Traduction de "dommages généraux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dommages généraux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On fait une distinction entre les dommages généraux, connus au moment du procès (coût d apos un éventuel traitement médical, manque à gagner, etc.) et les dommages spécifiques qui pourraient intervenir ultérieurement. | A distinction was drawn between general damages known at the time of the trial (cost of medical treatment, loss of earnings, etc.) and the special damages which might be awarded later. |
| Les pertes économiques continuent aussi à grimper, avec la perte de revenus du tourisme et les dommages généraux aux immeubles comme la pression sur l'infrastructure . | The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure. |
| En fait, cette directive crée un instrument totalement neuf pour combattre les dommages environnementaux généraux causés à la biodiversité, à l'eau et aux sols, et constitue une charge administrative pour les autorités publiques des États membres afin de prévenir et de réparer ces dommages. | In fact, this directive creates an entirely new instrument to combat general environmental damage to biodiversity, water and land, and puts an administrative burden on the public authorities in the Member States to help prevent and restore such damage. |
| Dommages 160 | Damage |
| 3.1 Dommages | 3.1 damage |
| Dommages inconnus ! | Damageunknown! |
| assurance dommages | The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union. |
| Dommages intérêts | The information referred to in paragraph 1 shall, as appropriate, comprise |
| assurance dommages | Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711) |
| Dommages intérêts | The Committee on Government Procurement shall meet, upon request of a Party, to |
| Dommages intérêts | Geographical indications |
| Dommages intérêts | Damages |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l'observatoire doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par lui ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by the Centre or its servants in the performance of their duties. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l Agence répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its staff in the course of performance of their duties. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l'Autorité répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the event of non contractual liability, the Authority shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties. |
| En matière de responsabilité extra contractuelle, l'Agence répare, conformément aux principes généraux communs au droit des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties. |
| Dommages et intérêts | Damages |
| dommages 74 35 | harm . 74 34 |
| ( des dommages totaux) | ( of total damage) |
| (dommages probablement surestimés) | (damage probably overestimated) |
| Indemnités d'assurance dommages | Non life insurance claims |
| 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires sont accompagnés de dommages et intérêts punitifs. | 7.1.2.4 In the USA, the actual damages awarded are accompanied by punitive damages. |
| GÉNÉRAUX | PURCHASES |
| Toute personne a droit à la réparation par l'Union des dommages causés par les institutions, ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres. | Every person has the right to have the Union make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.4. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l'Union doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses institutions ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Union shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties. |
| Toute personne a droit à la réparation par l'Union des dommages causés par les institutions, ou par leurs agents dans l'exercice de leurs fonctions, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres. | Every person has the right to have the Union make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, l'Office doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses services ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Office shall, in ac cordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties. |
| 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs. | 7.1.2.4 In the USA, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages. |
| En matière de responsabilité non contractuelle, le Centre doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par lui même ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions. | In the case of non contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or its servants in the performance of their duties. |
| Dommages de collision 160 | Crash damage |
| (dommages corporels décès) respectivement. | 2.5 mio (damage to property) and ? |
| 4.4.2 Indemnisation des dommages. | 4.4.2 Compensation for damages. |
| 5.4.2 Indemnisation des dommages. | 5.4.2 Damages. |
| Dommages liés à l'alcool | Alcohol related harm |
| Dommages liés à l'alcool | Alcohol related harm |
| Dommages liés à l'alcool | Alcohol related harm |
| Dommages et intérêts (dom | The judgment providing for compensatory damage may, |
| Primes nettes d'assurance dommages | Net non life insurance premiums |
| Cependant, ces conventions couvrent généralement les dommages traditionnels et non la notion de dommages environnementaux. | However, these generally cover traditional damage and not environmental damage. |
| Raccourcis généraux | Global Hotkeys |
| Principes généraux | General principles |
| Services généraux | General services 81.0 38.8 |
| Frais généraux | General operating expenses 9.8 16.8 16.8 1.0 17.8 |
| Services généraux | General service |
Recherches associées : Frais Généraux Généraux - Frais Généraux - Renseignements Généraux - Commentaires Généraux - Médias Généraux - Réglages Généraux - Faits Généraux - Points Généraux - Troubles Généraux - Frais Généraux - Détails Généraux - Objectifs Généraux - Soins Généraux - Critères Généraux
