Tout d'abord, elle veille à ce que lorsqu'un débiteur devient insolvable ses obligations restent remplies, et ce de manière équitable.	First, it aims to ensure that obligations are fairly and regularly met when a debtor becomes financially insolvent.
La Grèce est insolvable.	Greece is insolvent.
La Grèce est manifestement insolvable.	Greece is clearly insolvent.
Je crois savoir que BNFL est techniquement insolvable.	I believe that BNFL is technically insolvent.
On ne peut pas accuser un homme insolvable.	No one could blame a man who couldn't pay off.
Et soudain, le conflit semble énorme, insolvable, tragique et lointain.	And suddenly, the conflict seems impossibly huge, unsolvable, tragic, and remote.
Enfin, en Australie, la législation sur l'insolvabilité dispose qu'une holding (société mère) répond des dettes d'une filiale insolvable, s'il est établi qu'elle l'a autorisée à poursuivre son activité alors qu'elle était insolvable.	In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading.
Le financement ELA suppose que l'économie grecque est temporairement illiquide, mais pas insolvable.	ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.
Un État quasiment insolvable ne constitue pas une destination propice pour les investissements.	A State which is on the verge of bankruptcy is not an attractive location for investments.
Celles pour qui le problème reste insolvable sont celles qui ont moins d'opportunités.	It is women with fewer opportunities who still have a problem.
Est il possible qu un pays devienne insolvable parce que sa dette dépasse 100 du PIB ?	Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?
Est il possible qu un pays devienne insolvable parce que sa dette dépasse 100 du PIB 160 ?	Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?
La Présidente en exercice du Conseil est elle consciente que British Nuclear Fuels est techniquement insolvable ?	Is the President in Office of the Council aware that British Nuclear Fuels is technically insolvent?
Les marchés sont parfaitement conscients que la Grèce, déjà insolvable, entrera un jour ou l autre en défaillance.	The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default.
L'augmentation notable du nombre d'actions intentées contre des dirigeants et des administrateurs pour cause de violation de diverses obligations montre qu'il faut élaborer d'urgence des principes directeurs pour déterminer les responsabilités des administrateurs et des dirigeants lorsqu'une société est proche de l'insolvabilité ou devient insolvable.	The substantial increase in actions being brought against officers and directors for alleged breaches of various obligations points to an urgent need to create guidelines setting forth the responsibilities of officers and directors when a company approaches insolvency or becomes insolvent.
C est la raison pour laquelle la Grèce est insolvable et une restructuration coercitive de sa dette publique inévitable.	This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.
(b) les dispositions appropriées ont été prises, sous forme de garantie financière ou par tout autre moyen équivalent adapté à la source en question, en vue de la gestion sûre des sources une fois retirées du service, y compris lorsque l'entreprise devient insolvable ou cesse ses activités.	(b) adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate for the source in question, has been made for the safe management of sources when they become disused sources, including the case where the undertaking becomes insolvent or ceases its activities.
(iiiiiiiii) les dispositions appropriées ont été prises, sous forme de garantie financière ou par tout autre moyen équivalent adapté à la source en question, en vue de la gestion sûre des sources une fois retirées du service, y compris lorsque l'entreprise devient insolvable ou cesse ses activités.	(iiiiiiiii) adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate for the source in question, has been made for the safe management of sources when they become disused sources, including the case where the undertaking becomes insolvent or ceases its activities.
Dès lors, cette solution devrait être réservée dans le cas où le pays dans son ensemble est devenu insolvable.	So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent.
g) des principes directeurs qui obligent dans certains cas une société mère à répondre des dettes d'une filiale insolvable.	(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
Les enquêteurs ont découvert que l'entreprise a continué à commercer tout en étant insolvable, durant les mois précédant son effondrement.	Investigators found that the company had continued to trade while insolvent in the months leading up to its collapse.
La sculpture devient statuaire, l imagerie devient peinture, le canon devient musique.	Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.
f ) lorsque l' entité est , ou est réputée par la BCN participante concernée être , insolvable ou incapable de rembourser ses dettes	( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts
De toute évidence en 2009, la BCE n'a pas lancé l'appel controversé disant que la Grèce était endettée, mais non insolvable.	Clearly, back in 2009, the ECB did not make the controversial call that Greece was insolvent, not illiquid.
