Traduction de "dispositif de flottaison" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dispositif - traduction : Dispositif - traduction : Dispositif de flottaison - traduction : Dispositif de flottaison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Flottaison des bulles | Bubbles float |
Disons que c'est où est la ligne de flottaison. | Let's say this is where the water line is. |
stabilité de flottaison en fonction de l utilisation prévue et prévisible | floating stability in accordance with the intended and foreseeable use |
qu'ils soient équipés de flotteurs ou d'un équipement de flottaison similaire, | are rigged with floats or equivalent floatation, |
qu'ils soient équipés de flotteurs ou d'un équipement de flottaison similaire, | are rigged with floats or equivalent flotation. |
Les réservoirs habituels se remplirent de cette eau tenue libre à la flottaison. | The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation. |
Si on est touché sous la ligne de flottaison, on part en fumée. | If anything hits us below the waterline, we'd go up like a kite. |
Le Conseil a aussi négligé les conséquences bien connues de la flottaison de la livre, comme le rappelait mon collègue Jean Claude Pasty à l'instant, flottaison de la livre qui reste toujours en dehors du SME. | The opening up of the EEC market to fresh New Zealand sheepmeat is therefore a new fact, a new breach, a more dangerous form of competition on the market for quality meat, which used to be inaccessible to frozen imported meat. |
Il n'y a pas de stupides ballasts de flottaison Il flotte positivement et de façon permanente. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
Il n'y a pas de stupides ballasts de flottaison Il flotte positivement et de façon permanente. | There're no silly buoyancy tanks it's permanently, positively buoyant. |
le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer et | the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes and |
le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et | the maximum quantity of cargo discharged from each tank and its associated piping system does not exceed the maximum quantity approved in accordance with the procedures referred to in subparagraph (b) of this paragraph, which shall in no case exceed the greater of 3 m3 or 1 1000 of the tank capacity in m3 |
L'aspect en triangle isocèle de la brèche en forme de prisme correspond à la flottaison en charge. | The isosceles triangular profile of the prismatic damage shape is that corresponding to the load waterline. |
Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération | Type of device deceleration acceleration |
Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2 | Type of device deceleration acceleration 2 |
Type du dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2 | Type of device deceleration acceleration 2 |
Dès lors, il s'agissait d'en découper un morceau égal en superficie à la ligne de flottaison du _Nautilus_. | From this point on, it was an issue of cutting out a piece equal in surface area to the Nautilus's waterline. |
A deux mètres et demi au dessous de la flottaison s'ouvrait une déchirure régulière, en forme de triangle isocèle. | Two and a half meters below its waterline, there gaped a symmetrical gash in the shape of an isosceles triangle. |
L utilisateur doit assurer lui même la stabilité de la flottaison et la sécurité du parcours derrière l engin de traction. | User is required to manage floating stability and safe course behind the towing devices. |
Lorsqu'il flotta on le hala de manière à l'amener au dessus de l'immense fosse dessinée suivant sa ligne de flottaison. | When it was afloat, the crew towed it, leading it right above the immense trench outlined to match the ship's waterline. |
Les deux navires sont sévèrement endommagés, mais le Britannic davantage, arborant un grand trou sous sa ligne de flottaison. | Both ships were badly damaged, but Britannic more so, having a large hole below her waterline. |
a) Le type de dispositif utilisé pour l'essai (dispositif d'accélération ou dispositif de décélération) | (a) the type of device used for the test (acceleration or deceleration device), |
On fit plusieurs fois usage des plans inclinés que des leviers intérieurs pouvaient placer obliquement à la ligne de flottaison. | Several times we used our slanting fins, which internal levers could set at an oblique angle to our waterline. |
8.1.3.1.1.3 Dispositif de décélération ou dispositif d'accélération | 8.1.3.1.1.3. Deceleration or acceleration devices |
surface latérale au dessus de l'eau ou S la surface latérale du bateau au dessus de la ligne de flottaison en m2 | 'sheer plan above water (S)' sheer plan of the vessel above the waterline in m² |
Les crocodiliens peuvent également utiliser leurs muscles pour ajuster la position de leurs poumons, et ainsi maîtriser leur flottaison dans l'eau. | Crocodilians can also use these muscles to adjust the position of their lungs thereby controlling their buoyancy in the water. |
Junack, qui avait abandonné le navire avant son chavirage, ne vit aucun dégât sous la ligne de flottaison du côté tribord. | Junack, who had abandoned ship by the time it capsized, observed no underwater damage to the ship's starboard side. |
plan du plus grand enfoncement le plan de flottaison qui correspond à l'enfoncement maximal auquel le bâtiment est autorisé à naviguer | 'plane of maximum draught' the water plane corresponding to the maximum draught at which the craft is authorised to navigate |
Pour changer de dispositif, enlevez doucement l ancien dispositif. | When changing the patch, remove the old patch slowly. |
Là, à la ligne de flottaison, s'ouvraient deux larges robinets qui étaient en communication avec les réservoirs destinés à déterminer l'immersion de l'appareil. | There, at the water line, were two large stop cocks communicating with the reservoirs employed in the submersion of the vessel. |
Au dessus de la ligne de flottaison, la coque se rétrécissait graduellement pour compenser le poids des canons et rendre l'abordage plus difficile. | Above the waterline, the hull gradually narrows to compensate for the weight of the guns and to make boarding more difficult. |
M. Prescott est à présent touché sous la ligne de flottaison et nous ne savons pas combien de temps il restera à flot. | Mr Prescott is now holed below the water line and we do not know how long he will remain afloat. |
Av surface latérale du bateau au dessus de la ligne de flottaison déterminée par les conditions de chargement visées au 15 3.2 , en m2 | Aw lateral plane of the vessel above the waterline according to the considered load conditions as given in 15 3.2 , in m² |
Dispositif de précharge | Pre loading device |
Dispositif de dégivrage . | Adjustable 1 Not adjustable 1 Defrosting device . |
Dispositif de suivi | Follow up mechanism |
Dispositif de déclaration | Reporting scheme |
Et voilà l'es principales caractéristiques de mon dispositif, ou plutôt de notre dispositif. | These are the basic features of my device, or our device. |
Dispositif transdermique iontophorétique 1 dispositif absorbeur d humidité | Iontophoretic transdermal system (ITS) one system moisture absorber |
Kentera 3,9 mg 24 h, dispositif transdermique (dispositif) | Kentera 3.9 mg 24 h transdermal patch |
Le _Nautilus_ reprit sa navigation sous marine mais à midi, au moment du point, la mer étant déserte, il remonta jusqu'à sa ligne de flottaison. | The Nautilus resumed its underwater navigating but at the moment of our noon sights, the sea was deserted and the ship rose again to its waterline. |
Dispositif | Transdermal patch |
Retirez le dispositif transdermique de la veille avant d appliquer un dispositif neuf. | You must remove the previous day s patch before applying a new one. |
Dispositif de déclaration 3 . | 2 . Reporting scheme 3 . |
FR Dispositif de déclaration | EN Reporting scheme |
Recherches associées : Haute Flottaison - équipement De Flottaison - Réservoir De Flottaison - Machine De Flottaison - Pneus De Flottaison - Longueur De Flottaison - Ligne De Flottaison - Combinaison De Flottaison - Agent De Flottaison - Centre De Flottaison - Centre De Flottaison - Densité De Flottaison - Ligne De Flottaison