Traduction de "trouble psychiatrique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Trouble - traduction : Psychiatrique - traduction : Troublé - traduction : Trouble psychiatrique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
L insomnie peut constituer un trouble physique ou psychiatrique sous jacent. | Insomnia may represent an underlying physical or psychiatric disorder. |
L'objectif visé est de réduire une souffrance émotionnelle vive et de prévenir le début d'un trouble psychiatrique post traumatique | The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder. |
Après tout, malgré la clause de handicap, le trouble de l anxiété a proliféré en 2000, c était le troisième trouble psychiatrique le plus courant en Amérique, derrière la dépression et l alcoolisme. | After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism. |
Après tout, malgré la clause de handicap, le trouble de l anxiété a proliféré en 2000, c était le troisième trouble psychiatrique le plus courant en Amérique, derrière la dépression et l alcoolisme. | After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism. |
Ces effets peuvent être induits par la substance active, apparaître spontanément ou résulter d un trouble psychiatrique ou physique sous jacent. | They may be active substance induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder. |
Le trouble bipolaire est le trouble psychiatrique avec le plus haut risque de suicide à long terme de l ordre de 15 sur la vie entière, soit trente à soixante fois plus que la population générale. | The risk of bipolar disorder is nearly ten fold higher in first degree relatives of those affected with bipolar disorder when compared to the general population similarly, the risk of major depressive disorder is three times higher in relatives of those with bipolar disorder when compared to the general population. |
Ces réactions peuvent être induites par la substance active ou d origine spontanée ou encore le résultat d un trouble physique ou psychiatrique préexistant. | These reactions may be active substance induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder. |
Internement psychiatrique | Detention in psychiatric hospitals |
Section psychiatrique. | Psychopathic ward. |
Premièrement, contrairement au compte rendu, ces interventions n'ont aucun effet sur les personnes normales qui ont été exposées à l'adversité, elles s'appliquent uniquement aux individus souffrant d'un trouble psychiatrique précis. | First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder. |
infirmier(ière) psychiatrique, | psychiatric nurse (infirmier ière psychiatrique), |
Internement psychiatrique 51 16 | Detention in psychiatric hospitals 51 15 |
Aménorrhée, impuissance, douleur mammaire, ménorragie, trouble menstruel, trouble ovarien, trouble vaginal, trouble sexuel (non spécifié), prostatite | Amenorrhoea, impotence, breast pain, menorrhagia, menstrual disorder, ovarian disorder, vaginal disorder, sexual dysfunction (not specified), prostatitis |
c) L apos internement psychiatrique | (c) Psychiatric internment |
Hôpital psychiatrique de Poiana Mare | Poiana Mare Psychiatric Hospital |
2 cabinets de consultation psychiatrique | 2 psychiatrists' practices |
Appelez l'aile psychiatrique de Hillview. | Call the mental ward of Hillview. |
affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
Il travaille toujours comme infirmier psychiatrique. | He continued to work as a psychiatric nurse. |
L Evolution Psychiatrique 78 (2013) 343 349. | L Evolution Psychiatrique 78 (2013) 343 349. |
Affections oculaires trouble de la vision, trouble oculaire | Eye disorders abnormal vision, eye disorder |
Turkménistan Un militant interné en hôpital psychiatrique | Turkmenistan Rights activist isolated in psychiatric hospital Global Voices |
Cordialement, les patients de l'hôpital psychiatrique Koktash | Yours faithfully, the patients of the Koktash mental hospital |
Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique | Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment. |
Objet Internement arbitraire dans un établissement psychiatrique. | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique. | Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment |
b) Traitement obligatoire en établissement psychiatrique général | (b) Compulsory treatment in a general psychiatric hospital |
c) Traitement obligatoire en unité psychiatrique spécialisée | (c) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital |
infirmier(ère) psychiatrique Psychiatrische(r) Krankenschwester Krankenpfleger , | psychiatric nurse (Psychiatrische(r) Krankenschwester Krankenpfleger), |
Trouble | Blood pressure increased, Blood triglycerides increased |
Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire | Pancreatitis Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder |
Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire | Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder |
Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre) Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique général Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique spécialisé. | Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. |
C'est dû à l'imperfection inhérente au diagnostic psychiatrique. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
Alors ils l'ont mise dans un hôpital psychiatrique. | So they put her into a mental hospital. |
On trouve également à Arkham un asile psychiatrique. | Other notable institutions in Arkham are the Arkham Historical Society and the Arkham Sanitarium. |
Vision trouble | Emtricitabine |
Vision trouble | Blurred vision |
Trouble de | Nervousness Disturbance in attention Dyskinesia Poor quality sleep |
trouble extrapyramidal, | Metabolism and nutrition disorders |
Vision trouble | Blurred vision |
vue trouble | blurred vision |
Trouble panique | Panic disorder |
TROUBLE PANIQUE | PANIC DISORDER |
Recherches associées : Trouble Psychiatrique Majeur - Institution Psychiatrique - Asile Psychiatrique - Maladie Psychiatrique - Infirmière Psychiatrique - état Psychiatrique - Diagnostic Psychiatrique - établissement Psychiatrique - L'internement Psychiatrique - Examen Psychiatrique - Morbidité Psychiatrique - Maladie Psychiatrique