Traduction de "diagnostic psychiatrique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diagnostic - traduction : Psychiatrique - traduction : Diagnostic - traduction : Diagnostic psychiatrique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique | Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment. |
Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique. | Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment |
C'est dû à l'imperfection inhérente au diagnostic psychiatrique. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
La dépression est désormais le diagnostic le plus courant dans le traitement psychiatrique de patients externes. | Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment. |
Il nous faut relever considérablement les seuils du diagnostic psychiatrique, et ressusciter la distinction entre maladie chronique et souffrance moyenne. | We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. |
Ma présentation s'applique à l'environnement thérapeutique clinique avec des patients au diagnostic psychiatrique tel que traumatismes, désordres anxieux troubles de la personnalité, dépression... | A patient must be willing to confront himself, his conflicts, his deepest fears, dramatic memories, and be willing to question his beliefs. He must consider facing inconvenient truths about himself and significant others during therapy. Having gone through traditional psychotherapy previously is helpful but not mandatory. |
Mais la profession psychiatrique a abandonné cette distinction en 1980, à la publication de la troisième édition de son Manuel officiel de Diagnostic, le MDS III. | But the psychiatric profession abandoned this distinction in 1980, when it published the third edition of its official diagnostic manual, the DSM III. |
Internement psychiatrique | Detention in psychiatric hospitals |
Section psychiatrique. | Psychopathic ward. |
Mais dès qu'un laboratoire pharmaceutique développe un médicament pour un désordre psychiatrique, il développe un intérêt financier pour le diagnostic médical de ce désordre aussi fréquemment que possible. | But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible. |
infirmier(ière) psychiatrique, | psychiatric nurse (infirmier ière psychiatrique), |
isé troubles psychiatriques sévères, il ne doit être initié qu après s être assuré d un diagnostic spécialisé et de l existence d un suivi thérapeutique de l état psychiatrique. | If a treatment with interferon alfa 2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition. |
Internement psychiatrique 51 16 | Detention in psychiatric hospitals 51 15 |
C'est une étude qui devait démontrer que certains étudiants faisant partie d'une expérience ont rélévés avoir un diagnostic psychiatrique même si ce n'était pas vrai, c'est en fait ce que j'en sais | I have heard about it It was a study where some students were called in to participate in an experiment They were here detected having a psyciatric diagnosis, despite the fact that they didnt' suffer from any mental illness that's what I know about the experiment |
Toute étude cherchant à déterminer si une maladie mentale est sur diagnostiquée va identifier lors d'un deuxième entretien des patients diagnostiqués à tort comme positifs. C'est dû à l'imperfection inhérente au diagnostic psychiatrique. | Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. |
c) L apos internement psychiatrique | (c) Psychiatric internment |
Hôpital psychiatrique de Poiana Mare | Poiana Mare Psychiatric Hospital |
2 cabinets de consultation psychiatrique | 2 psychiatrists' practices |
Appelez l'aile psychiatrique de Hillview. | Call the mental ward of Hillview. |
affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
Il travaille toujours comme infirmier psychiatrique. | He continued to work as a psychiatric nurse. |
L Evolution Psychiatrique 78 (2013) 343 349. | L Evolution Psychiatrique 78 (2013) 343 349. |
Procédures de diagnostic et manuel de diagnostic | Diagnostic procedures and diagnostic manual |
Turkménistan Un militant interné en hôpital psychiatrique | Turkmenistan Rights activist isolated in psychiatric hospital Global Voices |
Cordialement, les patients de l'hôpital psychiatrique Koktash | Yours faithfully, the patients of the Koktash mental hospital |
Objet Internement arbitraire dans un établissement psychiatrique. | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
b) Traitement obligatoire en établissement psychiatrique général | (b) Compulsory treatment in a general psychiatric hospital |
c) Traitement obligatoire en unité psychiatrique spécialisée | (c) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital |
infirmier(ère) psychiatrique Psychiatrische(r) Krankenschwester Krankenpfleger , | psychiatric nurse (Psychiatrische(r) Krankenschwester Krankenpfleger), |
Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre) Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique général Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique spécialisé. | Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. |
Diagnostic .. | Diagnosis . |
Diagnostic | Diagnosis |
Troubles maniaco dépressifs du sous diagnostic au sur diagnostic | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
Diagnostic Le diagnostic est essentiellement basé sur la clinique. | Thus, the diagnosis of NS is still based on clinical features. |
Alors ils l'ont mise dans un hôpital psychiatrique. | So they put her into a mental hospital. |
On trouve également à Arkham un asile psychiatrique. | Other notable institutions in Arkham are the Arkham Historical Society and the Arkham Sanitarium. |
PROCÉDURES DE DIAGNOSTIC, MANUEL DE DIAGNOSTIC ET LABORATOIRES DE RÉFÉRENCE | DIAGNOSTIC PROCEDURES, DIAGNOSTIC MANUAL AND REFERENCE LABORATORIES |
Russie Les photos de Pacha, patient d'un hôpital psychiatrique | Russia A Psycho Neurological Patient's Photo Stories Global Voices |
En 1922, un hôpital psychiatrique fut bâti sur l île. | In 1922, the island became home to a mental hospital where a doctor allegedly experimented on patients with crude lobotomies. |
Wendy purgea une courte peine dans un hôpital psychiatrique. | Wendy served a short term sentence in a mental hospital. |
L'emploi de la force en matière de traitement psychiatrique | The use of force in psychiatric treatment |
Vous êtes fou et a besoin d'un traitement psychiatrique. | You are mad and in need of psychiatric treatment. |
3. Diagnostic | 3. Diagnostics |
DIAGNOSTIC MORPHOLOGIQUE | MORPHOLOGICAL DIAGNOSIS |
Recherches associées : Institution Psychiatrique - Trouble Psychiatrique - Asile Psychiatrique - Maladie Psychiatrique - Infirmière Psychiatrique - état Psychiatrique - établissement Psychiatrique - L'internement Psychiatrique - Examen Psychiatrique - Morbidité Psychiatrique - Maladie Psychiatrique - évaluation Psychiatrique - évaluation Psychiatrique