Traduction de "des dommages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des dommages - traduction : Des dommages - traduction : Des dommages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ( des dommages totaux) | ( of total damage) |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| 4.4.2 Indemnisation des dommages. | 4.4.2 Compensation for damages. |
| 5.4.2 Indemnisation des dommages. | 5.4.2 Damages. |
| des dommages 72 74 34 | harm . 72 74 32 |
| b) Des dommages intérêts symboliques | (b) nominal damages |
| (en du total des dommages) | ( of total damage) |
| 8.9 des dommages intérêts autres | 8.9 Damages other |
| 9.9 des dommages intérêts autres | 9.9 Damages other |
| Commission d'indemnisation des dommages corporels | The Patients' Injury Compensation Board |
| toute responsabilité, à l'exception de celle des dommages corporels aux passagers ou des dommages à leurs bagages, | any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage |
| Non déplacement des risques ou des dommages | Non transference of risk or harm |
| Prévention des maladies et des dommages corporels | Disease prevention, and preventing injuries |
| Prenant cette règle coutumière en compte, la Cour des magistrats a estimé que le terme dommages devait être interprété comme incluant des dommages punitifs exemplaires en plus des dommages intérêts compensatoires. | ' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages. |
| (e) réclamer des dommages et intérêts. | (e) to claim damages. |
| 4.5.4 Une réparation effective des dommages | 4.5.4 Effective compensation for damage |
| 7.4 Une réparation effective des dommages | 7.4 Effective compensation for damage |
| Annexe II Réparation des dommages environnementaux | Annex II Remedying of environmental damage |
| Le séisme a provoqué des dommages étendus. | The earthquake caused widespread damage. |
| Tom a subi des dommages au cerveau. | Tom is brain damaged. |
| Y aura t il des dommages définitifs ? | Will there be any permanent damage? |
| Prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Devront elles payer des dommages et intérêts ? | Will they have to pay compensation? |
| A quoi sert de distinguer les dommages causés aux ressources vivantes de l apos ensemble des dommages écologiques ? | What is the purpose of singling out the damaging of the living resources from among all ecological harms? |
| indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l environnement, | compensation for loss of or damage to property of passengers, staff or third parties including damage caused to the environment, |
| La réclamation no 5000462 porte sur des dommages causés au patrimoine culturel, la réclamation no 5000467 sur des dommages causés au bétail et la réclamation no 5000303 sur des dommages causés à la santé publique. | Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources. |
| Dommages 160 | Damage |
| 3.1 Dommages | 3.1 damage |
| Dommages inconnus ! | Damageunknown! |
| assurance dommages | The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union. |
| Dommages intérêts | The information referred to in paragraph 1 shall, as appropriate, comprise |
| assurance dommages | Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711) |
| Dommages intérêts | The Committee on Government Procurement shall meet, upon request of a Party, to |
| Dommages intérêts | Geographical indications |
| Dommages intérêts | Damages |
| Les humains ne sont que des dommages collatéraux. | We're nothing but collateral damage. |
| 3.1 Le droit à la réparation des dommages | 3.1 Right of redress |
| 8.8 des dommages intérêts accident de la route | 8.8 Damages traffic accident |
| 9.8 des dommages intérêts accident de la route | 9.8 Damages traffic accident |
| il n'a pas obtenu de réparation des dommages, | no redress has been obtained, |
| Outre les dommages sur le plan économique, les actes de piratage eux mêmes engendrent également des dommages pour la société. | Apart from the economic damage it produces, the act of piracy itself also causes societal damage. |
| Quant aux dommages matériels, il n'existe pas de fonds communautaires spécifiques pour l'indemnisation des dommages causés par les catastrophes naturelles. | The Community does not have specific funds to provide compensation for material damage caused by natural disasters. |
| 62 68. Examen des questions de la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses et de la répartition des pertes consécutives à de tels dommages | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| Je pense qu'une législation stricte en matière de responsabilité environnementale produira des effets préventifs sur les dommages environnementaux et stimulera la réparation des dommages. | I believe that strong environmental liability legislation will have a preventative effect with regard to environmental damage and will encourage the repair of the damage. |
| La décision finale peut comporter une indemnisation pour les dommages causés et des obligations spécifiques du défendeur pour remédier aux dommages. | The final ruling may impose both responsibility for compensation for damages and specific obligations to be carried out by the defendant to remedy the harm. |
Recherches associées : Et Les Dommages Des Dommages - Des Dommages Importants - Subir Des Dommages - Évaluation Des Dommages - Des Dommages Importants - Des Dommages Visibles - Causer Des Dommages - Des Dommages Durables - Total Des Dommages - Des Dommages Légers - Des Dommages-intérêts - Imposer Des Dommages