Les observations contenues dans la présente décision se rapportent toutefois à la société Greußener Salamifabrik GmbH devenue par la suite insolvable.	The remarks of the present Decision, however, refer to the pre insolvency company Greußener Salamifabrik GmbH.
Ainsi Hans Gruber devient Jack Gruber, Karl devient Charlie, Heinrich devient Henry.	Hans became Jack, Karl became Charlie, Heinrich turned into Henry.
Qui devient immédiatement devient son sanctuaire	Qui devient immédiatement devient son sanctuaire
La dette quasiment insolvable qu'elle a contracté depuis une dizaine d'années auprès de nombreux bailleurs de fonds reste le point d achoppement principal.	The almost insolvable debt that it has incurred over the past 10 years from many funders remains the main stumbling block.
En 2010, l Europe et le Fonds monétaire international accordaient à l État grec, insolvable, des prêts équivalant à 44 du PIB du pays.	In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP.
A contrario, cela signifie clairement qu apos on ne peut emprisonner un débiteur insolvable pour l apos obliger à rembourser sa dette.	A contrario sensu, this clearly implies that an insolvent debtor cannot be imprisoned in order to compel him to settle his debt.
Alors A devient D B devient E	So A becomes D B becomes E
Donc a devient d, b devient e, c devient f et ainsi de suite.	In this case, if you happen to press C as the first letter, output would be the letter T. And then the disc would rotate by one notch. After rotating, rotating by one notch, the new substitution table becomes the one shown here. You see that E, basically, moves up, and then the remaining letters move down.
La législation australienne prévoit également l'annulation, par une procédure simplifiée, des opérations conclues avant faillite par une société insolvable avec une société apparentée.	Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related.
Plus on devient vieux, plus on devient distrait.	The older we grow, the more forgetful we become.
Plus on devient vieux, moins on devient innocent.	The older we grow, the less innocent we become.
ATHÈNES En principe, une restructuration de la dette a pour objectif de réduire le volume des nouveaux prêts nécessaires au sauvetage d une entité insolvable.	ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
La partie droite devient 7 moins 2, devient 5.	The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5.
L'intérieur de votre tête devient l'extérieur de votre visage, devient l'intérieur de votre smartphone, devient l'intérieur du réseau, devient le devant des fichiers aux quartiers généraux.	The inside of your head becomes the outside of your face, becomes the inside of your smart phone, becomes the inside of the network, becomes the front of the file at headquarters.
De surcroit, les banques et les entreprises grecques perdent en crédibilité, de même que leur gouvernement, lorsque les marchés perçoivent ce dernier comme étant insolvable.	And Greek banks and firms lose their creditworthiness alongside their government if markets perceive the latter to be insolvent.
Le système bancaire américain est donc véritablement insolvable dans l ensemble, de même qu une grande partie du système bancaire britannique et que nombre de banques européennes.	So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.
Si la banque est jugée comme étant à court de liquidités mais pas insolvable, le soutien du prêteur en dernier ressort doit lui être accordé.	International and European authorities are considering these problems, but no legislation exists at European level yet.11
Lorsque l'on parle de liquidation, il est normal de songer tout d'abord au cas d'une compagnie d'assurances de venue insolvable, ce qui est heureusement rare.	Léon Harmel's report is outdated, but the ideas are still up to the minute.
Plus l Asie devient économiquement interdépendante, plus elle devient politiquement divisée.	Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Mme Kummer devient Melle Froy... et Melle Froy devient ça...	The patient is Madame Kummer and she becomes Miss Froy... and Miss Froy becomes that.
Donc b devient w, c devient n, z devient a, et a devient c. Donc le chiffrement de bcza est wnac , ce qui définit le texte chiffré.	So let's just suppose that in fact the most common letter every sixth letter happens to be the letter H. Then we know that E plus the first letter of the key is equal to H. That says that the first letter of the key is equal to H minus E. And in fact that is the letter C. So now we've recovered the first letter of the key. Now we can continue doing this with the second letter.

Recherches associées : Succession Insolvable - Déclarée Insolvable - Est Insolvable - Aller Insolvable - Devenir Insolvable - Est Devenu Insolvable

Display this page in English