Traduction de "disciplines artistiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Disciplines artistiques - traduction : Disciplines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On a trois camions, un pour chacune des différentes disciplines artistiques. | It's been an interesting day in terms of logistics. We have three campers, one for each star. |
| Les institutions culturelles ont créé également des cadres d apos expressions artistiques où les enfants sont à même de participer aux diverses disciplines artistiques à tous les niveaux. | The cultural institutions have also established facilities for artistic expression where children are able to participate in the various artistic disciplines at all levels. |
| Les trois Conseils sont assistés dans leurs travaux par des groupes et des comités composés de spécialistes des diverses disciplines artistiques (par exemple musique, théâtre, danse, littérature, arts plastiques et décoratifs). | All three Councils are assisted in their work by panels and committees of professional experts in the various arts disciplines (e.g. music, drama, dance, literature, visual arts). |
| Travaux artistiques | Artwork |
| Conseillers artistiques | Artistic collaborators |
| De plus, on a composé un programme accessible aux artistes et étudiants des différentes disciplines artistiques, qui se double d'un programme éducatif permettant de renforcer et d'enrichir les processus de création de talents locaux. | An accessibility programme has been established for artists and students from the various artistic disciplines, and an academic syllabus serves to strengthen and enrich talented locals' creative processes. |
| Toutes disciplines | All disciplines |
| Par les gens artistiques | Artistic people |
| Comme de nombreuses disciplines universitaires, la science politique est divisée en sous disciplines. | Political science is a social science discipline that deals with systems of government and the analysis of political activity and political behavior. |
| Chine Des immeubles très artistiques | China How artistic these buildings are! Global Voices |
| Mes horizons artistiques continuent d évoluer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Éléments artistiques Oxygen pour KDE4 | Oxygen art for KDE4 |
| Il a des épanchements artistiques. | Art, it seems, is Egbert's emotional outlet. |
| Disciplines concernant les pénalités | Such fees and charges shall not be applied until information on them has been published. |
| Disciplines concernant les pénalités | (Movement of Goods Intended for Import under Customs Control) |
| Disciplines concernant les pénalités | Documentation Requirements |
| Disciplines concernant les redevances et impositions alinéas 3.4 et 3.7 Disciplines en matière de pénalités | Art. 7.3 |
| Nous essayons de faire en sorte que les activités proposées touchent tout type de public, en intégrant différents âges, différentes disciplines artistiques, différentes façons de voir le monde, des écoles désireuses de changement, des personnes âgées du quartier, des organisations écologiques. | We try that our activities reach all kinds of audiences, integrating different ages, different artistic disciplines and different ways of seeing the world, schools that want a change, elderly people from the neighborhood and ecological organizations. |
| Travaux artistiques Nuno Pinheiro, Torsten Rahn | Artwork Nuno Pinheiro, Torsten Rahn |
| Mes horizons artistiques continuent d évoluer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Les costumes des patineurs artistiques sur TF1. | The outfits of the ice skaters on TV. |
| Ses premières ambitions sont littéraires et artistiques. | He was born and died in Paris. |
| Fiers châteaux et trésors artistiques des monastères | Proud castles and the art of ancient monasteries |
| Nous avons en commun certains goûts artistiques. | We have a common sympathy in the pictorial arts, if I may say so, sir. Mmhm? |
| Conseils artistiques . Sohachi Kimura Hiroshi Mizutani lmages . | Original Story by Shofu Muramatsu |
| Ils orienteront l enseignement des disciplines traditionnelles. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Ce sont vraiment des disciplines sœurs. | They're really kindred disciplines. |
| Schmitt a également influencé d'autres disciplines. | Neoconservatism Some have argued that neoconservativism has been influenced by Schmitt. |
| Les filles et les disciplines scientifiques | Girls and science subjects |
| Ils orienteront l'enseignement des disciplines traditionnelles. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Ses contributions ont été très importantes dans chacune de ces disciplines et davantage encore aux frontières entre ces disciplines. | In all these fields, and especially on the boundaries between them, he made decisive contributions. |
| Dès lors, les pensionnaires n'appartiennent plus seulement aux disciplines traditionnelles (peinture, sculpture, architecture, gravure sur médailles ou sur pierres fines, composition musicale) mais aussi à des champs artistiques jusque là négligés ou nouveaux (histoire de l'art, archéologie, littérature, scénographie, photographie, cinéma, vidéo et même cuisine). | From that time on, the boarders no longer belonged solely to the traditional disciplines (painting, sculpture, architecture, medal engraving, precious stone engraving, musical composition) but also to new or previously neglected artistic fields (art history, archaeology, literature, stagecraft, photography, movies, video, restoration, writing and even cookery). |
| Trinité et Tobago Les réseaux artistiques sur Internet | Trinidad and Tobago Online Art Networks Global Voices |
| Cage d'escalier d'Es.Col.A. Photo du groupe d'Etudes artistiques. | Staircase of Es.Col.A. Photo by the Group of Artistic Studies. |
| b)Institutions artistiques et scientifiques de la Fédération | (b) The artistic and scientific institutions of the Federation |
| Ces élans artistiques nous ont conduit jusqu'à l'écriture. | Those artistic impulses led us down the path to writing. |
| Codes des pays 14.2. Codes des disciplines | Country Codes 14.2. |
| Le Réseau national de festivals artistiques et culturels a été créé pour resserrer les liens de collaboration et contribuer au développement des expressions artistiques. | The National Network of Artistic and Cultural Festivals was created with a view to strengthening ties of collaboration and contributing to the development of artistic expression. |
| Une des très nombreuses exhibitions artistiques durant la manifestation | There were a number of performances along the march. |
| a) Expositions consacrées à des sujets scientifiques et artistiques | (a) The holding of scientific and artistic exhibitions |
| Ou vous pouvez le trouver dans des projets artistiques. | Or you can find it in arts projects. |
| Les disciplines scientifiques individuelles sont assez bien comprises. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| Et dans un champ très large de disciplines | And across a whole range of fields from software, astronomy, natural sciences, vast areas of leisure and culture |
| Une multitude de disciplines sont donc en jeu. | The intake of nitrate from those cheeses in which it is used as part of the manufacturing process is very low compared to that from vegetables, drinking water and cured meat. |
| D'autres disciplines sportives brassent d'énormes sommes d'argent aussi. | Other sports have a lot of money sloshing around. |
Recherches associées : Techniques Artistiques - Réalisations Artistiques - Positions Artistiques - Produits Artistiques - Groupes Artistiques - Trésors Artistiques - événements Artistiques - Tendances Artistiques - Activités Artistiques - Talents Artistiques - Préoccupations Artistiques - éléments Artistiques - Termes Artistiques
