Traduction de "divulgation autorisée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Divulgation - traduction : Divulgation autorisée - traduction : Divulgation autorisée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Utilisation ou divulgation non autorisée | call for documents other than those submitted with the import or export declaration as specified in subparagraph 6.1(c) |
Utilisation ou divulgation non autorisée | Article 11.11 15 |
Utilisation ou divulgation non autorisée | Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (wt min(13) 36, wt l 911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as the Preparatory Committee ) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the Agreement ). |
Un participant doit désigner une personne physique autorisée qui le représentera et sera assujetti aux mêmes obligations, y compris à l'obligation de divulgation. | A Participant must designate an Authorized Individual to represent and bind the Participant with respect to the obligations of the Policy, including the disclosure obligation. |
Chaque partie prend toutes les précautions raisonnablement nécessaires pour empêcher la divulgation non autorisée des informations échangées dans le cadre du présent accord. | In particular, neither Party shall disclose to the public, nor permit a Conformity Assessment Body to disclose, information exchanged under this Agreement that constitutes trade secrets, confidential commercial or financial information, or information that relates to an ongoing investigation. |
c) La présence de contingents militaires étrangers sur leur territoire, pour autant que la divulgation de telles informations soit autorisée par le pays qui déploie les contingents considérés | c) presence of foreign military contingents on the territories of the Member States, if release of this information is permitted by the country deploying such a contingent. |
Les critères de contrôle sécuritaire seront inscrits dans le plan et auront pour objet de protéger les informations sensibles en matière de sûreté contre la divulgation non autorisée, | Security clearance standards will form part of the plan and are aimed at protecting security sensitive information against unauthorised disclosure |
qu'il peut maintenir des mesures appropriées pour éviter la divulgation non autorisée de toute information sensible liée à la sûreté, ou l'accès non autorisé à une telle information | the ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of, or access to, security sensitive material |
Divulgation d'informations | The Parties reaffirm their commitment to respecting, promoting and effectively implementing internationally recognised labour principles and rights, as laid down in particular in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work. |
Divulgation d'informations | Definition of the Parties |
Divulgation volontaire | Voluntary disclosure |
Divulgation d'informations | Disclosure of information |
Obligation de divulgation | Disclosure Obligation |
Divulgation de renseignements | Disclosure of Information |
Divulgation de renseignements | Where a procuring entity provides a supplier with an opportunity to correct unintentional errors of form between the opening of tenders and the awarding of the contract, the procuring entity shall provide the same opportunity to all participating suppliers. |
Interdiction de divulgation | Prohibition of disclosure |
Je soutiens l entière divulgation. | I support full disclosure OurNASS Nuhu Ribadu ( NuhuRibadu) September 26, 2013 |
8. Obligation de divulgation | 8. Reporting requirements for full disclosure |
2.2 Obligation de divulgation | 2.2 Duty to disclose |
4.1 Divulgation des preuves | 4.1 Disclosure of evidence |
Non divulgation de renseignements | Non Disclosure of Information |
DIVULGATION D'INFORMATIONS AU PUBLIC | Issuing of V Legal Documents and their use for FLEGT licensing |
Non divulgation de renseignements | the most advantageous tender |
Non divulgation de renseignements | its notices concerning awarded contracts pursuant to Article 19.15.6. |
Lors de chaque événement déclencheur de la divulgation, si la personne physique autorisée ne divulgue pas un DPI essentiel du participant dont elle a connaissance, elle renonce automatiquement au DPI essentiel en question. | Upon each Disclosure Triggering Event, should the Authorized Individual fail to disclose a Participant's Essential IPR of which the Authorized Individual has knowledge, that Essential IPR is automatically waived. |
(20) L expérience montre qu il est parfois difficile d obtenir rapidement une liste fiable des passagers d un aéronef et que les données figurant sur ces listes devraient être protégées contre toute utilisation ou divulgation non autorisée. | (20) Experience has shown that reliable lists of people on board an aircraft are sometimes difficult to obtain in a rapid manner and that the data contained on such lists should be protected from unauthorised use or disclosure. |
L'agent temporaire s'abstient de toute divulgation non autorisée d'informations portées à sa connaissance dans l'exercice de ses fonctions, à moins que ces informations n'aient déjà été rendues publiques ou ne soient accessibles au public. | A member of temporary staff shall refrain from any unauthorised disclosure of information received in the line of duty, unless that information has already been made public or is accessible to the public. |
