Traduction de "dialecte flamand" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dialecte - traduction : Flamand - traduction : Flamand - traduction : Dialecte flamand - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Flamand Francophone | BELGIUM French Flemish |
| Parti socialiste (flamand) Bloc flamand Libéraux et démocrates flamands Union populaire (flamande) | (Flemish) Alternative living (German speaking) Christian Social Party European People's Party (Flemish) Christian People's Party (French speaking) Ecological Party (French speaking) National Front (French speaking) Liberal Reform Party Liberal Reform Party French speaking Democratic Front (French speaking) Socialist Party (French speaking) Christian Social Party (Flemish) Socialist Party Flemish Bloc Flemish Liberal and Democratic Party (Flemish) People's Union |
| Essayez votre dialecte. | Try your lingo, Tanya. |
| Province du Brabant flamand | Province of Brabant Flamand |
| (PARLANT LE DIALECTE TARAHUMARA) | (SPEAKS TARAHUMARA DIALECT) |
| (Dialecte régional) Ça peut aller. | Bochi bochi yana (dialect in the region). |
| (FEMME PARLANT LE DIALECTE L0CAL) | (W0MAN SPEAKS L0CAL DIALECT) |
| (ILS PARLENT LE DIALECTE L0CAL) | (THEY SPEAK L0CAL DIALECT) |
| 1640 Pierre Paul Rubens, peintre flamand ( ). | 1564) 1640 Peter Paul Rubens, Flemish painter (b. |
| 2 décembre Gerardus Mercator, géographe flamand ( ). | 1533) December 2 Gerardus Mercator, Flemish German cartographer (b. |
| 1641 Antoine Van Dyck, peintre flamand ( ). | 1566) 1641 Anthony van Dyck, Belgian English painter and illustrator (b. |
| Ils parlaient en dialecte du Sud. | They were speaking in a Southern dialect. |
| Je ne comprends pas leur dialecte. | I don't know. I can't get their dialect. |
| Comme un Flamand, n'en déplaise à monsieur. | Like most Flemish people, with all due respect to master. |
| 1690 David Teniers le jeune, artiste flamand ( ). | 1605) 1690 David Teniers the Younger, Flemish painter (b. |
| Il vit aujourd hui à Vilvorde (Brabant flamand). | in philosophy and currently lives in Vilvoorde, Flemish Brabant. |
| Objet Sort du Père Vandesompele, missionnaire flamand | Subject The fate of the Flemish priest, Father Vandesompele |
| 10 mars Rembert Dodoens, botaniste et médecin flamand ( ). | 1515) March 10 Rembert Dodoens, Flemish physician and botanist (b. |
| Objet Décret flamand sur le câble de télédistribution | Subject Flemish ruling on cable television |
| Au début, le français était un dialecte. | At first, French was a dialect. |
| Le principal dialecte parlé est le Yabassi. | The main dialect spoken is the Yabassi. |
| Nous concevons pour ce dialecte de machine. | We're designing for this machine dialect. |
| Denis ou Denys Calvaert (Anvers, 1540 Bologne, 1619) est un peintre flamand, connu aussi sous le nom de Denis le Flamand , ou il Fiammingo . | Denis (or Denys) Calvaert (1540 16 April 1619) was a Flemish painter born at Antwerp, who lived in Italy for most of his life, where he was known as Dionisio Fiammingo or simply Il Fiammingo (the Fleming). |
| Sourd ! dit le chaussetier avec son gros rire flamand. | Deaf! said the hosier, with his great Flemish laugh. |
| (1) plan flamand d impact sur l environnement (MINA Plan 2) | (1) Flemish Environmental Environmental Plan (MINA Plan 2) |
| Mon ami Flamand sait, lui, ce que ça signifie. | My Flemish friend will know what this means. |
| J'ai travaillé autrefois pour le ministre flamand de l'Emploi. | In my previous life, I worked for the Flemish Minister for Employment. |
| Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, (1900). | Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, (1900). |
| La langue usuelle est généralement un dialecte alémanique. | The colloquial language is generally an Alemannic dialect of German. |
| Nous parlions un dialecte de chacal plutôt lourd. | We spoke a rather harsh dialect of jackal. |
| Ce dialecte, pratiqué par l ethnie Oromo, représente la langue la plus parlée en Ethiopie, et le quatrième dialecte le plus utilisé en Afrique. | Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language. However, it is not the working language of the federal government. |
| VLOTT, acronyme de Vlaams Liberaal Onafhankelijk Tolerant Transparant ( Flamand Libéral Indépendant Tolérant Transparent ), est un parti politique belge flamand, vu par ses partisans comme un mouvement . | The acronym VLOTT stands for Flemish () Liberal () Independent () Tolerant () and Transparent (). |
| (sur la base de son nouveau mandat de député flamand) | (on the basis of his new mandate as a member of the Flemish Parliament) |
| En dialecte tunisien, Clandestine prodigue ce conseil aux travailleurs | Writing in French, Yellow reflects on the day saying |
| Doko c'est le spray de peinture en dialecte égyptien. | Doko is spray paint in the Egyptian dialect. |
| On y parle le dialecte de Longyan du hakka. | The city of Changting is often referred to as the home of the Hakka and the Ting River is known as the mother river of the Hakka people. |
| Dans certaines situations, toutefois, l'usage du dialecte se justifie. | In certain situations, however, the use of dialect is justified. |
| Cours de dialecte malais local pour les fonctionnaires intéressés. | Providing tutorials on the local Malay dialect for interested government officials. |
| 0 Auteur de poèmes en dialecte napolitain (trois publications). | 0 Author of poetry in Neapolitan dialect (three publications). |
| Dis à un des boys d'essayer un autre dialecte. | Call one of the boys. Try another dialect. |
| Un mouvement flamand se crée rapidement pour reconnaître la langue néerlandaise. | A Flemish Movement was quickly created to recognize the Dutch language. |
| Carrière Van Donck est né à Tervuren dans le Brabant flamand. | Career Van Donck was born in Tervuren, Flemish Brabant. |
| On dit ha pour la bière dans le dialecte local. | On dit ha pour la bière dans le dialecte local. |
| Santé a la même prononciation en dialecte local qu'en mandarin. | Santé a la même prononciation en dialecte local qu'en mandarin. |
| On y parle le dialecte de Baoding du mandarin jilu. | The language of Baoding is Mandarin Chinese specifically, the Baoding dialect of Ji Lu Mandarin. |
Recherches associées : Gouvernement Flamand - Atlas Dialecte - Dialecte Local - Dialecte Mandarin - Dialecte Wu - Dialecte Yue - Dialecte Cantonais - Dialecte Min - Dialecte Hakka - Dialecte Oeil - Dialecte Tosk
