.1 Major incompatibilities |
| Mais il y a aussi des différences majeures. | But there are also significant differences. |
| Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures. | They are also facing huge uncertainties. |
| Trois évolutions majeures se sont produites, qui aurait chacune été importante à elle seule 160 prises ensemble, elles pourraient signifier une ligne novatrice entraînant la fin de la guerre ratée contre le narcotrafic. | Three fundamental shifts have occurred, each of which would be important on its own taken together, they may be a game changer that finally ends the hemisphere s failed war on drugs. |
| b) Identification des principaux secteurs critiques et des difficultés majeures | (b) Identification of main problem areas and challenges |
| L Allemagne sous Hitler également, mais avec des modifications majeures. | So did Hitler s Germany, though in greatly modified form. |
| Il fait partie des figures majeures du rap français. | He is a co founder of Suprême NTM and one of the major figures of French rap. |
| dans l établissement de limites des espèces majeures aux | use in target animal species |
| Action Analyser l impact des initiatives législatives et politiques majeures | Action Assessing the impact of major legislative and policy initiatives |
Recherches associées : évolutions Réglementaires - évolutions Législatives - Des Améliorations Majeures - Des Avancées Majeures - Des Modifications Majeures - Le Suivi Des évolutions - Opérations Majeures - Réparations Majeures - Améliorations Majeures - Modifications Majeures - Tâches Majeures - Difficultés Majeures - Inondations Majeures - Déficiences Majeures