En cas de violation des conditions d'utilisation ou de divulgation des renseignements échangés au titre du présent article, le Membre demandeur qui aura reçu les renseignements communiquera dans les moindres délais au Membre auquel la demande est adressée qui aura fourni les renseignements les détails concernant cette utilisation ou cette divulgation non autorisée et il | initiate enquiries to obtain the information |
4.2 Observations concernant la divulgation | 4.2 Comments with regard to disclosure |
4.2 Observations concernant la divulgation | 4.2 Comments with regard to disclosure |
5.2 Commentaires concernant la divulgation | 5.2 Comments with regard to disclosure |
Sécurité nationale et divulgation d'informations | The Parties reaffirm their commitments to respect, promote and realise internationally recognised labour standards, as laid down in Internatioal Labour Organsiation (ILO) conventions to which they are parties referred to in the Declaration on Fundamental Rights and Principles at Work of the ILO. |
Sécurité et divulgation de renseignements | The Parties shall ensure that the JCC meets once a year in the Union and Canada alternately that special meetings of the JCC are held at the request of either Party that the JCC is co chaired by one senior official from Canada and one senior official from the Union and that it agrees on its own terms of reference, including observer participation. |
information classifiée toute forme d'information qui doit être protégée contre une divulgation non autorisée qui pourrait léser à différents niveaux les intérêts vitaux, y compris la sécurité nationale, des parties ou d'États membres en particulier. | The participation of any relevant Ukrainian entity to the Galileo Joint Undertaking or to the European GNSS Supervisory Authority is possible in accordance with the applicable legislation and procedures. |
Chaque partie protège les informations classifiées reçues de l'autre partie contre une perte ou une divulgation non autorisée conformément aux conditions prévues dans le présent accord ainsi qu'aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties. | Each Party shall protect classified information received from the other Party from loss or unauthorised disclosure in accordance with the terms set out herein and in accordance with the Parties' respective laws and regulations. |
Chaque partie protège les informations classifiées reçues de l'autre partie contre une perte ou une divulgation non autorisée conformément aux conditions prévues dans le présent accord ainsi qu'aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties. | In order to fulfil the objectives of strengthening the security of each of the Parties in all ways, this Agreement between Georgia and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (hereafter the Agreement ) shall apply to classified information or material in any form either provided or exchanged between the Parties. |
Chaque partie protège les informations classifiées reçues de l'autre partie contre une perte ou une divulgation non autorisée conformément aux conditions prévues dans le présent accord ainsi qu'aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties. | In order to fulfill the objectives of strengthening the security of each of the Parties in all ways, this Agreement between the Republic of Moldova and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (hereafter the Agreement ) shall apply to classified information or material in any form either provided or exchanged between the Parties. |
Secret statistique les données individuelles concernant des personnes physiques et opérateurs socioprofessionnels obtenues directement à des fins statistiques ou indirectement de sources administratives ou autres sont protégées contre toute utilisation non statistique et divulgation non autorisée . | statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure |
L'autorité compétente de chacune des parties visées à l'article 12 informe immédiatement l'autorité compétente de l'autre partie de tout cas avéré ou présumé de divulgation non autorisée ou de perte d'informations classifiées communiquées par ladite partie. | As far as the EU is concerned, such correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council, the Chief Registry Officer of the EEAS, or the Chief Registry Officer of the European Commission, as appropriate. |
L'autorité compétente de chacune des parties visée à l'article 12 informe immédiatement l'autorité compétente de l'autre partie de tout cas avéré ou présumé de divulgation non autorisée ou de perte d'informations classifiées communiquées par ladite partie. | As far as the EU is concerned, such correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council, the Chief Registry Officer of the EEAS, or the Chief Registry of the European Commission, as appropriate. |
Et c'est important pour la divulgation. | And it's important about disclosure. |
Accès aux preuves divulgation inter partes | Access to evidence disclosure inter partes |
accès aux preuves divulgation inter partes | access to evidence disclosure inter partes |
3.6 Obtention, utilisation et divulgation licites | 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure |
Elle régit la divulgation de l'information. | It provides for the disclosure of information. |
Recherches associées : La Divulgation Non Autorisée - La Divulgation Non Autorisée - Capacité Autorisée - Version Autorisée - Limite Autorisée - Autorisée Individuellement - Installation Autorisée - Personne Autorisée - Personne Autorisée - Entreprise Autorisée - Autorité Autorisée - Absence Autorisée