Traduction de "document de discussion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Discussion - traduction : Document - traduction : Document - traduction : Document de discussion - traduction : Document - traduction : Document - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ( discussion d'un document de travail révisé) | ( discussion on the revised working document) |
| Lors de la discussion, les conseillers apportent quelques corrections au document. | A few corrections were made to the text during the course of the discussion. |
| La discussion s'engage ensuite sur base du document du secrétariat. | A discussion was held on the basis of the Secretariat's document. |
| Laissez moi vous dire tout d'abord quii s'agit d'un document de discussion. | Let me start by saving that it is a discussion document. |
| Un document de discussion a été rédigé en préparation de la réunion d'experts. | A Discussion Paper was drafted in preparation for the experts' meeting. |
| Un document d'information diffusé avant la réunion a formé la base de discussion. | A background document circulated prior to the meeting formed the basis for the consultation. |
| Working document for the governors discussion of a new European Monetary System | Working document for the governors discussion of a new European Monetary System |
| 4.3.6 Le document de discussion ne fait aucune mention à la valeur stratégique de la coopération méditerranéenne. | 4.3.6 The discussion paper makes no mention of the strategic value of Mediterranean cooperation. |
| Une consultation écrite a également été effectuée sur la base d'un document de discussion publié en janvier 2002. | A written consultation exercise was also held on the basis of a discussion document issued in January 2002. |
| En revanche, certaines délégations ont estimé que le document de travail ne pouvait constituer une base de discussion sérieuse. | Some delegations were of the view, however, that the working paper could not be considered as a basis for a meaningful discussion. |
| C'est le document sans cote GRSP 36 11, dans sa forme actuelle, qui servira de base à la discussion. | Informal document No. GRSP 36 11, in its present form, will serve as basis for the discussion. |
| Le rapport du Secrétaire général contenu dans le document A 48 940 a servi de base à la discussion. | The report of the Secretary General contained in document A 48 940 served as the basis for discussion. |
| 5.1 M. Thysebaert, du Secrétariat général, présente le document de discussion intitulé Déclaration de mission du groupe d'utilisateurs IT Membres . | 5.1 Mr Thysebaert of the Secretariat General presented the discussion paper entitled Conclusions of Meeting of 5 05 2009 . |
| Suite à cette discussion, le Président a indiqué qu'un document révisé sera préparé pour la 48ème session. | Following the discussion, the Chairman said that a revised document would be prepared for the forty eighth session. |
| Le Centre sera saisi d'un document concernant le financement du Forum (TRADE CEFACT 2005 8) pour discussion. | The Centre will have before it a document on the financing of the Forum (TRADE CEFACT 2005 8) for discussion. |
| Une présentation officielle du document et une discussion ont été organisées à Genève le 21 juillet 2004. | An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004. |
| Il conviendrait d'élaborer un document qui serve de base de discussion pour la suite de l'action à mener concernant cette problématique. | A document should be drawn up to serve as the basis for discussion of the next steps on this set of issues. |
| Une discussion s'ensuit concernant le document de la Commission, dans laquelle interviennent M. REGALDO, M. LITTLE ainsi que le Président. | A discussion on the Commission document followed in which Mr Regaldo, Mr Little and the president took part. |
| 1.2 Le CESE note que le document de discussion ne fait aucune référence à la valeur stratégique de la coopération méditerranéenne. | 1.2 The EESC notes that the discussion paper does not mention the strategic value of Mediterranean cooperation. |
| de travail 2001 2002 Document points à examiner sur le besoin d'études de reproduction dans le développement d'analogues de l'insuline humaine Document de discussion sur les évaluations des risques environnementaux pour les produits pharmaceutiques | Provide appropriate scientific expertise for the implementation of the protocol assistance procedure within the framework of European Community orphan drugs policy |
| Ce document fera à nouveau référence, lors d'une discussion plus vaste qu'abordera le conseil en novembre, au même sujet. | An interactive discussion forum, moderated by the UK Health and Safety Executive, is a recent addition to this page. |
| Le document en question sera disponible, je pense, d'ici quelques semaines et il pourra alors faire l'objet d'une discussion. | The answer is yes. I expect this document to be available for discussion in a few weeks from now. |
| CD SA WP.16 Document de discussion du Président Eléments d apos une apos formule commune apos de garanties négatives de sécurité (GNS) | CD SA WP.16 Chairman apos s Discussion Paper Elements of a apos Common Formula apos of Negative Security Assurances (NSA) |
| Après la discussion générale, le texte ne faisant l'objet d'aucun amendement, la VICE PRÉSIDENTE décide de mettre au vote l'ensemble du document. | After the general discussion, as no amendments had been tabled, the vice president decided to put the document as a whole to the vote. |
| Il conviendrait d'élaborer un document qui serve de base de discussion pour la suite de l'action à mener dans le cadre de cette problématique. | A document should be drawn up to serve as the basis for discussion of the next steps on this set of issues. |
| Je souligne néanmoins ce qui d'ailleurs nous a été confirmé par le commissaire que nous considérons ce document comme une base de discussion, une discussion à laquelle nous sommes tous non seulement invités mais appelés. | However, I would like to stress and reiterate what the Commissioner told us we should view this paper as a basis for a debate, a debate which we are all called upon to participate in. |
