Traduction de "difficultés relationnelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Difficultés - traduction : Difficultés relationnelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chacun de ces problèmes peut engendrer une souffrance personnelle ou des difficultés relationnelles. | All or any of these problems can cause personal distress or relationship difficulties. |
| Utiliser des techniques relationnelles confrontantes. | Patterson, D. A. |
| les qualia sont intrinsèques ou immédiats ce ne sont pas des propriétés relationnelles. | These are objects that Lisp treats as having no properties or components and which can only be identified as equal or not equal to other objects. |
| Ces centres s apos adressent aux jeunes de moins de 25 ans et offrent des services de prévention et d apos assistance pour les problèmes d apos insécurité d apos existence et les difficultés relationnelles. | These centres cater for young people under the age of 25 and offer preventive services and assistance 143to help deal with problems of insecure living conditions and relational difficulties. |
| Surprising (surprenant) ceux qui se découvrent les forces nécessaires pour surmonter les barrières linguistiques, bureaucratiques et relationnelles. | It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships. |
| Catalyst supporte différentes bases de données relationnelles dont MySQL, PostgreSQL, SQLite, DB2, Oracle et Microsoft SQL Server. | Several different RDBMS systems are supported, including MySQL, PostgreSQL, SQLite, IBM DB2, Oracle and Microsoft SQL Server. |
| Comment collecter, pas simplement des données biologiques, mais également comportementales, psychologiques relationnelles, dans et autour du domicile ? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Firebird est un serveur de bases de données relationnelles SQL fonctionnant sous Linux, Mac OS X, Unix et Windows. | Firebird is an open source SQL relational database management system that runs on Linux, Microsoft Windows, and a variety of Unix. |
| Codd a continué à développer et à étendre son modèle de données relationnelles, parfois en collaboration avec Chris Date. | Codd continued to develop and extend his relational model, sometimes in collaboration with Christopher J. |
| SQL (sigle de ', en français langage de requête structurée' ) est un langage informatique normalisé servant à exploiter des bases de données relationnelles. | SQL (, or Structured Query Language) is a special purpose programming language designed for managing data held in a relational database management system (RDBMS), or for stream processing in a relational data stream management system (RDSMS). |
| Et si vous faites le tour de la chose, elle prend tout son sens dans un univers relationnel où toutes les propriétés sont relationnelles. | And if you push that all the way down, really, it makes the best sense in a relational universe where all properties are relational. |
| La Java Persistence API (abrégée en JPA), est une interface de programmation Java permettant aux développeurs d'organiser des données relationnelles dans des applications utilisant la plateforme Java. | The Java Persistence API (JPA) is a Java programming language application programming interface specification that describes the management of relational data in applications using Java Platform, Standard Edition and Java Platform, Enterprise Edition. |
| Par ailleurs, comme les ordinateurs individuels se multiplient, les informaticiens devront acquérir des qualifications plus poussées, notamment pour l apos utilisation des bases de données relationnelles et des réseaux. | At the same time, emphasis on personal computers will require more sophisticated skills on the part of computer professionals, notably in the use of relational databases and network technology. |
| Les difficultés des autres sont nos difficultés. | The troubles of others are our own. |
| Rompre le cercle vicieux de la délinquance en améliorant les qualités relationnelles des adolescents sur le point de quitter le centre Kaunas était l objectif du projet Intégration sociale des délinquants mineurs . | Breaking the vicious circle of offending was the aim of Social Integration of Minor O enders developing the social skills of teenagers set to be released from the Kaunas Centre. |
| 1.5 De manière générale, les attentes des patients vis à vis des professionnels ne se cantonnent pas uniquement aux dimensions techniques du soin mais concernent également les dimensions relationnelles et humaines. | 1.5 Generally, patients' expectations vis à vis professionals are not limited solely to technical aspects of care but are also concerned with relational and human aspects. |
| 4.7.2 Grâce aux activités bénévoles, les citoyens acquièrent des aptitudes telles que la capacité à diriger et à analyser, mais aussi des compétences relationnelles, différentes des compétences en matière de communication. | 4.7.2 Through volunteering, people gain skills such as leadership and analytical skills, as well as interpersonal skills, which are not the same as communication skills. |
| L'expérience a montré au fil des années qu'il existe de nombreuses solutions différentes pour le stockage des données statistiques dans une base de données relationnelles chaque projet a des contraintes bien particulières. | Experience has shown over the years that there are many different solutions for how to store the statistical data in a relational database there are unique aspects to each project's requirements for this. |
| Autres difficultés | More disadvantages |
| Difficultés particulières | C. Specific challenges |
| Principales difficultés | Main challenges encountered |
| Difficultés techniques | Technical difficulties |
| Difficultés financières | Financial difficulties |
| Difficultés particulières | Specific challenges |
| difficultés respiratoires | 21 |
| nombreuses difficultés. | may be for the benefit of the insured. |
| Des difficultés ? | Difficulties? |
| Des difficultés ? | I say, you encountered difficulties? |
| Des difficultés ? | Up against it? |
| Les critiques des tests d'intelligence soulignent depuis longtemps qu'ils laissent de côté une partie importante de l'activité intellectuelle, essentiellement des domaines non cognitifs comme les capacités socio émotionelles, l'empathie et les aptitudes relationnelles. | Critics of intelligence tests have long pointed out that the tests ignore important parts of mental life, mainly non cognitive domains such as socio emotional abilities, empathy, and interpersonal skills. |
| En fait elle vient de la famille des erreurs, tout un ensemble d'erreurs relationnelles, qui, quand j'ai commencé à creuser la question, ressemblait presque à une checklist d'un sexologue ou d'un conseiller conjugal. | It's from a family of errors actually a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor. |
| difficultés à respirer, troubles des voies respiratoires, asthme difficultés respiratoires aiguës | difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma acute breathlessness |
| Difficultés de gouvernance ? | Good governance? |
| Difficultés et solutions | Difficulties and Solutions |
| a) Difficultés rencontrées | Difficulties Encountered |
| Facteurs et difficultés | Factors and difficulties |
| Principales difficultés rencontrées | Key challenges |
| Chances et difficultés | Opportunities and challenges |
| Difficultés et problèmes | C. Areas of concern and challenges |
| Difficultés respiratoires aiguës | Acute breathlessness |
| difficultés à respirer | difficulty breathing |
| difficultés à respirer. | difficulty breathing. |
| difficultés à respirer | difficulty bre athing |
| Difficultés à respirer | Difficulties in breathing. |
| difficultés de cicatrisation | problems with wound healing |
Recherches associées : Compétences Relationnelles - Qualités Relationnelles - Caractéristiques Relationnelles - Ressources Relationnelles - Compétences Relationnelles - Informations Relationnelles - Données Relationnelles - Capacités Relationnelles - Compétences Relationnelles - Capacités Relationnelles - Activités Relationnelles - Compétences Relationnelles Client - Difficultés Respiratoires
