Traduction de "dette ou obligation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dette - traduction : Obligation - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette ou obligation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Dans le monde de la dette, un titre est une obligation. | And a security in the debt world is a bond. |
la notation de crédit d une dette ou obligation financière, d un titre de créance ou d'un autre instrument financier dont l'émetteur est un État ou une autorité régionale ou locale d un État | a credit rating where the issuer of the debt or financial obligation, debt security or other financial instrument is a State or a regional or local authority of a State |
Encore une fois, bonsoir, monsieur mais il n'y a ici ni dette, ni obligation, ni fardeau. | Good night again, sir. There is no debt, benefit, burden, obligation, in the case. |
Entre parenthèses, le Japon lie l'allégement de la dette à une obligation d'acheter des exportations japonaises. | Japan, incidentally, ties its debt relief to responsibility to buy Japanese exports. |
C'est juste le prix des IOU de l'argent (IOU I Owe You Je Te Dois Obligation Reconnaissance de dette). | This is the price of silver IOUs, the price of gold and silver is determined by people going |
Ce paradoxe troublant pour l'esprit de la façon dont l'argent, ou une valeur, peut être créé à partir d'une dette ou à partir d'une obligation, deviendra plus clair au fur et à mesure de cet exercice. | This mind numbing paradox, of how money or value can be created out of debt, or liability, will become more clear as we further this exercise. |
D'autres propositions élaborées pour remédier à de futurs problèmes liés à la dette souveraine, telles que la création d'un Fonds monétaire européen ou celle d'une obligation européenne, devraient également être étudiées. | Alternative proposals for dealing with future sovereign debt issues such as the establishment of a European Monetary Fund or the creation of a euro bond should also be evaluated. |
Et ensuite on a la dette, la dette de la société, ou | And then we have the debt, the debt of the company, or the |
CHICAGO Tout le monde reconnaît que la diffusion des CDO (collateralized debt obligation ou dettes obligataires), les infâmes structures dédiées qui ont transformé une dette mal notée en une dette bien notée a été un facteur clé à l'origine de la crise financière de 2007 2008. | CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. |
Contrairement aux compagnies d'assurance et aux fonds de pension, ils n'ont aucune dette à long terme ni aucune obligation future de paiement. | Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. |
agit en violation d une obligation contractuelle ou de toute autre obligation de limiter l utilisation du secret d affaires et | Producers of phonograms |
Obligation lors de l'expiration du protocole ou de sa dénonciation | Obligation on Expiry of Protocol or Termination |
Obligation lors de l'expiration du protocole ou de sa dénonciation | In these circumstances, the information and documents related to the implementation of the Agreement and the Protocol shall be automatically replaced by their paper version in the manner defined in the Annex. |
(41) instruments de dette aux fins de l'article 56, points d), i), l) et m) les obligations et autres formes de dette négociables, et tout instrument créant ou reconnaissant une dette ou conférant le droit d'acquérir des instruments de dette | (41) 'debt instruments' referred to in points (d), (i), (l) and (m) of Article 56 means bonds and other forms of transferable debt, any instrument creating or acknowledging a debt, and instruments giving rights to acquire debt instruments |
Pour faire face aux problèmes liés à la dette souveraine qui se poseront à l'avenir, il y a lieu d'étudier des propositions alternatives et notamment l'établissement d'un Fonds monétaire européen ou la création d'une euro obligation. | Alternative proposals for dealing with future sovereign debt issues such as the establishment of a European Monetary Fund or the creation of a euro bond should be evaluated. |
Si le débiteur paie un tiers pour assumer une obligation et qu il obtient de son créancier une libération juridique, le débiteur a éteint la dette. | If the debtor pays a third party to assume an obligation and obtains a legal release from its creditor, the debtor has extinguished the debt. |
Japon Drinkommunication ou quand boire de l'alcool devient une obligation sociale | Japan Drinkommunication, when drinking alcohol is a social obligation Global Voices |
Obligation de relâcher ou de rendre à l apos Organisation le | Duty to release or return personnel |
Obligation lors de l'expiration du présent accord ou de sa dénonciation | The Parties agree that in order to evaluate the functioning and effectiveness of this Agreement, a mid term review will be held three years following the date of the start of the provisional application of this Agreement. |
La Commission de Contrôle Comptable va évaluer quelles parts de la dette sont odieuses ou illégales et devra démontrer que sur la base de la jurisprudence grecque et internationale, le peuple grec n'a aucune obligation de les payer. | The Audit Committee will find which parts of the debt? are odious or illegitimate? and will prove that, as provided by Greek and International Law? the Greek people are not obliged to pay such debt. |
