Traduction de "des problèmes de communication" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des problèmes de communication - traduction : Problèmes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Problèmes de communication avec Chronopic. | Problems communicating to chronopic. |
| Problèmes de communication ces deux derniers jours. | Wires apparently down for the last two days. |
| (') Débats sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (communication) cf. procèsverbal. | SOLBES MIRA, President in Office of the Council. (ES) I should like to tell Mr Gasóliba that the present Presidency in Office is thankful for the close and |
| Plusieurs initiatives existantes de la Communauté traitent de certains des problèmes identifiés par la communication. | A number of existing Community initiatives tackle some of the problems identified in the Communication. |
| La communication de la Commission pose aussi d autres problèmes juridiques majeurs. | The Commission s communication also raises a number of major legal difficulties. |
| L un des problèmes majeurs pour les autorités nationales, outre les différents problèmes de procédure, est lié à la communication et à l échange d informations. | One of the most important issues for national competent authorities outside of individual procedure issues, relates to communication and the exchange of information. |
| L'un des problèmes majeurs pour les autorités nationales, outre les différents problèmes de procédure, est lié à la communication et à l'échange d'informations. | One of the most important issues for national competent authorities, outside of individual procedure issues, relates to communication and the exchange ofinformation. |
| Examiner les problèmes de communication entre la Réunion commune et le CEN et proposer des solutions | (a) Consideration of problems of communication between the Joint Meeting and CEN and proposal of solutions |
| (') Débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (communication de la liste des sujets traités) cf. procèsverbal. | Topical and urgent debate (Announcement of the list of subjects to be included) see Minutes. |
| Faire face aux problèmes de la rareté en eau dans l'UE (communication) | Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (communication) |
| Faire face aux problèmes de la rareté en eau dans l'UE (communication) | Addressing the challenge of water scarcity in the EU (communication) |
| Le rapport mentionnait les problèmes liés à la communication tardive des informations et à l'absence de contrôle. | The report indicated the problems of late reporting and lack of monitoring. |
| Cette communication fournit une présentation générale des problèmes essentiels, mais ne comporte pas de propositions formelles d'actes communautaires. | The communication is a general introduction to the main problems but does not contain any formal proposal for Community legislation. |
| En outre, les problèmes de communication nécessitent une approche adéquate en termes de planification. | An adequate scenario planning approach is also needed for communications issues. |
| Le Fonds a également amélioré ses procédures de communication des informations, afin d'éviter une réédition des problèmes rencontrés dans ce domaine. | UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature. |
| À ces problèmes s'ajoutent d'autres blocages de nature administrative, qui sont traités dans la communication | Apart from these issues, there are other administrative bottlenecks which the Communication seeks to address |
| l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques en matière de communication des risques et de sensibilisation aux problèmes d environnement et de santé. | Developing and disseminating best practice on risk communication and awareness raising on environment and health issues. |
| 4.12 Le Comité est d'avis que la communication n'accorde pas suffisamment d'attention aux problèmes de protection de la vie privée et aux problèmes de sécurité. | 4.12 The Committee believes that the communication gives inadequate attention to the privacy and security issues raised by the adoption of IPv6. |
| 2.5.1 La communication présente, sous forme de tableau, un aperçu des pratiques commerciales susceptibles de donner lieu à des problèmes de concurrence, à savoir | 2.5.1 The Communication includes a table summarising practices giving rise to competition concerns, as follows |
| 2.8 La communication présente, sous forme de tableau, un aperçu des pratiques commerciales susceptibles de donner lieu à des problèmes de concurrence, à savoir | 2.8 The Communication includes a table summarising practices giving rise to competition concerns, as follows |
| (') Communication de positions communes du Conseil Débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (liste des sujeis à y inscrire) cf. procèsverbal. | Communication of common positions of the Council Top ical and urgent debate (list of subjects selected) see Minutes. |
| Il a indiqué que des problèmes de communication entre la mission permanente et les bureaux officiels compétents l apos en avaient empêché. | He said that communication problems between the permanent mission and the competent government offices had prevented him from doing so. |
| 4.6 La gestion des risques est une discipline qui a pour objet de contribuer à résoudre les problèmes dont traite la communication. | 4.6 The discipline of Risk Management exists to help with the kind of problems covered by this paper. |
| Pour éviter que la libéralisation entraîne des problèmes de communication, les cheminots devront parler un langage compréhensible par tous, comme en aéronautique. | To prevent the liberalisation process leading to communication problems, railwaymen must communicate in terms everyone can understand, as is the case for air transport. |
| En dépit de voies de communication à l'infrastructure bien aménagée au niveau des grand axes, les liaisons locales continuent de poser de gros problèmes. | The international airport at Munich Erding is only about 100 km from the Bayerischer Wald, |
| Lorsque des problèmes sont mis en évidence au cours de l'analyse des différentes parties de la communication nationale, y compris des informations supplémentaires communiquées au titre du paragraphe 2 de l'article 7, il est précisé si ces problèmes concernent | The problems identified during the assessment related to individual sections of the national communication, including supplementary information reported under Article 7, paragraph 2, shall be identified as relating to |
