Traduction de "distribution de nourriture" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Distribution - traduction : Nourriture - traduction : Distribution - traduction : Distribution - traduction : Distribution de nourriture - traduction : Distribution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nourriture emballée avant distribution. | THE WILL TO DO IT! Packed before being delivered. |
| distribution de nourriture pour les réfugiés maliens via wikimédia commons CC BY NC | Food being distributed to Malian refugees. Photo via Wikimedia Commons CC BY NC |
| 1ère Q Qui est responsable de la distribution d'eau nourriture et médicaments en Haïti ? | 1st W Who is in charge in Haiti to distribute Food water and medical supplies to us? |
| Celle ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale. | That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy. |
| Il a aussi reproduit la tristement célèbre photo des habitants de Yarmouk attendant une distribution de nourriture en 2014 | He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 Yarmouk. |
| Son association a pu apporter de la nourriture à la prison, où les prisonniers ont aidé à la distribution . | His organisation arranged to have food brought to the prison, where inmates helped with distribution. |
| Quand ils comprirent que cela était impossible, ils exigèrent une rançon, sous la forme d un programme de distribution de nourriture. | When such an arrangement proved impossible, the SLA demanded a ransom, in the form of a food distribution program. |
| En effet, d'après de nombreuses informations, des groupes marginalisés ont été victimes de discrimination dans la distribution de nourriture et d'eau. | There had been many reports of discrimination in the distribution of food and water to marginalized groups. |
| Comment Régine et d'autres bénévoles de la première heure ont pris en main et à leurs frais la distribution de nourriture | Régine and other first responders took food distribution in their own hands and at their own cost |
| Je revenais d'une grande distribution de nourriture dans une mosquée où des dizaines et des dizaines de personnes squattaient dans des conditions terribles. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| L'empereur remet au goût du jour la pratique des banquets publics qui avait été réduite sous Néron à une simple distribution de nourriture. | The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. |
| Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question de l'honorable député porte sur la distribution de nourriture aux personnes les plus démunies en Belgique. | Mr President, ladies and gentlemen, the question posed by Mr Staes concerns the distribution of food to those in need in Belgium. |
| Ils sont bloqués dans le camp de Yarmouk sans qu'aucune distribution de nourriture ou aide médicale d'urgence ne leur parvienne depuis le 6 décembre 2014. | They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014. |
| 2.1 Pour rappel, la distribution gratuite de nourriture aux plus démunis de la Communauté fut lancée en 1986 87, suite à un hiver particulièrement rigoureux. | 2.1 It should be remembered that free food distribution to the most deprived people in the Community began in 1986 87, following a particularly harsh winter. |
| L' expérience nous a montré que l' opération peut échouer selon le mode de distribution de la nourriture ou si elle reste dans des entrepôts. | Experience has taught us that things can go very far wrong depending on how food is distributed, and it could well end up sitting in the warehouses. |
| Les marchés de Paris, tels que ceux des Halles, de la Mégisserie ou de la rue Mouffetard, occupaient une place prépondérante dans la distribution de nourriture. | Markets in Paris such as Les Halles , la Mégisserie , those found along Rue Mouffetard , and similar smaller versions in other cities were very important to the distribution of food. |
| De la nourriture, de la nourriture. | Food! Food! |
| Ces opérations couvraient la distribution de nourriture et les premiers secours, ainsi qu'une aide médicale et la fourniture d'eau potable aux personnes qui avaient quitté l'archipel. | These operations covered the distributions of foodstuffs and first aid and the operations also ensured medical aid and a supply of drinking water to the displaced persons from the archipelago. |
| La pluie qui a continué durant la semaine a ralenti les opérations de secours dans les zones inondées et compromet aussi la distribution de médicaments et nourriture. | The rain is expected to continue over the coming week, which not only hinders relief and rescue operations in areas hit by floods, but also jeopardizes the logistics of food and medicine distribution. |
| Un mois après le désastre qui a touché nos îles... ...il est temps que nous fassions beaucoup plus... ...que la seule distribution de nourriture et de médicaments. | And after a month since the disaster hit our islands... it is time we do much more than food and medicine distribution |
| Où qu'ils soient, la plupart des camps de réfugiés nécessitent une armée de bénévoles pour aider à la distribution de couvertures, de vêtements, et surtout de nourriture et d'eau. | No matter where they are located, most refugee camps need an army of volunteers to help with distributing blankets, clothing, and especially food and water. |
