Traduction de "données brouillées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Données - traduction : Données - traduction : Données - traduction : Données - traduction : Données - traduction : Données brouillées - traduction : Données - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Bref, la situation est sombre et les perspectives restent brouillées. | In brief, the situation is quite gloomy and nothing is clear yet. |
Hey, tu veux des règles de poule brouillées pour ton déjeuner ? | Hey, do you want a scrambled hen's period for breakfast? |
Une fille de terminal de Kilbride a eu les idée brouillées par la peur et la fierté. | A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride. |
Elle tremblait, elle a essayé de comprendre les paroles de l'interlocuteur, qui étaient brouillées par la mauvaise communication. | Shaking, she tried to understand the words of the caller that were unclear because of the bad connection. |
Les téléphones mobiles sont paralysés et les lignes fixes mortes ou très brouillées, alors qu'à d'autres moment, la communication est claire ! | Mobile phones are paralyzed and land telephones are static or distorted and other times, it is clear! |
Les frontières internationales sont souvent brouillées par la mondialisation et, en Amérique latine, les frontières maritimes sont toujours matière à contestations. | International boundaries are often blurred by the processes of globalization, but in South America some maritime borders remain contested. |
Vus à vol d oiseau, ces trois bourgs, la Cité, l Université, la Ville, présentaient chacun à l œil un tricot inextricable de rues bizarrement brouillées. | From a bird's eye view, these three burgs, the City, the Town, and the University, each presented to the eye an inextricable skein of eccentrically tangled streets. |
D abord les rues, croisées et brouillées, faisaient dans le bloc cent figures amusantes. Autour des Halles, c était comme une étoile à mille raies. | First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block around the market place, it was like a star with a thousand rays. |
Beaucoup d'autres se nourrissent des images de la chaine Al Jazeera en anglais, qui diffuse des images en continu, même si leurs images sont brouillées en Egypte. | Many others are feeding off of the images from Al Jazeera English, which is streaming live, although the images have been scrambled in Egypt, and are not available. |
C'est ce que nous appelons un cryptogramme, disait il, dans lequel le sens est caché sous des lettres brouillées à dessein, et qui, convenablement disposées, formeraient une phrase intelligible! | This is what is called a cryptogram, or cipher, he said, in which letters are purposely thrown in confusion, which if properly arranged would reveal their sense. |
Avec la coupure des services Internet dans le pays, une première mondiale, les lignes téléphoniques brouillées et les journalistes étrangers harcelés et bouclés dans leurs hôtels, les internautes égyptiens sont réduits aux moyens du bord pour se faire entendre. | With the Internet services blocked in the country, a first for the world, phone lines jammed and international reporters harassed and locked up in their hotels, Egyptian netizens are going back to basics to make their voices heard. |
Au lieu de chercher un terrain d'entente et de mener le débat, la France et la Grande Bretagne, les deux pays principalement responsables du désordre au Moyen Orient après la Première Guerre mondiale, se sont une fois de plus brouillées. | Instead of seeking common ground and leading the debate, France and Britain the two countries most responsible for the mess in the Middle East after the First World War have fallen out again. |
Données, données, données. | Bing! That's data. Data, data, data. |
Données estimations CECAPP Données estimations CECAPP Données estimations CECAPP Données estimations CECAPP Données estimations CECAPP Données estimations et du 828 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates data and 250 |
Données de janvier 2004 Données de février 2004 Données de mars 2004 Données d' avril 2004 Données de mai 2004 Données de juin 2004 Données de juillet 2004 Données d' août 2004 Données de septembre 2004 Données d' octobre 2004 Données de novembre 2004 Données de décembre 2004 Notes | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
données déduites données comprises | deducted included |
Il y a les données gouvernementales, des données d'entreprises, qui sont vraiment essentielles, les données scientifiques, les données personnelles, les données météorologiques, les données concernant les événements, les données des discussions, les informations, toutes sortes de données. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
Il y a les données gouvernementales, des données d'entreprises, qui sont vraiment essentielles, les données scientifiques, les données personnelles, les données météorologiques, les données concernant les événements, | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
Groupe 8 Autres éléments de données (données statistiques, garanties, données tarifaires) | Box Other incidents during carriage (7 19) |
Des détails vagues émergent d'échauffourées avec les forces de l'ordre, mais la situation est d'autant plus difficile à évaluer que les lignes téléphoniques sont brouillées par les autorités, et que les cohortes de journalistes et de militants qui tenaient le monde informé des événements en Egypte ont été arrêtés. | Sketchy details are emerging of clashes with security forces, and the situation is all the more difficult to assess as telephone lines are jammed by the authorities, and scores of journalists and activists who are keeping the world informed of developments in Egypt have been arrested. |
Données trimestrielles Données mensuelles Ménages Entreprises | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
Données toxicologiques 12. Données écologiques 13. | Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced. |
1 Données 1995 2 Données 1996 | 11995 data 2 1996 data |
base de données mémoire scientifique base de données conseil scientifique base de données médicaments orphelins base de données experts ActiTrak | Scientific memory database Scientific advice database Orphan drug database experts database ActiTrak Meetings management system |
Accès aux données et protection des données | Access to and protection of data |
Données de 2011 ou dernières données disponibles. | 2011 data or latest available. |
Données de 2012 ou dernières données disponibles. | 2012 data or latest available. |
Transfert des données et accès aux données | Transfer of data and access to data |
Ces données peuvent inclure les données suivantes | Such data may include the following |
(1) Les ensembles de données à proprement parler des données de bonne qualité, fiables et dignes de confiance, provenant de grands ensembles de données, y compris de données ouvertes (par exemple, observation de la Terre et autres données géospatiales, ressources linguistiques, données scientifiques, données sur le transport, données de santé, données financières, dématérialisation des biens culturels) sont largement disponibles pour les nouveaux produits de données. | (1) The datasets themselves good quality reliable and trusted data coming from large datasets, including open data (e.g. Earth observation and other geospatial data, language resources, scientific data, transport data, healthcare data, financial data, digitisation of cultural assets) being widely available for new data products. |
Actions relatives à la collecte d'autres données pertinentes (données autres que les données scientifiques susvisées). | Action relating to the collection of other relevant data (data other than the scientific data referred to above). |
Données de décembre 2002 Données de janvier 2003 | Dec 02 data Jan 03 data |
Vérification des données gravées avec les données originales | Compare original with written data |
Insérer des données de la base de données | Insert Data From Database |
Insérer des données d'une base de données SQL | Insert data from a SQL database |
Données à 2 ans Données à 1 an | Two year data in study BM 16549 |
Données à 2 ans Données à 1 an | One year data in study BM 16550 |
Source Base de données de la Fondation européenne pour la formation, base de données d'Eurostat pour les données de l'UE 1 Données 1995 | Source European Training Foundation database, Eurostat database for EU data 1 1995 data |
Données | Data |
Données | Data |
Données | Data |
Données | Sort |
Données | Year |
Données | 1 infected |
Données | However, where a Financial Institution (other than a trust) does not have a residence for tax purposes (e.g., because it is treated as fiscally transparent, or it is located in a jurisdiction that does not have an income tax), it is considered to be subject to the jurisdiction of a Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction and it is, thus, a Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction Financial Institution if |
Recherches associées : Brouillées Mots - Texte Brouillées - Les Données Sont Données - Données électroniques - Données Démographiques - Données Push - Données Clickstream - Bande Données