Traduction de "dissiper une notion" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Dissiper - traduction :

Dispel

Notion - traduction :

Notion

Dissiper une notion - traduction :

Dispel a notion

Mots clés : Dissipate Dispel Allay Doubts Wear Notion Concept Track Sense Completely

Exemples (Sources externes, non examinées)

Une référence à la notion de variétés végétales permettrait de dissiper des possibilités de conflits.	A reference to the concept of plant varieties would make it possible to remove potential sources of conflict.
Une référence à la notion de variétés végétales permettrait de dissiper les possibilités de conflits.	A reference to the concept of plant varieties would make it possible to remove potential sources of conflict.
Dissiper	Dissipate
Dissiper	Dispel
Et elle n'est pas destinée à dissiper une présomption	And it is not written to dispel such suspicion!
Dissiper l orage terroriste	Dispersing the Terrorist Storm
La notion de solution solide est une notion thermodynamique.	A solid solution is a solid state solution of one or more solutes in a solvent.
La notion de consommateur moyen n'est pas une notion statistique.	The average consumer test is not a statistical test.
On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate.	They had a Platonic notion of what tomato sauce was.
Essayons de dissiper ce malentendu.	Let's try to clear up this misunderstanding.
3.1 La notion de législation intelligente n'est pas une notion originale.	3.1 The concept of smart legislation is not new.
C'est une notion incroyable.	It's an amazing notion.
C'est une notion fascinante.	Can they be negative?
pour dissiper la mousse éventuellement présente.	foam that may be present.
3.2 La notion de surcoût des régions ultrapériphériques est souvent une notion vague.	3.2 The extra costs faced by outermost regions are not generally well understood.
Il faut dissiper l'idée fausse selon laquelle la cocaïne serait une drogue relativement inoffensive.	This is mixed with tobacco or Marijuana and smoked. The intense effect is almost instantaneous.
Tout ceci crée une incertitude que le débat budgétaire a pour objet de dissiper.	My Group cannot accept that sense of priorities.
Madame la Présidente, afin de dissiper tout soupçon, j' aimerais faire une petite précision.	. (DE) Madam President, in order to remove all doubt I would now like to make a clarification.
La notion d ' aide est une notion objective et fondée sur la réalité économique.	The concept of aid is an objective concept based on economic reality.
Un peu de douceur peut dissiper l'amertume.	A little softness can clear the bitterness.
Mais avant tout, j'aimerais dissiper un doute.	Who can doubt that?
Voyons si vous pouvez dissiper ces craintes.	It remains to be seen whether you can allay their fears.
Il est nécessaire de dissiper un malentendu.	It is necessary to correct a misunderstanding.
Avec pour résultat une politique budgétaire qui aggrave au lieu de dissiper le malaise économique.	The result is a fiscal policy that aggravates rather than ameliorates America s economic malaise.
Et c'est une notion très importante.	and that's a very important notion.
C'est une notion très très simple.	Again, it's a very, very simple notion.
Gollnisch (DR). Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la notion de troubles dans une Assemblée est une notion éminemment relative.	GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the concept of disturbance in an Assembly is a highly relative one.
Ensuite, quelle supposition veut on dissiper par là ?	Secondly, what kind of assumption is being dispelled here?
Monsieur le Président, je voudrais dissiper un malentendu.	Yes, Mr President, I must put the record straight on one count.
Leur amour aura tôt fait de se dissiper.	Their love will soon fade.
En effet, la notion de temps libre est une notion qui n'est pas encore clairement définie.	Resolute action by the Community is also needed on the question of prevention of violence in sport.
L unification pacifique était une notion religieuse, une utopie chrétienne.	Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
La pression est une notion physique fondamentale.	Pressure may also be expressed in terms of standard atmospheric pressure the atmosphere (atm) is equal to this pressure and the torr is defined as of this.
C'est une notion relativement facile à retenir.	And frankly in my mind, that's the easiest one to contemplate.
C'est une notion très importante en pharmacologie.	And this is a real advantage because it eliminates the First Pass Effect. So, a much more direct rate of administration for the user.
C'est une notion très difficile à cerner.	That's a really hard notion to pin down.
Par conséquent, cette notion d'arbre d'agrément doit être rempla cée par une autre notion en la matière.	This report by Mr Roelants du Vivier is a very necessary first step, but many more remain to be taken.
Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.	The fog began to disappear around ten o'clock.
J'aimerais, si vous le permettez, dissiper un léger malentendu.	I should like to correct a small misunderstanding.
Monsieur le Président, je voudrais juste dissiper un malentendu.	Mr President, I should merely like to clear up a misunderstanding.
Je veux donc, dès à présent, dissiper ce malentendu.	Let me clear up this misunderstanding from the outset.
J'espère que vous pourrez les dissiper par votre réponse.	I hope you will be able to clear this up in your reply.
En mathématiques, le discriminant est une notion algébrique.	Typically, the discriminant is zero if and only if the polynomial has a multiple root.
Y a t il une notion de conséquences?	Is there a sense of consequences?

Recherches associées : Dissiper La Notion - Une Notion - Une Notion - à Dissiper - Se Dissiper - Se Dissiper - Avec Une Notion - Une Notion Commune - Une Notion De - Obtenir Une Notion - Donne Une Notion - Abandonner Une Notion

Display this page in English