13 ) , plus dette libellée en écus ou en euros . | 13 ) , plus debt denominated in ecus or euro . |
15 ) , plus dette libellée en ECU ou en euros . | 15 ) , plus debt denominated in ECU or euro . |
a) La loi sur l apos obligation alimentaire ou loi No 143 du 18 février 1992, qui réglemente le droit de bénéficier de cette obligation ainsi que l apos obligation alimentaire elle même. | (a) The Food Act, or Act No. 143 of 18 February 1982, which governs the right to receive food and the obligation to provide it. |
Cette obligation existe, que ces dernières aient ou non engagé des poursuites ou une quelconque procédure | This obligation exists regardless of whether the purported victim has taken any judicial or other action |
Les obligations à double monnaie , pour lesquelles l' obligation est remboursée ou le coupon payé dans une monnaie différente du libellé monétaire de l' obligation , sont classées selon le libellé monétaire de l' obligation . | Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond . |
quot Obligation de relâcher ou de rendre à l apos Organisation le | quot Duty to release or return United Nations personnel |
Obligation de résidence ou trois ans d'expérience obligatoires pour la profession d'actuaire. | IT The acquisition of equity stakes of companies operating in the fields of defence and national security, and the acquisition of strategic assets in the fields of transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the Presidency of the Council of Ministers' Office. |
les conditions d importation comportent une obligation d isolement ou de quarantaine après importation. | the importation conditions include the requirement for post import isolation or quarantine. |
Les obligations à double monnaie , pour lesquelles l' obligation est remboursée ou le coupon payé dans une monnaie différente du libellé monétaire de l' obligation , doivent être classées selon le libellé monétaire de l' obligation . | Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , must be classified according to the denomination of the bond . |
(a) la dette échue ou à échoir en premier lieu | (a) the obligation which is due or is the first to fall due |
Dette avec échéance résiduelle inférieure ou égale à 1 an | Debt with residual maturity up to 1 year |
Si un débiteur paie un tiers pour assumer une obligation et informe son créancier du fait que le tiers a assumé sa dette, le débiteur ne décomptabilise pas la dette à moins que la condition énoncée au paragraphe AG57(b) soit satisfaite. | If a debtor pays a third party to assume an obligation and notifies its creditor that the third party has assumed its debt obligation, the debtor does not derecognise the debt obligation unless the condition in paragraph AG57(b) is met. |
actions résultant d une priorité stratégique de l Union, ou d une obligation ou d un engagement international de l Union et | actions which reflect a Union policy priority or an international obligation or commitment of the Union and |
toute obligation directe ou indirecte de non concurrence dont la durée est indéterminée ou dépasse cinq ans | any direct or indirect non compete obligation, the duration of which is indefinite or exceeds five years |
L apos obligation d apos importer des ressources énergétiques crée une dette extérieure que l apos Ukraine n apos est pas en mesure de rembourser au stade actuel. | The need to import energy resources had created an external debt that Ukraine could not currently repay. |
faiblesses significatives ou persistantes dans l'exécution d'une prescription ou obligation de fond dans le cadre d'un ou plusieurs marchés antérieurs | clarity, transparency and predictability in their domestic regulatory frameworks in facilitating, to the maximum extent possible, the development of electronic commerce |
C apos est une obligation qui incombe à chaque Membre, grand ou petit. | It is an obligation falling on every Member, big or small. |
iv) Obligation d apos être partie aux organisations ou accords régionaux de pêche | (iv) Duty to participate in regional fisheries organizations or arrangements |
Il n'y a pas de sanction juridique ou financière et donc aucune obligation. | Although the decision to adopt the code was adopted in the context of political cooperation, it is the Mem ber States' responsibility to monitor its implementa tion. |
Obligation | Bond |
Obligation. | Must, must. |
Dette avec échéance résiduelle inférieure ou égale à un an 3A . | Debt with residual maturity up to one year 3A . |
Monnaie ou dette? c'est pareil, il s'agit de la même chose. | They're the same thing. |
toute personne, physique ou morale, tenue au paiement de la dette | any natural or legal person liable for payment of a debt |
Le père demeure soumis à cette obligation si l'enfant est physiquement ou mentalement handicapé ou s'il est scolarisé. | The father is bound by this obligation if the child is physically or mentally handicapped or attends school. |
Recherches associées : Obligation Ou Responsabilité - Obligation Ou Responsabilité - Obligation Ou Engagement - Obligation Ou Responsabilité - Devoir Ou Une Obligation - Une Obligation Ou Responsabilité - Obligation De La Dette Garantie - Ou Ou Ou - Obligation Cardinale