| Il s'ensuit une discussion générale sur la manière d'améliorer le document PRISM, à laquelle participent MM. VEVER, FRANZ et DRUCKER. | A general discussion on how to improve the PRISM document took place, in which Mr Vever, Mr Franz and Mr Drucker participated. |
| 2.4 Par conséquent, le document de la Commission entend, à titre de première base de discussion, cerner ces défis et leur apporter une réponse. | 2.4 The Commission document therefore sets out to identify and address these challenges as an initial basis of discussion. |
| Une première discussion s'engage sur les suites opérationnelles à réserver au document de discussion de la Commission du 18 janvier 2000 intitulé La Commission et les organisations non gouvernementales le renforcement du partenariat (COM(2000) 11 final). | An initial discussion took place on the operational follow up needed to the Commission's discussion paper of 18 January entitled The Commission and non governmental organisations building a stronger partnership (COM(2000) 11 final). |
| Premièrement, j' estime irréfléchi de mener cette discussion à l' initiative du Parlement alors que nous ne disposons d' aucun document de la Commission. | First of all, it is not justified, in my opinion, to hold this discussion here at Parliament' s instigation whilst there was no document from the Commission available at the time to back it up. |
| Ce document s' est révélé être un point de départ très utile pour la discussion avec les producteurs de statistiques en dehors de la BCE . | 2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB . |
| 1.6 Le CESE regrette que le document de discussion ne traite pas de manière appropriée les questions concernant les flux de migrations irrégulières et illégales. | 1.6 The EESC regrets that the discussion paper does not adequately address the issues surrounding irregular and illegal migration flows. |
| Un rapport sur le commerce durable est en cours d'élaboration et la Commission publiera un document de discussion sur ce sujet au mois de mars. | A report on trade sustainability is currently being elaborated and the Commission will publish a position paper on this in March. |
| Nous avons indiqué que le document de réflexion présenté par l'Ambassadeur Sanders constituerait une bonne base de discussion dans l'optique de l'adoption d'un programme de travail. | We have indicated that the food for thought paper presented by Ambassador Sanders would be a good basis for discussion in order to lead us to the adoption of a programme of work. |
| 4.3.4 Le CESE constate que le document de discussion ne traite pas de manière adéquate plusieurs aspects importants liés à la cohésion territoriale, sociale et économique. | 4.3.4 The EESC notes that the document fails to adequately to address some important aspects concerning territorial, social and economic cohesion. |
| Mesdames, Messieurs, le document de la Commission qui sert de base à notre discussion était sans aucun doute axé sur les budgets nationaux, pour ainsi dire. | Ladies and gentlemen, it is true that the Commission document which is the basis of our discussion focused, shall we say, on national budgets. |
| Si je me réfère à cette discussion qui vient d'avoir lieu à l'OMC, un grand nombre de pays en développement (l'Inde, le Brésil, un groupe de pays africains, d'autres pays d'Amérique latine et d'Asie) ont présenté un document qui accueillait favorablement cette discussion. | To refer to the recent debate at the WTO, many developing countries, such as India, Brazil and some countries in Africa, Latin America and Asia, presented a document which welcomed this debate. |
| Le document fait ensuite l'objet d'une discussion point par point, le rapporteur ayant au préalable fourni des précisions succinctes à propos de certaines des remarques susmentionnées. | After the rapporteur had briefly clarified some of the above remarks, the text was discussed point by point. |
| Cela ne me surprend guère que la Commission éprouve des difficultés à produire un document de base pour la discussion sur le développement durable et social. | I am not surprised the Commission is having trouble producing a basic document for discussion on sustainable and social development. |
| Le projet de document d'orientation de décision est distribué en tant que document de réunion (dans les six langues officielles de l'ONU) pour discussion à une réunion du Comité d'étude des produits chimiques aux fins d'établissement de sa version finale et d'approbation. | The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. |
| Le Front Polisario considérait le document comme une base sur laquelle les deux parties pourraient se fonder pour accélérer la discussion et les négociations. | Frente POLISARIO considered the document as a basis for intensifying the discussion and the negotiations between the two sides. |
| Il nous offre un document qui, espérons le, livrera des sujets intéressants en vue d'un débat et d'une discussion, puis d'une résolution en consultation. | He brings something to us which will hopefully provide some interesting issues to be debated and discussed and then resolved in consultation. |
| Plusieurs orateurs ont évoqué les recommandations contenues dans le document de travail relatif à l'atelier 6 (A CONF.203 14), jugeant qu'elles formaient une base de discussion utile. | Several speakers pointed to the recommendations provided in the background paper on Workshop 6 (A CONF.203 14), suggesting that they provided a useful basis for discussion. |
| 1.3 Ce projet de document vise à initier le débat au sein du groupe d'étude en proposant les thèmes principaux de discussion et en suggérant certains éléments pertinents. | 1.3 This working draft aims to start that debate in the study group by suggesting the main areas for discussion and suggesting some factors that are relevant. |
| Suite à ces différents commentaires, le Bureau approuve le document et charge le secrétariat d'intégrer les conclusions de cette discussion dans la planification de ses travaux pour 2004. | After the various comments had been made, the Bureau approved the document and instructed the secretariat to take the findings of the debate into account when planning its work for 2004. |
Recherches associées : De Discussion - Discussion De - Document, - Discussion Des Groupes De Discussion - Discussion De Classe - Groupe De Discussion - Fil De Discussion - Groupe De Discussion - Questions De Discussion
