Traduction de "donnée par la nature" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Donnée par la nature - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

A ce jour, il n'existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
A ce jour, il n existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
A ce jour, il n existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
L amendement 13 doit être rejeté pour ce qui concerne la donnée à ajouter visant la nature de l activité .
Amendment 13 must be rejected as regards the item to be added concerning the nature of the activity.
Suite donnée par la Commission
The facts of the case are not in dispute.
le nombre et la nature des demandes d'informations introduites par l'autorité requérante au cours d'une période donnée n'imposent pas de charges administratives disproportionnées à l'autorité requise
the number and the nature of the request for information made by the requesting authority within a specific period do not impose a disproportionate administrative burden on the requested authority
Premièrement, la dispense est donnée lorsqu'elle porte sur des activités pouvant clairement être perçues comme étant de nature religieuse.
Firstly, exemption shall be granted when requested for activities that clearly may be perceived to be of a religious nature.
a) le nombre et la nature des demandes d'information introduites par l'autorité requérante au cours d'une période donnée n'impose pas de charges administratives disproportionnées à l'autorité requise
(a) the number and the nature of the requests for information made by the requesting authority within a specific period do not impose a disproportionate administrative burden on that requested authority
Selon l'acception donnée au terme par la Cour de justice, les mesures qui sans être des subventions au sens strict du mot, sont d'une même nature et ont des effets identiques (article 2) revêtent une nature d'aide d'Etat.
According to the definition of the Court of Justice, state aid also includes interventions which without being subsidies in the strict meaning of the word, are similar in character and have the same effect .
Selon l'acception donnée au terme par la Cour de justice, les mesures qui sans être des subventions au sens strict du mot, sont d'une même nature et ont des effets identiques (article 2) revêtent une nature d'aide d'État.
According to the definition of the Court of Justice, state aid also includes interventions which without being subsidies in the strict meaning of the word, are similar in character and have the same effect .
Ceci est la définition donnée par Wikipedia
And the net income is 357,000. Because we have a 30 tax rate. And that make sense, right?
la garantie donnée par un pays tiers
the guarantees given by a third country that
La nature y est centrale, c'est très inspiré par la nature.
These are all about nature, very much inspired by nature.
(Photo donnée par les interviewées)
(Photograph provided by the interviewees)
Et la nature d'une cellule donnée qui induit sa biochimie sous jacente est dictée par ceux de ces 25 000 gènes qui sont activés, et à quel niveau ils le sont.
And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on.
Par sa nature, la proposi
Some of their countries are democracies.
Il a perdu la montre donnée par son père.
He has lost the watch given by his father.
La position d'un phénomène est donnée par ses coordonnées.
Today, it is used by agencies of the human kind, as diverse as wildlife conservationists and militaries around the world.
EUREKA représente la réponse donnée par l'Europe à l'IDS.
In addition the rapporteur asks the Commission and this is certainly an important point to keep the European Parliament constantly informed about pro gress with regard to Eureka.
La réponse sera donnée par la décision de donner décharge.
It is the discharge resolution that will provide the answer to that.
De surcroît, et surtout, elles sont incapables de fournir la moindre donnée sur la nature des coûts en question qui permettrait d effectuer une comparaison entre les coûts supportés par les deux groupes de pêcheurs.
And more importantly they are unable to provide any data on what kind of costs are involved which would allow a comparison to be made between the costs involved for the two groups of fishermen.
conférence donnée par Jean Claude Trichet ,
The first Vincent lecture by Jean Claude Trichet ,
Fait appeler l'URI donnée par Ekiga
Makes Ekiga call the given URI
Aucune raison donnée par le serveur
No reason given by the server
3.6 Interprétation donnée par les juridictions
3.6 Interpretation by courts
Approbation déjà donnée par procédure écrite.
Already approved by written procedure.
La vie est par nature créatrice.
Life is inherently creative.
Elle est réservée par la nature.
She is reserved by nature.
La meilleure illustration en est donnée par les politiques budgétaires .
This can be best explained for the example of fiscal policies .
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
So keep yourself exclusively on the true way, the creational law of God according to which He created man with the quality of choosing right or wrong. There is no altering of God's creation.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
So set thy face to the religion, a man of pure faith God's original upon which He originated mankind. There is no changing God's creation.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
So set you (O Muhammad SAW) your face towards the religion of pure Islamic Monotheism Hanifa (worship none but Allah Alone) Allah's Fitrah (i.e. Allah's Islamic Monotheism), with which He has created mankind.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind. There is no altering God s creation.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
(O Prophet and his followers), turn your face singlemindedly to the true Faith and adhere to the true nature on which Allah has created human beings. The mould fashioned by Allah cannot be altered.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
So set thy purpose (O Muhammad) for religion as a man by nature upright the nature (framed) of Allah, in which He hath created man. There is no altering (the laws of) Allah's creation.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people. There is no changing of the creation of Allah.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
So direct your face toward the religion, inclining to truth. Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement pour Allah , telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes pas de changement à la création d'Allah .
(Muhammad), be devoted to the upright religion. It is harmonious with the nature which God has designed for people.
Ventilation par nature
Breakdown by type of trade mark
La donnée était remplacée par divers aspects de l'intention, par plusieurs modèles, par divers dieux.
The given was replaced by various aspects of intent, by various designs, by various gods.
L'aide internationale donnée par l'Australie est 'pathétique'
Australia's foreign aid 'pathetic' Bob Geldof
Dernière information en date, donnée par nayzek
And if this is not enough, in a further development, nayzek tweets
Une donnée omise par le tribunal d'appel.
This data is omitted by the Court of Appeal.
B. Suite donnée par le Secrétaire général
B. Action by the Secretary General

 

Recherches associées : Nature Donnée - Donnée Par - Donnée En Nature - Donnée Par La Naissance - Donnée Par La Bouche - Par Nature - Par Nature - Conférence Donnée Par - Donnée Par Dieu - Définition Donnée Par - Donnée Par Lui - Donnée Par Vous - Est Donnée Par - Définition Donnée Par