Traduction de "descendens aorte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici un modèle de mon aorte. | This is a model of my aorta. |
| si vous avez une aorte sténosée (sténose aortique). | if you have a narrowed aorta (aortic stenosis). |
| Aorta Extract est un extrait obtenu à partir de l'artère aorte d'animaux | Aorta Extract is an extract derived from animal aorta |
| si vous présentez un rétrécissement de l aorte (sténose aortique), d une valve cardiaque (rétrécissement | if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in |
| Mon aorte est réparée, je n'ai pas à m'en inquiéter, ce qui est une renaissance pour moi. | I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me. |
| débit sanguin pulmonaire ou systémique satisfaisant (par exemple atrésie pulmonaire, tétralogie de Fallot grave, coarctation de l aorte grave) | pulmonary or systemic blood flow (e. g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta) |
| Certains bivalves ont une seule aorte, mais la plupart en ont une seconde, généralement plus petite, desservant les régions postérieures de l'animal. | Some bivalves have a single aorta, but most also have a second, usually smaller, aorta serving the hind parts of the animal. |
| Les sources de compression externe sont une aorte élargie, un anévrysme aortique abdominal, un fœtus (grossesse), un cancer colorectal, un carcinome rénal cellulaire, un cancer ovarien. | Typical sources of external pressure are an enlarged aorta (abdominal aortic aneurysm), the gravid uterus (aortocaval compression syndrome) and abdominal maligancies, such as colorectal cancer, renal cell carcinoma and ovarian cancer. |
| Et comme vous pouvez le voir, mon aorte se dilatait progressivement, et petit à petit, j'en suis arrivé au point où la chirurgie allait être nécessaire. | And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. |
| Ok, nous allons couper une morceau de son aorte, l'utiliser pour faire un brassard artériel autour des artères rénales. et nous aurons une seule anastomose plutôt que trois. | Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three. |
| Ce état d'errance peut être visuellement confirmé par le battement du cœur (aorte) qui est un long vaisseau pulsatile tout au long de la face dorsale de la chenille. | The imminence of pupation suggested behaviorally by the wandering can be anatomically confirmed by spotting the heart (aorta), which is a long, pulsating vessel running along the length of the caterpillar's dorsal side. |
| Il existe trois types d'artères les artères élastiques pures aorte les artères purement musculaires ou distributrices les artères musculo élastiques (mixtes)Les artères élastiques possèdent beaucoup de fibres d'élastine et de collagène dans la média. | There are three major types of blood vessels the arteries, which carry the blood away from the heart the capillaries, which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues and the veins, which carry blood from the capillaries back toward the heart. |
| Et en 1992 j'ai participé à une étude génétique et j'ai découvert à ma grande horreur, comme vous pouvez le voir sur la diapo, que mon aorte ascendante n'était pas dans la fourchette normale, la ligne verte en bas. | And in 1992, I participated in a genetic study, and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom. |
| 3 obstacle à l'éjection au niveau du ventricule gauche (par ex. sténose de l aorte, cardiomyopathie obstructive hypertrophique) ou encore le syndrome rare d'atrophie systémique multiple, lequel se manifeste par une insuffisance grave du contrôle autonome de la pression artérielle. | Patients with increased susceptibility to vasodilators include those with left ventricular outflow obstruction (e. g., aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy), or those with the rare syndrome of multiple system atrophy manifesting as severely impaired autonomic control of blood pressure. |
| 15 obstacle à l'éjection au niveau du ventricule gauche (par ex. sténose de l aorte, cardiomyopathie obstructive hypertrophique) ou encore le syndrome rare d'atrophie systémique multiple, lequel se manifeste par une insuffisance grave du contrôle autonome de la pression artérielle. | Patients with increased susceptibility to vasodilators include those with left ventricular outflow obstruction (e. g., aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy), or those with the rare syndrome of multiple system atrophy manifesting as severely impaired autonomic control of blood pressure. |
| La chirurgie disponible était assez horrible on vous anesthésiait, on vous ouvrait la poitrine, on vous branchait à une machine cœur poumon, on faisait descendre votre température corporelle à environ 18 C, on arrêtait votre cœur, on coupait l'aorte, on la remplaçait par une valve en plastique et une aorte en plastique, et, surtout, on vous condamnait à une vie entière de traitement anticoagulant, normalement de la warfarine. | The surgery on offer was pretty gruesome. Anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta. And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy. |
Recherches associées : Aorte Descendante - Aorte Thoracique - Aorte Ascendante - Aorte Abdominale - Aorte Distale - Descendens Du Côlon - Aorte Thoracique Descendante
