Traduction de "dialecte cantonais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dialecte - traduction : Cantonais - traduction : Dialecte cantonais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est un dialecte du chinois Yue , un groupe plus large que le cantonais parlé à Hong Kong et Guangzhou. | Taishanese is a language of the Yue Chinese, a large group which includes, but is broader than, the Cantonese spoken in Hong Kong and Guangzhou. |
| J'apprends le cantonais. | I'm learning Cantonese. |
| (voix off en cantonais) | (Cantonese voice over) |
| Wikipédia en cantonais (粵文維基百科) est l édition de Wikipédia en cantonais. | The Cantonese Wikipedia () is the Cantonese language edition of Wikipedia, run by the Wikimedia Foundation. |
| Et vous? Ian Lee (Cantonais) | Do you? Ian Lee (Cantonese) |
| Karen Mok parle anglais, cantonais, mandarin, italien et français. | She speaks English, Cantonese, Mandarin, Italian, and French. |
| Essayez votre dialecte. | Try your lingo, Tanya. |
| Détails donnés par le Dictionnaire du cantonais hongkongais politiquement incorrect. | Details from Dictionary of politically incorrect Hong Kong Cantonese. |
| (PARLANT LE DIALECTE TARAHUMARA) | (SPEAKS TARAHUMARA DIALECT) |
| (Dialecte régional) Ça peut aller. | Bochi bochi yana (dialect in the region). |
| (FEMME PARLANT LE DIALECTE L0CAL) | (W0MAN SPEAKS L0CAL DIALECT) |
| (ILS PARLENT LE DIALECTE L0CAL) | (THEY SPEAK L0CAL DIALECT) |
| Depuis 1988, les stations locales de télévision à Canton sont autorisées à diffuser des programmes en cantonais pour rivaliser avec les programmes télévisés de Hong Kong, où le cantonais prédomine. | Since 1988, local TV stations in Guangzhou are allowed to broadcast in Cantonese in order to compete with TV programs from Hong Kong, which uses Cantonese predominately. |
| Ils parlaient en dialecte du Sud. | They were speaking in a Southern dialect. |
| Je ne comprends pas leur dialecte. | I don't know. I can't get their dialect. |
| Chine l'usage accru du mandarin à la télévision provoque des réactions des Cantonais | China Proposal to use more Mandarin in TV provokes Guangzhou citizens Global Voices |
| Il parle cantonais, mandarin, la langue des signes américaine, l'anglais et le français. | He speaks Cantonese, Mandarin, English, and American Sign Language and also speaks some German, Korean, Japanese, Spanish, and Thai. |
| Attend 2 secondes, il a mangé du mauvais riz Cantonais... ça va mieux? | Wait a sec, he ate some bad fried rice Better? |
| Au début, le français était un dialecte. | At first, French was a dialect. |
| Le principal dialecte parlé est le Yabassi. | The main dialect spoken is the Yabassi. |
| Nous concevons pour ce dialecte de machine. | We're designing for this machine dialect. |
| Beaucoup d'opposants s'inquiètent, pour eux, ce changement menace le cantonais et les cultures locales. | Many opponents worry that the move would threaten Cantonese and related local cultures. |
| Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, (1900). | Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, (1900). |
| La langue usuelle est généralement un dialecte alémanique. | The colloquial language is generally an Alemannic dialect of German. |
| Nous parlions un dialecte de chacal plutôt lourd. | We spoke a rather harsh dialect of jackal. |
| Ce dialecte, pratiqué par l ethnie Oromo, représente la langue la plus parlée en Ethiopie, et le quatrième dialecte le plus utilisé en Afrique. | Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language. However, it is not the working language of the federal government. |
| En dialecte tunisien, Clandestine prodigue ce conseil aux travailleurs | Writing in French, Yellow reflects on the day saying |
| Doko c'est le spray de peinture en dialecte égyptien. | Doko is spray paint in the Egyptian dialect. |
| On y parle le dialecte de Longyan du hakka. | The city of Changting is often referred to as the home of the Hakka and the Ting River is known as the mother river of the Hakka people. |
| Dans certaines situations, toutefois, l'usage du dialecte se justifie. | In certain situations, however, the use of dialect is justified. |
| Cours de dialecte malais local pour les fonctionnaires intéressés. | Providing tutorials on the local Malay dialect for interested government officials. |
| 0 Auteur de poèmes en dialecte napolitain (trois publications). | 0 Author of poetry in Neapolitan dialect (three publications). |
| Dis à un des boys d'essayer un autre dialecte. | Call one of the boys. Try another dialect. |
| Il a sorti 20 albums depuis 1984 et a chanté en Cantonais, Mandarin, Japonais, Taïwanais et Anglais. | He has released 20 albums since 1984 and has performed vocals in Cantonese, Mandarin, Japanese, Taiwanese and English. |
| On dit ha pour la bière dans le dialecte local. | On dit ha pour la bière dans le dialecte local. |
| Santé a la même prononciation en dialecte local qu'en mandarin. | Santé a la même prononciation en dialecte local qu'en mandarin. |
| On y parle le dialecte de Baoding du mandarin jilu. | The language of Baoding is Mandarin Chinese specifically, the Baoding dialect of Ji Lu Mandarin. |
| Culture Très peu d'ouvrages littéraires sont écrits en dialecte tunisien. | Literature and media in Tunisian Arabic There are very few works of literature written in Tunisian. |
| Le dialecte comprend plusieurs sous dialectes plus ou moins distincts. | The dialect includes several more or less distinct sub dialects. |
| Mercier, G., Le chaouïa de l'Aurès (dialecte de l'Ahmar Khaddo). | Mercier, G., Le chaouïa de l'Aurès (dialecte de l'Ahmar Khaddo). |
| Alors j'ai pensé que c'était ce dialecte là du chacal. | So I thought maybe it was that particular dialect of jackal. |
| J'ai vite rejoint un gang qui m'a appris son dialecte. | I soon joined my gang, who taught me their slang. |
| En fait, les différences entre fusha et dialecte marocain sont nombreuses. | In fact, the differences between Fusha and the Moroccan dialect are many. |
| Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte. | Tom always makes fun of John because of his dialect. |
| Une langue est un dialecte avec une armée et une marine. | A language is a dialect with an army and navy. |
Recherches associées : Atlas Dialecte - Dialecte Local - Dialecte Mandarin - Dialecte Wu - Dialecte Yue - Dialecte Min - Dialecte Hakka - Dialecte Oeil - Dialecte Tosk - Dialecte Flamand - Dialecte Turfan - Groupe Dialecte
