Traduction de "des mesures appropriées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| prévoyant des mesures appropriées à une situation | Appropriate Measures to be Taken in the Event of |
| Examen des mesures de mise en conformité consécutives à l'adoption des mesures appropriées | In the event of a disagreement between the Parties concerning the compatibility of any measure notified under paragraph 1 with the provisions of this Agreement, the complaining Party may request in writing the original arbitration panel to rule on the matter. |
| Examen des mesures de mise en conformité consécutives à l'adoption des mesures appropriées | Compensation or appropriate measures shall be temporary and shall be applied only until any measure found to violate the provisions of this Agreement has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions or until the Parties have agreed to settle the dispute. |
| Examen des mesures de mise en conformité consécutives à l'adoption des mesures appropriées | Arbitration procedure |
| Des mesures appropriées sont prises pour assurer que | Appropriate measures shall be taken to ensure that |
| Ils doivent aussi prévoir des mesures de financement appropriées. | It should also include adequate funding mechanisms. |
| Mesures appropriées en cas de non respect des obligations | Article 451 |
| Mesures appropriées en cas de non respect des obligations | Article 274 |
| Mesures appropriées en cas de non respect des obligations | To examine, in the light of the relevant provisions of Title V of this Agreement invoked by the parties to the dispute, the matter referred to in the request for establishment of the arbitration panel, to rule on the compatibility of the measure in question with those relevant provisions and to deliver a report in accordance with Articles 324, 325, 326 and 338 of this Agreement. . |
| a) De prendre les mesures législatives et administratives appropriées ainsi que d'autres mesures appropriées pour prévenir les violations | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| a) De prendre les mesures législatives et administratives appropriées ainsi que d'autres mesures appropriées pour prévenir les violations | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| 2. Les États Parties prennent également des mesures appropriées pour | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| En cas de surinfection, des mesures appropriées doivent être prises. | If superinfection occurs, appropriate measures should be taken. |
| des mesures appropriées de soutien innovant aux secteurs manufacturiers énergivores | appropriate and innovative support measures for energy intensive manufacturing sectors |
| Des mesures appropriées dans ce domaine sont donc les bienvenues. | Appropriate measures in this area are therefore welcome. |
| A cette fin, il conviendra d'identifier des mesures appropriées qui | Appropriate measures must be devised to |
| Des mesures appropriées sont prises pour veiller à ce que | Appropriate measures shall be taken to ensure that |
| Heureusement, les autorités locales avaient pris des mesures d'évacuation appropriées. | Fortunately, the local authorities had undertaken timely evacuation measures. |
| Il prendra les contre mesures appropriées. | on |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | a certificate of residence issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) of the jurisdiction (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) in which the payee claims to be a resident. |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | SECTION IX |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation. |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | the NFE primarily engages in financing and hedging transactions with, or for, Related Entities that are not Financial Institutions, and does not provide financing or hedging services to any Entity that is not a Related Entity, provided that the group of any such Related Entities is primarily engaged in a business other than that of a Financial Institution or |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | E. Miscellaneous |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account. |
| des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect. | the NFE is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the NFE does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the NFE |
| en vue de déterminer les mesures appropriées | a view to determining appropriate measures |
| En connaissance de cause, nous pourrons alors concevoir des mesures concrètes appropriées. | Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies. |
| b) Arrêter et instituer des mesures de protection physiques appropriées et efficaces | (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures |
| b) Arrêter et instituer des mesures de protection physique appropriées et efficaces | (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures |
| Dans ce dernier cas, il est nécessaire de prendre des mesures appropriées. | In this latter case, appropriate other measures should be taken. |
| mesures appropriées au niveau de la législation et de l'aménagement des bâtiments. | appropriate legal and building measures. |
| Des mesures appropriées avaient été prévues pour empêcher et réduire la pollution. | It included the appropriate measures for preventing and reducing this pollution. |
| Ils revoient ces mesures en fonction du résultat des examens et leur appliquent éventuellement d'autres mesures appropriées. | On the basis of the results of those examinations the Member States concerned shall review those measures and may apply additional appropriate measures. |
| Adopter des mesures législatives et d'autres mesures appropriées, y compris d'éventuelles sanctions, interdisant toute discrimination à l'égard des femmes | Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. |
| Le cas échéant , elle propose les mesures appropriées . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| les mesures correctives appropriées soient prises, ainsi que | appropriate corrective action is taken and |
| Il convient d'arrêter les mesures de transition appropriées. | Appropriate measures should be adopted to provide for the necessary transition. |
| Quand donc les mesures appropriées seront elles prises ? | It is to everyone's advantage, so how quickly can it be achieved ? |
| Elle analyse les incidents et élabore des mesures de rétorsion et des stratégies appropriées. | It analyzes current incidents and develops appropriate countermeasures and strategies. |
| b) De prendre des mesures appropriées pour lutter contre la pornographie impliquant des enfants | (b) Adopt adequate measures to combat child pornography |
| Des mesures appropriées de maintien des fonctions vitales doivent donc être mises en oeuvre. | Therefore, appropriate supportive measures should be instituted. |
| Sur la base de ces travaux, la Réunion des Parties envisage des mesures appropriées. | Five years following the entry into force of this Protocol, the Meeting of the Parties shall ensure at its next session that evidence based research is conducted to ascertain whether any key inputs exist that are essential to the manufacture of tobacco products, are identifiable and can be subject to an effective control mechanism. |
| Sur la base de ces travaux, la Réunion des Parties envisage des mesures appropriées. | ensure that the destruction of any such manufacturing equipment or any part thereof, shall take place under the supervision of the competent authority. |
Recherches associées : Mesures Appropriées - Mesures Appropriées - Des Contre-mesures Appropriées - Prendre Des Mesures Appropriées - Prendre Des Mesures Appropriées - Des Mesures D'atténuation Appropriées - Des Mesures Disciplinaires Appropriées - Prend Des Mesures Appropriées - Des Mesures Correctives Appropriées - Prendre Des Mesures Appropriées - Prendre Des Mesures Appropriées - Les Mesures Appropriées - Les Mesures Appropriées - Les Mesures Appropriées