| (') Communication au Conseil et au Parlement sur Les problèmes du développement de l'Afrique COM(86)179 final. | Communication to the Council and Parliament on development problems in Africa, COM(86) 179 final. |
| Dans notre communication, nous tendons plus que vous à distinguer la nature des problèmes qui se posent en Amérique latine. | Yes, I am proud of the fact that we are able, through NGO's, to continue to exert an influence in Chile, even though my opinion of Mr Pinochet is, as you all know, somewhat limited. |
| Toutes les idées de la Commission sur ces problèmes ont été précisées dans la 2e communication de la Commission au Conseil concernant les problèmes de sécurité sociale (doc. | All the Commission's ideas on these problems were outlined in the second communication from the Commission to the Council on social security problems (Doc. |
| 1.4 Le Comité est d'avis que la communication n'accorde pas suffisamment d'attention aux problèmes de protection de la vie privée et aux problèmes de sécurité que soulève l'adoption d'IPv6 pour concrétiser l'Internet des objets 3. | 1.4 The Committee believes that the communication gives inadequate attention to the privacy and security issues raised by the adoption of IPv6 to power The Internet of Things 3. |
| Ces chiffres traduisent des problèmes structurels affectant le marché de l'emploi, situation que reflète également la communication de la Commission sur les indicateurs structurels. | These data show that the labour market suffers from structural problems, a finding borne out by the Commission Communication on structural indicators. |
| Aussi approuve t il les propositions avancées dans la communication de la Commission pour remédier à ces problèmes. | and it therefore welcomes the proposals outlined in the Communication for dealing with these. |
| Ces problèmes ont déjà été abordés dans la communication de la Commission concernant le règlement n 123 85 (') | These problems had already been dealt with in the Commission's notice concerning Regulation No 123 851. |
| Nous aborderons quelques problèmes récurrents en matière de technologies de communication et de l'information avant de présenter quelques projets TIC. | We ll tackle a few lingering issues facing information and communication technology before investigating a few ICT projects. |
| Toutefois, les problèmes de communication entre les États Unis et l'Union européenne ne sont pas uniquement dus à des erreurs de jugement de la part des États Unis. | However, the breakdown in communication across the Atlantic is due not only to errors of judgment on the US side. |
| Monsieur le Président, la communication de la Commission fournit une étude fouillée des problèmes du secteur et présente certainement toute une série de propositions acceptables. | Mr President, the Commission' s communication provides an in depth analysis of the sector and certainly presents a series of positive proposals. |
| Jejoins à cette lettre une communication préparée par le Bureau des douanes donnant quelques détails sur les problèmes rencontrés au cours de ce procès. | I am enclosing a note prepared by Customs which deals in some detail with the problems encountered during this case. |
| Divers sujets devront être abordés, comme le choix des stratégies de communication suivant le public visé l'élaboration de graphiques sur ordinateur et les problèmes de matériel. | A variety of topics, such as selecting communication strategies for specific audiences, creating computer generated graphics, and handling equipment problems, should be covered. |
| Il est profondément regrettable qu'il y ait eu des problèmes de communication et que M. Smidt vienne seulement d'être informé de cette décision de la Commission. | It is highly regrettable that there have been communication problems and that Mr Schmidt was only informed of the Commission's decision at such short notice. |
| 3.8 Les problèmes abordés dans cette communication, ainsi que dans les deux autres, ont trait, pour l'essentiel, à l'activité transfrontalière des entreprises. | 3.8 The problems addressed in this communication and in the other two communications relate mainly to the cross border activity of firms. |
| Brookes (ED). (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les régions de montagne de la Communauté sont toutes confrontées aux mêmes problèmes problèmes de transport, de dé peuplement, d'emploi et de communication. | Thus in addition to special support for individual agricultural products, mountain farmers receive special measures such as exemption from the co responsibility levy or greater investment aid under EEC Regulation No 797 85 to improve agricultural structures to offset the higher cost of investment in mountain areas. |
| Il semble que la communication en temps réel sur les sites de protestation et l'organisation de l'assistance juridique restent restent des problèmes à prendre en compte. | It appears that real time communication at protest venues and organization of real time help still remain the challenges that need to be addressed. |
| Chapitre 3 Études de cas problèmes éventuels, les meilleures approches des différences culturelles, etc. Les exercices de communication sont considérés comme particulièrement importants dans ce contexte. | Communication exercises are seen to be an important element here. |
| 1.8 Le CESE note que la communication ne fait aucune référence à plusieurs problèmes techniques et opérationnels qui sont pour lui des sujets de préoccupation. | 1.8 The Committee notes that the Communication makes no reference to a number of technical and operational issues that are of concern to the Committee. |
| remédie aux problèmes constatés dans le domaine des congés et des absences par un contrôle renforcé , une communication plus claire et une meilleure définition des responsabilités . | address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring , clearer communication and a better definition of responsibilities . |
Recherches associées : Problèmes De Communication - Problèmes De Communication - Des Problèmes - Des Problèmes - En Raison De Problèmes De Communication - Des Problèmes De Réputation - Des Problèmes Allant De - Des Problèmes De Formatage - Des Problèmes De Conservation - Des Problèmes De Fertilité - Des Problèmes De Développement - Des Problèmes De Démarrage - Des Problèmes De Sécurité - Des Problèmes De Lecture
