confirmera que les documents fournis sont des copies conformes	The requested Member shall treat any request and verification information received under paragraph 4 with at least the same level of protection and confidentiality accorded by the requested Member to its own similar information.
Les documents les plus sollicités sont des copies certifiées de demandes	At present,electronic inspection of the file, i.e. display onscreen, is not yet possible.
Copies de demandes de la marque communautaire(documents transmis)	Copies of CTM applications (documents sent)
présente des copies des documents qui lui sont demandés par l'inspecteur et	(y) provide copies of documents as required by the inspector and
Fournir des originaux ou des copies certifiées conformes de documents et dossiers pertinents, y compris des documents administratifs, bancaires, financiers ou commerciaux et des documents de sociétés	providing information, evidentiary items and expert evaluations
Fournir des originaux ou des copies certifiées conformes de documents et dossiers pertinents, y compris des documents administratifs, bancaires, financiers ou commerciaux et des documents de sociétés	executing searches and seizures, and freezing
L'établissement de copies des documents est régi par l'article 10 de cette même loi	The cCopying of documents is regulated in Ssection 10 of the aforementioned this Act
f) Fournir des originaux ou des copies certifiées conformes de documents et dossiers pertinents, y compris des documents administratifs, bancaires, financiers ou commerciaux et des documents de sociétés	(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
f) Fournir des originaux ou des copies certifiées conformes de documents et dossiers pertinents, y compris des documents administratifs, bancaires, financiers ou commerciaux et des documents de société	(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
John veut conserver un répertoire de documents OpenOffice.org synchrone avec les copies stockées sur Google Documents	John wants to keep a directory of OpenOffice documents in sync with copies held on Google Docs
Ces documents peuvent être transmis sous forme d'originaux ou de copies.	Documents may be transmitted in their original form or copies may be provided.
L'original et les copies de ces documents sont établis en anglais.	The original and the copies of these documents shall be drawn up in English.
Le juge assistant à l apos audition a fourni des copies des principaux documents.	The judge assisting at the hearing provided copies of essential documents.
Le capitaine est autorisé à conserver des copies des documents susmentionnés à des fins administratives.	is familiar with the basic security vocabulary in one of the following working languages French, Spanish or English
Finalement, cependant, Washington autorise la cession de copies des documents demandés par la commission d'enquête.	In the end, though, Washington authorized the release of copies of the materials that the committee sought.
Les États membres peuvent accepter des copies des documents susvisés, certifiées conformes par l autorité compétente.	Member States may accept copies of the documents referred to above, duly certified by the competent authority.
La Commission pourrait elle transmet tre des copies de ces documents aux parlementaires qui le souhaitent?	Can the Commission provide copies of these documents for MPs who wish to consult them?
faire des copies de la totalité ou de parties de ces dossiers, données, procédures et autres documents	to take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material
L'original des fichiers, documents et autres matériaux, ou des copies certifiées ou authentifiées de ces pièces ne sont communiqués que dans les cas où de simples copies seraient insuffisantes.	Originals of files, documents and other materials, or certified or authenticated copies thereof, shall be transmitted only in cases where copies would be insufficient.
Toutefois, les documents diffusés sur Légifrance ne sont pas des originaux ou des copies faisant foi.	Légifrance is the official website of the French Government for the publication of legislation, regulations, and legal information.
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.	If the customs authorities of the importing Party decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.	to increase the frequency of convoys in accordance with the needs of consignors and users,
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.	advice given or proposals made by the mediator.
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s avèrent insuffisantes.	UNITED KINGDOM
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.	Miscellaneous edible preparations
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.	From 1 Jan.
Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.	Category
Lorsqu'aucune autre source n'est possible, le service des archives transmet ordinairement, sur demande, les copies des documents.	Where no other source is available, the Archives Service usually sends out copies of documents on request.
Lorsqu'aucune autre source n'est possible, le service des archives transmet ordinairement, sur demande, les copies des documents.	If no other source is available, the Archives Service usually sends out copies of documents on request.
g) Communication du texte original ou de copies certifiées de documents et états pertinents, y compris documents bancaires, comptables et relatifs à des sociétés ou des entreprises et	quot (g) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including bank, financial, corporate or business records and
V. EXAMEN DES COPIES DE PETITIONS, DES COPIES DE	V. CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF
L'autorité requérante ne peut demander la transmission des documents originaux que lorsque des copies certifiées conformes s'avèrent insuffisantes.	FR Unbound for surveying operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
La demande consiste en un mémoire du demandeur à la conciliation, accompagné de copies des pièces et des documents pertinents.	The request shall consist of a statement of the case of the claimant and shall be accompanied by copies of relevant papers and documents.
Lorsque les informations demandées figurent dans des documents auxquels les fonctionnaires de l'autorité requise ont accès, les fonctionnaires de l'autorité requérante reçoivent des copies des documents contenant les informations demandées.	Where the requested information is contained in the documentation to which the officials of the requested authority have access, the officials of the requesting authority shall be given copies of the documents containing the requested information.
Selon une pratique bien établie, chaque institution communautaire est responsable de ses propres documents, par conséquent le service des archives ne fournit que des copies de documents du PE.	In view of this, the Archives Service provides only copies of EP documents.
puissent prendre connaissance des données comptables ou d autres documents utiles aux contrôles et en établir des copies ou extraits,	can study accounting data and other documents used in control procedures, and make copies or extracts thereof,
Des copies certifiées conformes devraient, dans la mesure du possible, être acceptées en lieu et place des documents originaux.	Subject to the provisions of this Article, in establishing the rules for the selection procedure, each Party may take into account public policy objectives, including considerations of health, safety, the protection of the environment and the preservation of cultural heritage.
Les originaux des dossiers et documents ne sont transmis que sur demande, lorsque des copies certifiées conformes s'avèrent insuffisantes.	Original files and documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.
Selon une pratique bien établie, chaque institution communautaire est responsable de ses propres documents, en conséquence de quoi le service des archives ne fournit que des copies de documents du PE.	According to established practice, each EC institution is responsible tor its own documentation. In view of this, the Archives Service only provides copies of EP documents.
Cette certification n'est pas nécessaire pour les copies de documents produits par les parties elles mêmes.	Copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification. tion.
V. EXAMEN DES COPIES DE PETITIONS, DES COPIES DE RAPPORTS ET DES	V. CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF REPORTS AND
L'exploitant doit s'assurer que les documents suivants ou des copies de ceux ci, se trouvent à bord pendant chaque vol	An operator shall ensure that the following documents or copies thereof are carried on each flight
Obtention d informations concernant les copies de documents issus des dossiers et les extraits du registre (34) 965 13 96 33	Obtaining information in relation to copies from the file and extractsfrom the Register (34) 96 51 39 633
Les documents de séance du PE sont conservés en stock, et des copies du Journal Officiel sont disponibles sur microfiche.	EP session documents are kept in stock, and copies of the Official Journal are available on microfiche.
f) Traiter et scanner rigoureusement et rapidement la correspondance et les documents adressés à la Caisse et gérer le stockage et la récupération des copies papier des documents	(f) Ensure the timely and accurate processing and scanning of correspondence and documents addressed to the Fund and manage the storage and retrieval of documents in hard copy.

Recherches associées : Des Copies Des Documents - Des Copies De - Copies De - Des Copies Uniques - Copies Des Résolutions - Fournir Des Copies - Des Copies Vierges - Conserver Des Copies - Conserver Des Copies - Dont Des Copies - Des Copies Supplémentaires

Display this page in English