Translation of "distribution of food" to French language:

Dictionary English-French

Distribution - translation :

Distribution

Distribution of food - translation :

Distribution de nourriture

Food - translation :

Aliments

Keywords : Distribution Centres Réseau Trafic Vente Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine

Examples (External sources, not reviewed)

Distribution cost of food ( 20,000).	Coût de la distribution des vivres (20 000 dollars)
Subject Free distribution of food	Objet Distribution gratuite de produits alimentaires
Subject Food from intervention distribution	Objet Distribution de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention
I think in future better distribution of information should precede the distribution of food.	Il y va de sa vie et il y va de sa santé.
Subject Guarantee of food distribution to disadvantaged groups	Objet Garantie des prestations alimentaires au bénéfice des personnes les plus démunies
Food security quality, affordability better distribution.	Sécurité alimentaire qualité, prix abordables, meilleure distribution.
This applies equally to food distribution.	Mais il n'est pas nécessaire, juridiquement, de fixer la date à laquelle expirera tel ou tel acte communautaire dont l'adoption est proposée.
Subject Shortcomings in the system of food aid distribution	Objet Carences en matière de distribution de l'aide alimentaire
Subject Free distribution of food stocks to underprivileged categories of society	Objet Distribution de produits alimentaires en stocks aux catégories sociales défavorisées
Analyse the distribution of added value along the food supply chain.	analysera la répartition de la valeur ajoutée tout au long de la chaîne d approvisionnement alimentaire
But we have in fact more food in store after the free distribution of food than before.	En fait, il y a davantage de stocks dans les entrepôts après la distribution qu'avant.
Large numbers of organizations are wait ing on distribution of this food.	De nombreuses organisations attendent la distribution de ces denrées.
Governments must make the production and distribution of food their primary concern.	La production et la distribution d apos aliments doivent être la préoccupation principale des gouvernements.
16.6.87 on the distribution of food during the cold weather have advanced?	Le Président. Je vous remercie pour ce mot d'esprit.
An internet based public consultation on the Union food distribution programme attracted a large response, with replies expressing overwhelming support for the continuation of the Union food distribution programme.	Un taux de participation important a été enregistré lors de la consultation publique organisée sur internet au sujet du programme de distribution de denrées alimentaires de l'Union, les réponses reçues exprimant un soutien massif à la poursuite de ce programme.
We just signed our first big name in food distribution.	On vient de signer notre première enseigne de distribution alimentaire.
He tirelessly is committed to food saving and its distribution.	Il s'est engagé sans relâche pour sauver des aliments et assurer leur distribution.
Targeted feeding programmes of dry food distribution will continue for the foreseeable future.	Des programmes ciblés de distribution d apos aliments secs se poursuivront dans un avenir immédiat.
By the 1890s, refrigeration played a vital role in the distribution of food.	Il se vaporise alors et cause la réfrigération.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.	Celle ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
The blog will keep readers informed about the distribution of food and other aid.	Le blog tiendra ses lecteurs informés, entre autres faits, de la distribution de vivres.
Without adequate production of food and equitable distribution any human rights system will collapse.	Sans une production suffisante et une distribution équitable d apos aliments, aucun système de protection des droits de l apos homme ne peut subsister.
(b) Provision of food to the forces of the Cambodian parties, including transportation and distribution	b) Ravitallement des forces des parties cambodgiennes, y compris le transport et la distribution
But the distribution of food was not uniform in each of the 12 Member States.	Il ne semble pas logique que le Royaume Uni vienne en tête de liste pour cette distribution gratuite de denrées alimentaires, compte tenu de la situation d'autres pays.
adoption of Regulation to harmonise and reinforce food and feed safety controls will apply to all stages of the food chain production, transformation and distribution of food and feed	adoption du règlement pour harmoniser et renforcer les contrôles de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux contrôles qui s'appliqueront à tous les stades de la chaîne alimentaire production, transformation et distribution des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
adoption of Regulation to harmonise and reinforce food and feed safety controls will apply to all stages of the food chain production, transformation and distribution of food and feed	adoption du règlement pour harmoniser et renforcer les contrôles de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux contrôles qui s'appliqueront à tous les stades de la chaîne alimentaire production, transformation et distribution des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
Starting in an abandoned half acre greenhouse, in one of Denver's most under resourced communities, we've created a hub for food production, food distribution, and food education.	En partant d'une serre abandonnée d'un quart d'hectare, dans l'une des communautés les plus démunies de Denver, nous avons créé un centre de production, distribution et éducation alimentaires.
WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region.	Le PAM a accru d'autant les quantités de vivres distribuées, en acheminant son aide alimentaire à plus d'un million de bénéficiaires en juillet et en multipliant les sites de largage de vivres dans la région.
In addition, gender biases in food distribution can leave women and girls more susceptible to decreased household food availability.	En outre, les préjugés sexistes dans le milieu de la distribution alimentaire exposent davantage les femmes et les filles à des difficultés d'approvisionnement du foyer.
It also envisages support for the World Food Programme to help cover the gaps in the food distribution programme.	ECHO envisage également de soutenir le Programme alimentaire mondial afin d'aider à combler les lacunes du programme de distribution alimentaire.
At the December partsession we voted through the regulation on the free distribution of food.	Lors de la période de session de décembre, nous avons adopté la réglementation sur la libre circulation des denrées alimentaires.
Frequently there was a holdup in the distribution of food when people were dying of hunger.	Souvent on a marqué un temps d'arrêt dans la distribution de l'aide, alors que des gens étaient en train de mourir de faim.
Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations.	Ces distributions ont touché les réfugiés démunis, mais des denrées alimentaires ont été également distribuées aux non réfugiés dans le besoin en coopération avec des organisations non gouvernementales locales.
According to the Union s guidelines on food distribution in Zimbabwe, agreed by the Commission and the Heads of Mission in Harare in 2002, the management and distribution of food are based on need and not on political criteria.	D après les orientations définies par l Union à propos de la distribution de l aide alimentaire au Zimbabwe et convenues par la Commission et les chefs de mission à Harare en 2002, la gestion et la distribution de l aide alimentaire sont basées sur les nécessités et non sur des critères politiques.
The free food distribution was not as generous as it should have been.	On ne peut pas dire que cette distribution gratuite de denrées alimentaires a été marquée par un élan de générosité tout particulier.
Rational distribution of food was in the hands of the Ministry of Procurement and Food Administration, a structure which had no equivalent in most other countries.	Le rationnement alimentaire est géré par le Ministère des achats et de l'administration des produits alimentaires, une structure sans équivalent dans la majorité des autres pays.
There had been many reports of discrimination in the distribution of food and water to marginalized groups.	En effet, d'après de nombreuses informations, des groupes marginalisés ont été victimes de discrimination dans la distribution de nourriture et d'eau.
He is the president of the Cajaf Comon group, a company that specializes in food distribution.	Il préside le groupe Cajaf Comon, spécialisé dans la distribution alimentaire.
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.	En outre, l'État fournissait des rations alimentaires par le biais d'un vaste réseau de distribution public.
These funds permitted, on the one hand, the distribution of food and blankets to people in	Ces fonds ont permis d'une part de distribuer de la nourriture et des couvertures aux per sonnes victimes de cet ouragan au Costa Rica, et d'au tre part d'envoyer quatre camions du Costa Rica vers le Nicaragua, avec un chargement de nourriture, de couvertures, de rouleaux de plastique et de générateurs. teurs.
The degree of participation of women in the distribution of food and non food items improved markedly, but the challenge of participation in actual decision making remains.	Leur participation à la distribution des produits alimentaires et non alimentaires s'était nettement accrue, mais leur participation au processus de prise de décisions en tant que tel continuait de poser problème.
(5) The current food distribution scheme relies on the distribution of products from Union intervention stocks supplemented, on a temporary basis, by purchases on the market.	(5) Le régime actuel de distribution de denrées alimentaires est fondé sur la distribution de produits provenant des stocks d'intervention de l'Union, complétés, de façon temporaire, par des achats sur le marché.
(5) The current food distribution scheme relies on the distribution of products from Union intervention stocks supplemented, on a temporary basis, by purchases on the market.	(5) Le régime actuel de distribution de denrées alimentaires est fondé sur la distribution de produits provenant des stocks d intervention de l Union, complétés, de façon temporaire, par des achats sur le marché.
3.1 The current food distribution scheme relies on the distribution of products from EU intervention stocks supplemented, on a temporary basis, by purchases on the market.	3.1 Le régime actuel de distribution de denrées alimentaires est fondé sur la distribution de produits provenant des stocks d'intervention de l'Union, complétés, de façon temporaire, par des achats sur le marché.
May 18 Constantine I announces a free distribution of food to the citizens in Constantinople, similar to the food given out in the city of Rome.	18 mai début de la distribution gratuite de grains à Constantinople (annone).

Afficher cette page en français