| En RFA, il existe depuis des années des points de distribution publique de nourriture pour les pauvres qui ne peuvent subvenir à leur besoins avec leur propre travail. | In Germany there are already a host of food hand out centres for the poor, who are not able to feed themselves on their own wages. |
| Je pense que toute personne raisonnable s'accorderait à dire que la distribution de nourriture entreprise jusqu'ici est une bonne chose mais qu'elle ne va pas assez loin. | I think any reasonable person would agree that the food dis tribution undertaken so far is a good thing but that it doesn't go far enough. |
| La plupart des décès étaient dus à des maladies contagieuses, que ces personnes mal nourries pourraient très bien avoir contractées en s entassant dans les centres de distribution de nourriture. | Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers. |
| Goonjan essayait de participer à un prasad offrande de nourriture faite à une divinité pour la faire bénir avant sa distribution aux fidèles mais l'ambiance du temple finit par le dissuader. | Goonjan was trying to partake of some prasad a food offering made to a deity and received by the faithful seeking blessings but the temple's ambiance put him off completely. |
| Cela découle peut être aussi du fait que de nombreux Européens déclarent qu'ils n'en ont pas besoin, qu'ils ont assez de nourriture le problème est la distribution, pas les nouveaux produits. | This may also have to do with the fact that many people in Europe say that they do not need it they say they have enough to eat, and the problem is distribution, not new products. |
| La carte du journal permet aussi de visualiser très clairement l'emplacement de plusieurs localités avoisinantes où les secours médicaux et la distribution de nourriture ont commencé, et où des abris sont disponibles. | The Times' map also explains very clearly the location of several neighborhoods where medical aid and food distribution has begun, and shelter has become haltingly available. |
| Le fait qu'il ait eu plus de Nord Coréens morts dans les années 90 quand la distribution de nourriture s'est arrêtée que de morts pendant la guerre de Corée est une triste réalité. | It is cruel reality that more North Korean people died back in 90s when food distribution halted than those killed during the Korean War. |
| Patterson ment fallu attendre que des queues se forment devant leurs portes pour qu'elles en soient informées. A mon avis, la distribution de nourriture devrait être précédée d'une meilleure diffusion de l'information. | It must be so, but naturally this must have its compensations of a social nature and lecturers in social law have given some thought to this subject. |
| Pas de nourriture. | No food. |
| De la nourriture ! | Food! |
| Plus de nourriture. | More food. |
| de la nourriture | REYATAZ ritonavir is not recommended (see |
| De la nourriture. | Food. Food. |
| Mais si cette nourriture n'arrive pas jusqu'au Cubain moyen, et est envoyée aux hôtels et aux centres de villégiature appartenant aux militaires cubains pour nourrir les touristes, ce n'est pas à cause de l'embargo, mais à cause du régime de Castro a le contrôle total de la distribution de la nourriture sur l'île. | If that food is not reaching the average Cuban and is instead being sent to the Cuban military owned hotels and resorts to feed tourists, that is not because of the embargo, it is because of the Castro regime ultimately controls the distribution of all food on the island. |
| La Commission souhaite souligner qu'elle n'a pris aucune décision concernant d'éventuels futurs programmes de distribution gratuite de nourriture, sur le modèle de celui qui a été mis sur pied temporairement au début de l'année. | Under Regulation (EEC) No 1975 82 on the acceleration of agricultural development in certain regions of Greece1, a programme comprising a wide range of schemes for agricul ture and stock farming was approved in 1983 and continued to be financed in 1986 87. |
| Distribution Le volume de distribution de l acide folinique est inconnu. | Distribution The distribution volume of folinic acid is not known. |
| Moins de trois jours après que l'équipe a transféré l'argent, Amoud Foundation avait déjà acheté la nourriture et l'eau, et commencé la distribution. En plus, ils avaient envoyé les photos aux donateurs. | Less than three days after the team transferred money, the Amoud Foundation had purchased and begun distributing food and water, and sent images to show the donors. |
| Nourriture. | Food. |
| nourriture). | REYATAZ ritonavir |
| nourriture) | food) |
| nourriture). | Didanosine (enteric coated |
| Nourriture ! | Food. |
| Nourriture ! | Food. |
| La nourriture blanche des étrangers était elle de la nourriture pour les dieux? | The strangers' white food Was it food of the gods? |
Recherches associées : De Nourriture - De Distribution - Bol De Nourriture - Surplus De Nourriture - Nourriture De Qualité - Plats De Nourriture - Privés De Nourriture - Achat De Nourriture - Variétés De Nourriture
