Traduction de "diaphragme" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pour le diaphragme de 0,23 | for diaphragm by 0,23 |
| de 0,35 pour le diaphragme | for diaphragm by 0,35 |
| Il existe aussi un mode champ clair sans diaphragme. | Bright fieldThe most common mode of operation for a TEM is the bright field imaging mode. |
| Dans sa partie ventrale, le diaphragme suit l'arc costal. | In the ventral part, the diaphragm follows the costal arch. |
| La veine cave est coupée au niveau du diaphragme. | The vena cava is cut at the diaphragm level. |
| chez l'ours le diaphragme, le muscle masséter et la langue | in bear diaphragm, masseter muscle and tongue |
| Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme. | The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm. |
| Que se passetil si on plante une aiguille dans le diaphragme ? | Do you know what happens if you stick a needle in the diaphragm? |
| Seuls les muscles cardiaques, la langue et le diaphragme sont toujours épargnés. | Interestingly, the diaphragm, tongue, and extra ocular muscles are spared in this process, as well as cardiac and smooth muscle. |
| Au regard d'un diaphragme à F8 et d'une sensibilité Iso à 200 | On a diaphragm to F8 and Iso sensitivity 200 |
| En accord avec le diaphragme et la sensibilité réglées dans le boitier. | In agreement with the diaphragm and sensitivity settled in the camera. |
| Le diaphragme est couplé à un moteur électromécanique qui assure la rotation des lames. | For an odd number of blades, there are twice as many spikes as there are blades. |
| En ce moment l'appareil choisit le diaphragme et le temps de pose lui même | At this time the apparatus chooses the diaphragm and the exposure time itself |
| Vous devez vous concentrer et utilisez votre diaphragme et vos muscles beaucoup plus que d'habitude. | You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal. |
| Notre diaphragme se contracte, ce qui le fait descendre et qui permet l'expansion des poumons. | And this is porous to gases like oxygen, and nitrogen, carbon dioxide. And what we have here let's say that this is so the heart is over here. |
| Donc votre muscle du diaphragme et vos côtes sont enfermées dans un espace, pas vrai ? | So your diaphragm muscle and your ribs are enclosing a space, right? |
| Le diaphragme et les muscles intercostaux sont un système de pompage qui facilite cet échange d'air. | The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange. |
| Comme nous avons fermé le diaphragme, nous allons mettre une puissance un peu plus élevé que d'habitude. | As we closed the diaphragm, we will put a little higher than usual power. |
| La seule découverte qui peut lui être attribuée en toute sécurité est celle de la contractilité du diaphragme. | The only physiological discovery which can be safely attributed to him is that of the contractility of the iris. |
| Le diaphragme est découpé à sa périphérie en suivant l'arc costal, et les volets des côtes sont retirés. | Diaphragm is cut at its periphery, following the costal arch and the rib foldings are removed. |
| Nous allons passer en mode M Manuel pour choisir à la fois le diaphragme et le temps d'exposition. | We will go in M manual mode to choose both the diaphragm and the exposure time. |
| Le diaphragme devient le sol, et les côtes sont une sorte de plafond et de murs pour cet espace. | The diaphragm becomes the floor, and the ribs are kind of the ceiling and the walls of this space. |
| Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme Dτ et le récepteur R le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi angle au sommet β 2 14 degrés. | A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm D with the receiver R the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of 2 14 deg. |
| Les poumons des crocodiliens sont attachés au foie et au pelvis par le muscle diaphragmaticus (analogue au diaphragme des mammifères). | The lungs of crocodilians are attached to the liver and the pelvis by the diaphragmaticus muscle (analogous of the diaphragm in mammals). |
| Grossesse Si vous pouvez être enceinte, utilisez un moyen fiable de contraception (par exemple pilule, implants, diaphragme, préservatifs ou stérilet). | If you could get pregnant, use reliable contraception (e. g. pill, implants, caps, condoms or IUDs). |
| Dans sa partie supérieure, la cavité abdominale est séparée de la cavité thoracique par un muscle très développé le diaphragme. | In its upper part, the abdominal cavity is separated from the thoracic cavity by a very well developed muscle the diaphragm. |
| Il est difficile de respirer de cette façon parce qu'elle exige un mouvement actif de notre diaphragme et des muscles intercostaux. | Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles. |
| Tous deux ont un iris, un diaphragme, qui s'ouvre et se referme pour contrôler la quantité de lumière autorisée à pénétrer. | Both of them have an iris diaphragm. It opens and closes to regulate the amount of light that goes in. |
