Traduction de "aorte ascendante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici un modèle de mon aorte. | This is a model of my aorta. |
| si vous avez une aorte sténosée (sténose aortique). | if you have a narrowed aorta (aortic stenosis). |
| Et en 1992 j'ai participé à une étude génétique et j'ai découvert à ma grande horreur, comme vous pouvez le voir sur la diapo, que mon aorte ascendante n'était pas dans la fourchette normale, la ligne verte en bas. | And in 1992, I participated in a genetic study, and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom. |
| 2.1.2 L'approche ascendante | 2.1.2 The bottom up approach |
| Aorta Extract est un extrait obtenu à partir de l'artère aorte d'animaux | Aorta Extract is an extract derived from animal aorta |
| Train 2, vue ascendante | Train 2, angled upward |
| 2.1.2 Une approche ascendante | 2.1.2 A bottom up approach |
| Pixmaps pour la compatibilité ascendante | Legacy pixmaps |
| Approche multisectorielle, coopérative et ascendante | A multi sectoral, cooperative and bottom up approach |
| Jupiter a une ascendante propice... | Jupiter in favorable transit to ascendant... |
| si vous présentez un rétrécissement de l aorte (sténose aortique), d une valve cardiaque (rétrécissement | if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in |
| C'est une puissance ascendante ou populaire. | It's bottom up or grassroots power. |
| Une approche ascendante doit être appliquée. | A bottom up approach needs to be applied |
| La vision représentée par Kim est ascendante. | The vision for which Kim stands is bottom up. |
| Mon aorte est réparée, je n'ai pas à m'en inquiéter, ce qui est une renaissance pour moi. | I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me. |
| Le prix du pétrole continuera sa courbe ascendante. | Petroleum prices will continue their sharp upward movement. |
| L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante. | Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line. |
| débit sanguin pulmonaire ou systémique satisfaisant (par exemple atrésie pulmonaire, tétralogie de Fallot grave, coarctation de l aorte grave) | pulmonary or systemic blood flow (e. g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta) |
| Vous voyez le cinéma est sur la pente ascendante. | You know, cinema is ascendant. |
| Tout cela forme une dynamique sociale constructive et ascendante. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| Les matériaux à conception ascendante existent en fait aujourd'hui. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante | Left for legacy support |
| La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue. | The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized. |
| Coopération transfrontalière, ascendante , sur le plan économique, social et culturel | Bottom up , cross border cooperation economic, social and cultural |
| 5.1 Le nouveau système énergétique se développe de manière ascendante. | 5.1 The new energy system is growing from the bottom up. |
| Seule une approche ascendante permettra de régénérer les zones rurales. | A 'bottom up' approach is the only way to regenerate rural areas. |
| Certains bivalves ont une seule aorte, mais la plupart en ont une seconde, généralement plus petite, desservant les régions postérieures de l'animal. | Some bivalves have a single aorta, but most also have a second, usually smaller, aorta serving the hind parts of the animal. |
| Ces deux fonctions sont fournies pour des raisons de compatbilité ascendante. | Both functions are provided for backward compatibility. |
| d) Approche ascendante pour impliquer les collectivités dans le processus décisionnel | (d) Bottom up approach to include communities in the decision making process |
| En l'espèce, nous devrions adopter une approche ascendante plutôt que descendante. | It is the 'bottom up', rather than the 'top down', mentality we should be adopting in this case. |
| Somme toute, les BRICS ne semblent plus aujourd'hui sur la pente ascendante. | All in all, the BRICS no longer seem to be rising. |
| Contrairement à la Chine, cependant, la Russie n est pas une superpuissance ascendante. | Unlike China, however, Russia is not a rising superpower. |
| La force ascendante l'emporte, jusqu'à ce que la gravitation reprenne ses droits. | The upward force overcomes, until gravity claims its rights again. Production University of Lille 1 Sciences and technologies |
| A1 Situation de base Approche ascendante pour tous les types de projets | A1 Baseline Bottom up approach for all types of projects. |
| L'appropriation par les régions et leur participation active sont essentielles (approche ascendante). | Active participation and ownership by the regions were essential (bottom up approach). |
| Et il y avait une interaction entre la diplomatie et la puissance ascendante, | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| Une approche ascendante plus inclusive pour compiler ce type d informations bénéficiera aux travailleurs. | A more inclusive bottom up approach process for compiling this kind of information will be beneficial for the workers. |
| Le second thème, en si majeur, se fonde sur une gamme chromatique ascendante. | The second theme, in B major, is based on a chromatically descending scale. |
| Méthode descendante World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate méthode ascendante Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| Pour l'heure, nous pensons que le dollar suit à nouveau une courbe ascendante. | We could reduce some of that monetary instability by a wider use of the ECU. |
| Chaque année, nous faisons une évaluation ascendante de tous les patrons de notre organisation. | Every year, we organize a bottom up evaluation of all the bosses in our organization. |
| La faiblesse du capital social peut accroître la difficulté de promouvoir une approche ascendante. | A weak social capital may increase difficulties in promoting the bottom up approach. |
| L ISO CEI 10646 a gardé la compatibilité ascendante avec la vieillissante norme ISO 646. | The ISO 10646 standard, directly related to Unicode, supersedes all of the ISO 646 and ISO 8859 sets with one unified set of character encodings using a larger 21 bit value. |
| Les sources de compression externe sont une aorte élargie, un anévrysme aortique abdominal, un fœtus (grossesse), un cancer colorectal, un carcinome rénal cellulaire, un cancer ovarien. | Typical sources of external pressure are an enlarged aorta (abdominal aortic aneurysm), the gravid uterus (aortocaval compression syndrome) and abdominal maligancies, such as colorectal cancer, renal cell carcinoma and ovarian cancer. |
| Et comme vous pouvez le voir, mon aorte se dilatait progressivement, et petit à petit, j'en suis arrivé au point où la chirurgie allait être nécessaire. | And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. |
Recherches associées : Aorte Descendante - Descendens Aorte - Aorte Thoracique - Aorte Abdominale - Aorte Distale - Trajectoire Ascendante - Spirale Ascendante - Pente Ascendante - Pente Ascendante - Perspective Ascendante - Pente Ascendante - Initiative Ascendante - Compatibilité Ascendante