| S'il n'y a pas de pilier du diaphragme, prélever le double de la quantité, soit 2 g (ou 4 g pour les truies et verrats reproducteurs), sur la partie du diaphragme située près des côtes ou du sternum, dans les muscles masticateurs, dans la langue ou dans la musculature abdominale. | In the absence of diaphragm pillars, a specimen of twice the size 2 g (or 4 g in the case of breeding sows and boars) is to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm, or from the jaw muscle, tongue or abdominal muscles. |
| Mon appareil est réglé sur un diaphragme de F8 avec un temps de pose de 2 secondes comme pour les autres expériences | My device is set to a diaphragm of F8 with an exposure time of 2 seconds as for other experiments |
| Les quatre choses dont j'ai besoin pour fabriquer mon propre haut parleur sont un diaphragme, une bobine, un support, et un aimant. | The four things that I need to make my own speaker is a diaphragm, a coil, a support, and a magnet. |
| Il doit être possible d'enlever cette partie du diaphragme du faisceau lumineux, de telle manière qu'elle revienne exactement à sa position première. | It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position. |
| L œsophage est un tube simple qui part de la bouche, traverse le cou, la région thoracique et le diaphragme, pour rejoindre l'estomac. | The oesophagus is a simple tube going from the mouth, through the neck, the thoracic region and the diaphragm, to the stomach. |
| Ensuite le diaphragme pour cette photographie vue la taille du ballon et la relative proximité de l'appareil photo nous allons le fermer jusqu'à F8 | Then the diaphragm for this view and the size of the ball and the relative proximity of the camera We will close it down to F8 |
| Le talonnage doit être effectué sous le diaphragme, à une distance suffisante pour ne pas l endommager, sans que celle ci excède toutefois un centimètre. | The cut shall be made at a sufficient distance below the diaphragm so as not to damage it but not more than one centimetre below it. |
| Un diaphragme annulaire DD d'angles αo 2 1 degré et αmax 2 12 degrés est placé dans un plan focal image de la lentille L2. | An annular diaphragm DD, with angles 2 1 deg and max 2 12 deg is placed in an image focal plane of the lens L2. |
| sur les porcins domestiques, prélever ces échantillons sur chacun des piliers du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse | in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part |
| Si un seul des piliers du diaphragme est présent, 56 fragments sont découpés à différents endroits, si possible dans la zone intermédiaire entre muscle et tendon. | If only one diaphragm pillar is present, 56 pieces are cut in different places, if possible from the transition to the sinewy part. |
| Si vous prenez l un de ces médicaments, vous pouvez avoir besoin d utiliser une autre méthode contraceptive (comme un préservatif, un diaphragme ou une mousse contraceptive). | If you take any of these medicines, you may need to use another method of birth control (such as a condom, diaphragm or foam). |
| Votre médecin peut vous recommander d utiliser un type particulier de contraceptif hormonal, ou une autre méthode de contraception, comme le préservatif, un diaphragme ou un stérilet. | Hormonal contraceptives (such as the Pill) can affect the way Lamictal works Your doctor may recommend that you use a particular type of hormonal contraceptive, or another method of contraception, such as condoms, a cap or a coil. |
| En Pologne, la présentation traditionnelle des carcasses et, par conséquent, la pratique commerciale, exigent que les carcasses puissent être présentées avec la panne, les rognons et ou le diaphragme. | In Poland the traditions in carcase presentation, and consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with the flare fat, kidneys and or diaphragm. |
| En Hongrie, les traditions qui prévalent en matière de carcasses et, partant, les pratiques commerciales, impliquent que les carcasses doivent pouvoir être présentées avec la panne et le diaphragme. | In Hungary the traditions in carcase presentation and, consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with flare fat and diaphragm. |
| Un collimateur K de demi divergence β 2 17,4 x 10 4 rd est diaphragmé à 6 mm à l'aide du diaphragme Dτ contre lequel se trouve le porte échantillon. | The beam of a collimator K with a half divergence 2 17.4 x 10 4 rad is limited by a diaphragm D with an opening of 6 mm against which the sample stand is placed. |
| Ce muscle dont les gens ne parlent pas, ce n'est pas le genre de muscle que les gens font travailler à la gym, mais ce muscle est appelé le diaphragme. | So this muscle people don't talk about this muscle, or this is not the kind of muscle that you usually see people working on at the gym, but this muscle is called the diaphragm. |
| En l'absence de ces muscles chez le cheval, prélever un échantillon plus important sur un pilier du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse. | in the case of horse, where those muscles are lacking, a larger sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. |
Recherches associées : Ressort Diaphragme - Diaphragme Contraceptif - Embrayage Diaphragme - Diaphragme D'explosion - Diaphragme Pelvien - Diaphragme Roulant - Chambre Diaphragme - Muscle Diaphragme - Diaphragme Capteur - étanchéité Diaphragme - Plaque Diaphragme - Couplage Diaphragme - Diaphragme Champ
